Tugend bei. Denk nicht, daß dich der König hat verbannt, Nein, du den König: Leid sitzt um so schwerer, Wo es bemerkt, daß man nur schwach es trägt. Geh, sag, daß ich dich ausgesandt nach Ehre, Nicht, daß der Fürst dich bannte; oder glaube, Verschlingend... Dramatische Werke - Strona 141autor: William Shakespeare - 1853Pełny widok - Informacje o książce
| William Shakespeare - 1843 - Liczba stron: 738
...Glückes -Hafen einem weisen Mann. Lehr deine Noth die Dinge so betrachten; Es kommt der Noth ja keine Tugend bei. Denk nicht, daß dich der König hat verbannt,...bannte; oder glaube, Verschlingend hänge Pest in unsrer Luft, Und du entfliehst zu einem reinern Himmel. Was deine Seele werth hält, stell dir vor Da, wo... | |
| 1883 - Liczba stron: 360
...Thäter kränkt die Seele dir, doch ich das Ohr.1) In König Richard u. sagt Gaunt Akt I, 3: G-aunt. Denk nicht, daß dich der König hat verbannt, Nein, du den König. Aehnliches erwähnt Plutarch in seiner Abhandlung „lieber Verbannung" : Dem Diogenes erzählt man,... | |
| William Shakespeare - 1867 - Liczba stron: 532
...die Dinge so betrachten! Denn leine Tugend gibt es gleich der Roth. Denk' nicht, der König habe dich verbannt, Nein, du den König. Leid sitzt um so schwerer, Wo es bemerkt, daß man es schwächlich trägt. Nimm an, daß ich dich schickt', um Ruhm zu holen, Nicht daß dich Richard... | |
| Franz Freiherr von Dingelstedt - 1877 - Liczba stron: 486
...eine Reise, bloß zur Lust gemacht. Bolingbrole. Mein Herz nennt es gezwung'ne Pilgerschast. Gannt Denk' nicht, daß Dich der König hat verbannt, Nein,...schwerer, Wo es bemerkt, daß man nur schwach es trägt. Bolinllbrole. O nein! Die Vorstellung des Guten macht Nur desto stärker das Gesühl des Schlimmen.... | |
| 1883 - Liczba stron: 362
...Thäter kränkt die Seele dir, doch ich das Ohr.1) In König Eichard II. sagt Gaunt Akt I, 3: Oaunt. Denk nicht, daß dich der König hat verbannt, Nein, du den König. Aehnliches erwähnt Plutarch in seiner Abhandlung „Ueber Verbannung" : Dem Diogenes erzählt man,... | |
| Ernst Lautenbach - 2003 - Liczba stron: 318
...Erde Alltagskleid. alte Redensart Leid ist wie Lauge. Sie brennt alles Unwesentliche weg. überliefert Leid sitzt um so schwerer, Wo es bemerkt, daß man nur schwach es trägt. Shakespeare, König Richard II., I, 3 Leid wird im Christentum anerkannt als Gottes weise und heilige... | |
| |