 | Enrique Flórez - 1748 - Liczba stron: 520
...earn ф commemorationem. Refp. Amen. Similiter & Calicem poftquam coenavit , dieens; Super СлШет, HIC EST CALIX NOVI TESTAMENTI IN MEO SANGUINE , QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REM1SSIONEM PECCATORUM. Hie elevatur Calix coopertus cum filial A. Quotiefcumque biberitis , hoc Tacite... | |
 | William Palmer - 1832 - Liczba stron: 408
...manducaveritis, hoc facite in meam commemorationem. Similiter et calicem, postquam ccenavit, dicens. Hie est calix Novi Testamenti in meo sanguine, qui pro vobis et pro multis, effundetur in remissionem peccatorum. Quotiescunque biberitis, hoc facite in meam commemorationem v . ALEXANDRIA. Ea ipsa nocte... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1836 - Liczba stron: 756
...commemorationem. Prenant le calice, il dit : Simili; r et calitem pottquàm cœnavit, dicens : Hi» f est : calix : novi : testamenti : in : meo : sanguine...et : pro : multis : effundetur : in : remissionem : pcccatorum. Le calice, couvert de la pâlie, appelée Filiola, est alors montré aux fidèles, et... | |
 | Aemilius Ludwig Richter - 1846 - Liczba stron: 392
...quod pro vobis datnr. Similiter et calicem, postquam caenauit, dicens, Hic calix est noui testament! in meo sanguine, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Haec qnotiescunque feceritis in mei memoriam faciatis. Haec verba Christi velim, módica... | |
 | Eusèbe Renaudot - 1847 - Liczba stron: 690
...Orienlalibus adjici allií manuscriPtl8vellent, carere illis antiquam Missam Mozarabicam, ubi ita legitur. Hic est calix novi Testamenti in meo sanguine, qui pro vobis et pro mullís effundelur in remissionem peccatorum: sicut et in Ambrosiana antiqua legcbatur l ¡i 1 1 tu... | |
 | 1847 - Liczba stron: 560
...post Mysterium s. Post Secreta ofßcio diei conveniens. Inde F. BF. memores sumus MOZARABICUS. Hic -j- est calix novi testamenti in meo sanguine , qui pro vobis et pro inultis effimdetur in remissionem peccatorum. Hic elevalur Calix coopertus filióla. Quotiescvmque... | |
 | 1854 - Liczba stron: 458
...manducaveritis hoc facite in meam commemorationem. Similiter et Caliсет postquam coenavit dicens: Hic est calix novi testamenti in meo sanguine, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Quotiescunque biberitis hoc facite in meam commemorationem. (E. Amen.) Quotiescunque manducaveritis... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1856 - Liczba stron: 486
...commemorationem. Prenant le calice, il dit : Similiter et calicem postquàm cœnavit, dicens : Hic -j- est : calix : novi : testamenti : in : meo : sanguine...et : pro : multis : effundetur : in : remissionem : peccatorum. Le calice , couvert de la palie, appelée Filiola, est alors montré aux fidèles, et... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1860 - Liczba stron: 504
...commemorationem . Prenant le calice, il dit : Sitnilitcr et calicem postquàm cœnavit, dicens : Hic -j- est • calix : novi : testamenti : in : meo : sanguine...et : pro : multis : effundetur : in : remissionem : peccatorum. Le calice , couvert de la pâlie, appelée Filiola, est alors montré aux fidèles, et... | |
 | 1869 - Liczba stron: 652
...est corpus meum, quod pro vobis datur. Similiter et calicem, postquam cænavit, dicens, Hic calix est novi testamenti in meo sanguine, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Hæc quotiescunque feceritis, in mel memoriam, faciatis. b. Nadverens Indstiftelsesord... | |
| |
Hic calix est novi testamenti in meo sanguine, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. 
