 | Karl Adolf Menzel - 1847 - Liczba stron: 500
...eigenmächtig gegen eine von der Kirche angenommene Wahrheit, nämlich gegen die, daß es besser sei, daß die Bibel von dem gemeinen Manne in seiner Sprache nicht gelesen werde. — Bahrdts oder eines andern jetzt lebenden Uebersetzung verdammen, heißt der Lutherschen Uebersetzung... | |
 | Carl Schwarz - 1854 - Liczba stron: 268
...12ten Anti-Göze, so wie den Aufsah: über die von der Kirche angenommene Meinung, daß es besser sei, wenn die Bibel von dem gemeinen Manne in seiner Sprache nicht gelesen würde; gegen eine Stelle aus Leß, von der Wahrheit der christlichen Religion; gegen Semler, ein Schreiben... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1855 - Liczba stron: 462
...eigenmächtig gegen eine von der Kirche angenommene Wahrheit, nämlich gegen die, daß es besser sey, wenn die Bibel von dem gemeinen Manne in seiner Sprache nicht gelesen werde. Den Ungrund diese« von seiner Kirche für wahr angenommenen Satze« mußte er erst erweisen; er mußte die Wahrheit... | |
 | Adolph Kohut - 1872 - Liczba stron: 130
...eigenmächtig gegen eine von der Kirche angenommene Wahrheit, nämlich gegen die, daß es besser sei, wenn die Bibel von dem gemeinen Manne in seiner Sprache...Kirche für wahr angenommenen Satzes mußte er erst erweisen; er mußte die Wahrheit des Gegensatzes erst erfechten, er mußte sie als schon erfochten... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1874 - Liczba stron: 748
...eigenmächtig gegen eine von der Kirche angenommene Wahr, heil, nämlich gegen die, daß es besser sey, wenn die Bibel von dem gemeinen Manne in seiner Sprache nicht gelesen werbe. Den Ungrund dieses von seiner Kirche für wahr angenommenen Satzes mußte er erst erweisen:... | |
 | Boston Athenaeum - 1878 - Liczba stron: 696
...Beweis des Geistes und der Kraft. — Über die von der Kirche angenommene Meynung, dase es besser scy, wenn die Bibel von dem gemeinen Manne in seiner Sprache nicht gelesen wflrde. — Gegen eine Stelle aus Less von der Wahrheit der christlichen Religion. — Von der Art... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1880 - Liczba stron: 642
...eigenmächtig gegen eine von der Kirche angenommene Wahrheit, nämlich gegen die, daß es besser sei, wenn die Bibel von dem gemeinen Manne in seiner Sprache...Kirche für wahr angenommenen Satzes mußte er erst erweisen; er mußte die Wahrheit des Gegensatzes erst erfechten; er mußte sie als schon erfochten... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1884 - Liczba stron: 726
...auffaßte unb in seiner Lchrift „Lessing« Schwäche»" rügte. nämlich gegen die, daß es besser sei, wenn die Bibel von dem gemeinen Manne in seiner Sprache nicht gelesen werde. Den Üngrund dieses von seiner Kirche für wahr angenommenen Satzes mußte er erst erweisen; er mußte... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1897 - Liczba stron: 460
...eigenmächtig gegen eine von der Kirche angenommene Wahrheit: nehmlich gegen die, daß es besser sey, wenn die Bibel von dem gemeinen Manne in seiner Sprache...gelesen werde. Den Ungrund dieses von seiner Kirche 15 sür wahr angenommenen Satzes mußte er erst erweisen ; er mußte die Wahrheit des Gegensatzes erst... | |
 | 1893 - Liczba stron: 224
...Kirche angenommene Wahrheit: nemlich, daß es „besser sey, wenn die Bibel von dem gemeinen Manne M „in seiner Sprache nicht gelesen werde. Den Ungrund...„dieses von seiner Kirche für wahr angenommenen Satzes „muste er erst erweisen; er muste die Wahrheit des Gegensatzes erst erfechten; er muste sie schon... | |
| |
Luthern noch weniger erlaubt. Denn Luther, als er die Bibel zu übersetzen unternahm, arbeitete eigenmächtig gegen eine von der Kirche angenommene Wahrheit: nämlich gegen die, daß es besser sei, wenn die Bibel von dem gemeinen Manne in seiner Sprache... 
