Obrazy na stronie
PDF
ePub

did not believe her mistress's threats, and continued to laugh and grimace at Omar as soon as his head emerged from the coverings. The son of Mansour at last threw off the heap of silk under which he had been buried, and raised his head angrily toward the creature that had insulted him; but what was his astonishment to see a smile on the faces of the grave Bedouins and Abdallah himself. All shrugged their shoulders as they pointed to his enemy. He looked, and saw a little negro girl of surpassing ugliness. A round flat face, with small eyes, the whites of which were scarcely visible, a flat nose sunken below the cheeks, wide nostrils, from which hung a silver ring that fell below the mouth, enormous lips, teeth as white as those of a young dog, and a chin tattooed blue--such was the charming face of the damsel. To add to her ugliness, she was loaded with jewels like an idol. On the crown of her head was a plume of parrot's feathers. The thick wool that covered her head was parted in little tresses ornamented with sequins; her ears were pierced like a sieve, and hung with rings of every shape and size; a broad necklace of blue enamel encircled her neck, and her arm was covered from the wrist to the elbow with seven or eight bracelets of coral, amber, and filigree work; lastly, she wore on each ankle a prodigious silver band. Such was Cafour, the delight of her mistress, the beautiful Leila.

Full licence is given fools, the favourites of God, whose soul is in heaven while their body drags on the earth. The whole caravan, therefore, except Omar, who still bore her a grudge, took a liking to the poor negress. It was but too evident that she had not her reason; she talked and laughed continually; her tongue spared nobody, and her judgments were insane. For instance, she gazed long at the son of Mansour, who, half reclining on

his mule, marched by the side of the litter, surrounded by his slaves, slowly smoking Persian tobacco in his jasmine pipe. One of the servants having filled the pipe too full, he dealt him a box on the ear. 66 Mistress," cried Cafour, "do you see that old man buried in a cushion, with his feet in slippers? He is a Jew, mistress; beware of him; he would beat us for a douro, and sell us for a sequin." Leila laughed, while Omar flew into a passion and threatened the negress. To style a man who counted his piastres by millions an old man and a Jew was indeed the act of an idiot. What person in his right mind would have dared to talk thus? It was soon the turn of Abdallah, who was reviewing the caravan. He had put on his war-dress, and every one admired the grace of the young chief. His white bournous floated in long folds; his Damascus pistols and silverhilted cangiar glittered in his belt; and a red and yellow silk turban overshadowed his eyes, and added to the fierceness of his glance. How beautiful he was! All hearts went out toward him, and his very mare seemed proud of carrying such a master. Hamama tossed her serpentine head and reed-like ears; her dilated nostrils breathed forth fire; on seeing her start, vault, stop short, and bound forward, it seemed as if she and her rider were but one. As the son of Yusuf paused near the litter, a camel-driver could not help saying to Cafour, "Look, child; do you see such beauty among your coarse Egyptians or in your Maghreb ?"

66

"Look, mistress," cried the negress, leaning over the camel's neck; see these fine clothes, elegant air, tapering fingers, and cast-down eyes! Pretty bird, why don't you look at us?" said she to Abdallah. " Oh, I know; it is a woman in disguise—the virgin of the tribe. Driver, tell him to come up here; he belongs here with us."

"Silence, infidel!" exclaimed Abdallah, losing his patience. "Must you have a ring through your lips to stop your serpent's tongue ?"

66

"It is a woman," said Cafour, laughing loudly; a man does not avenge himself by insults. Come, women are made to love each other. You are handsome, and so am I, but my mistress is the handsomest of the three. Look!"

The eye is quicker than the thought. Abdallah raised his eyes to the litter. Cafour playfully laid hold of her mistress's veil, the frightened Leila drew back, the string broke, and the bourko fell. Leila uttered a cry and covered her face with one hand, while with the other she boxed the ears of the negress, who began to The whole passed like a flash of lightning.

cry.

"How beautiful she is!" thought the son of Mansour. "I must have her."

66

Glory to him who created her, and created her so perfect!" murmured the son of Yusuf.

Who can tell the pain and pleasure that a moment can contain? Who can tell how this fleeting vision entered and filled Abdallah's soul? The caravan went on, but the Bedouin remained motionless. Leila had hidden herself in her veil, yet a woman stood smiling before the son of Yusuf. He closed his eyes, yet, despite himself, he saw a brow as white as ivory, cheeks as blooming as the tulip, and tresses blacker than ebony falling on a gazelle-like neck, like the date-branch laden with golden fruit. A pair of lips like a thread of scarlet parted to call him; a pair of large eyes gazed at him-eyes surrounded with a bluish ring, and sparkling with a lustre softer than that of the violet moist with dew. Abdallah felt his heart escaping him; he buried his face in his hands and burst into tears.

The caravan continued its march, and old Hafiz, who brought up the rear, soon found himself by the side of his nephew. Astonished at the silence and inaction of the young chief, he approached him, and, touching his arm, “Something new has happened, has there not?" he asked.

Abdallah started, and, recovering himself like a man aroused from a dream, "Yes, my father," he answered in a dejected tone.

66 The enemy

66

is at hand!" cried Hafiz, with sparkling eyes; you have seen him! Glory to God, our guns are about to speak!"

“No one threatens us; the danger is not there."

"What is the matter, then, my son ?" said the old man, anxiously. "Are you sick? have you a fever? You know that I am skilled in the art of healing."

"That is not it: at our first halt I will tell you all." "You frighten me," said Hafiz; "if it is neither danger nor sickness that disturbs you, some evil passion must be troubling your soul! Take care, my son; with God's aid the foe is defeated, and with God's aid sickness is cured: there is but one enemy against which there is no defence, and that enemy is our own heart."

[ocr errors]

XV.

THE SULTAN OF CANDAHAR.

HEN the caravan halted, Abdallah took his uncle aside. Hafiz seated himself on his carpet and began to smoke, without uttering a word. The young chief, wrapped in his cloak, stretched himself on the ground, and long remained motionless. Suddenly he started up, and, kissing the old man's hand, "My uncle," said he, "I implore the protection of God. What God wills must come; there is no strength nor power but in him.” And, in an agitated voice, he related the vision which had troubled him.

"Oh, my son," said the shepherd, with a sigh, "thou art punished for not hearkening to our words. Happy is he who chooses a virtuous and obedient wife from among his tribe, with the sole desire of perpetuating the name of his father. Woe to him who suffers his soul to be taken in the snares of a strange woman! Can anything good come out of Egypt? All the women there, since Joseph's time, have been dissolute and treacherous, worthy daughters of Zuleika! "1

The name given by the Arabs to Potiphar's wife.

« PoprzedniaDalej »