Taalkundige bijdragen, Tomy 1-2Pieter Jacob Cosijn, Hendrik Kern, Jacob Verdam, Eelco Verwijs Erven F. Bohn., 1877 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 57
Strona 8
... Sijn haer es bruun , na swaert ymanc , Nat . Bl . II , 3977 ( L. Hs . , var . bij Bormans : ghemanc ) . II stene wit met roden ymanc , V , 259 ( var . gemanc ) . Ysont , gesont : Soete ( amandelen ) die sijn goet ter spise Ysonden , den ...
... Sijn haer es bruun , na swaert ymanc , Nat . Bl . II , 3977 ( L. Hs . , var . bij Bormans : ghemanc ) . II stene wit met roden ymanc , V , 259 ( var . gemanc ) . Ysont , gesont : Soete ( amandelen ) die sijn goet ter spise Ysonden , den ...
Strona 9
... : Ende willen weten waer dit goed es ivaren , Cout . v . Br . I , 233 . lwagen , gewagen : Daer sijn vrouwen , hoer ic iwagen , Nat . Bl . I , 277 , var . D. Iwesen , gewesen : Hierof hebben sie langhe veronrecht iwe- 9.
... : Ende willen weten waer dit goed es ivaren , Cout . v . Br . I , 233 . lwagen , gewagen : Daer sijn vrouwen , hoer ic iwagen , Nat . Bl . I , 277 , var . D. Iwesen , gewesen : Hierof hebben sie langhe veronrecht iwe- 9.
Strona 15
... sijn handt , Ghy weet niet wat so vromen man U in u saecken helpen kan . Ook Gijsbert Japicx leert ons dat kuipen geene vreemde zaak was , als in den Reamer in Sape , 58 : Kuwppjen , guwttjen , wrockjen , twist , Nijd , spijt , spot ...
... sijn handt , Ghy weet niet wat so vromen man U in u saecken helpen kan . Ook Gijsbert Japicx leert ons dat kuipen geene vreemde zaak was , als in den Reamer in Sape , 58 : Kuwppjen , guwttjen , wrockjen , twist , Nijd , spijt , spot ...
Strona 23
... sijn . Ende wairt dat die ghene , dair die crame ende kinderbedde gehouden wair , soe arm wair , dat sy tkint niet houden en mochte , soe soude sy mitten kinde in horen arme een uer lanck dair voir opten blaeuwen stien , te weten ...
... sijn . Ende wairt dat die ghene , dair die crame ende kinderbedde gehouden wair , soe arm wair , dat sy tkint niet houden en mochte , soe soude sy mitten kinde in horen arme een uer lanck dair voir opten blaeuwen stien , te weten ...
Strona 27
... sijn nochte vervremt , het en moet erve sijn ende bliven van Wauters syde vorseit commende . " Hierop wijsden schepenen : de vorseide hoyrsatinghe stede haudende ende van weerden blivende , ende die verhoyrsaette erve ghestruuct ...
... sijn nochte vervremt , het en moet erve sijn ende bliven van Wauters syde vorseit commende . " Hierop wijsden schepenen : de vorseide hoyrsatinghe stede haudende ende van weerden blivende , ende die verhoyrsaette erve ghestruuct ...
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
aldus algemeen bedoeld beide bekend betalen beteekenis beteekent bijv blijkt daer deel dezelfde dichter dien Dietsche doch doet eenige eeuw eigenlijk elders enkele gebruik gedicht geheel gelijk genoemd Germaansche gevallen geven geweest gewone goed groot haer hand Heer hetzelfde Holl iemand iets juist klank komen komt korte laat laatste land lange later leest lezen Limb maken mede mogen naam naast natuurlijk Nederlandsch nevens nieuwe omdat ontstaan onze oorspronkelijk opvatting oude plaatsen plur recht regel sijn sinen slechts staan sterke tekst thans tusschen tweede uitdrukking verder verg vergelijking verklaring verschillende vertaling vinden vindt volgende volkomen voorbeelden voorkomt vorm waarin wanneer want weet werk wezen wijze woord zeggen zegt zeker zelfs zien zooals zulk
Popularne fragmenty
Strona 46 - Daarin lezen we: ,/Traiectenses obtiuuerunt se nullum apud Thile debere theloneum nisi de extranea regione et transmarinis partibus, quod vulgo over wilde haf navigando venirent.
Strona 86 - Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non tres Filii : unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti.
Strona 83 - Dien rooden appel, versch gepluckt; Hoe kan zijn mont de bruit ontzeggen Dees vrucht te proeven op haer woort ? lek helpe uw rede zoo beleggen, Dat, schoon het ooft hem niet bekoort, 1210 Hy zal, om niet uw gunst te grieven, U innevolgen, en believen.
Strona 36 - Het spreekwoord: hij heeft kind noch kraai," verzekerde ons Wiselius in 1835 (Taalk. Mag. l, 201) — vergetende dat het geen spreekwoord, maar alleen eene spreek- of zegswijze is — , het spreekwoord dan „is herkomstig uit Indië , en beteekent eenen man , die . . . geen kind heeft , en ook geen kraal, di geen vaste woonstede, geen hut, heeft gebouwd. Zoodanige personen zijn in Indië en in Afrika ... in groote minachting , en van zulk eenen pleegt men te zeggen : hij heeft kind noch kraal, hij...
Strona 43 - wurden als wesentlicher bestandtheil des haushalts und der wohnung betrachtet; vorzüglich hund, han und katze, die dem menschen am gesel ligsten sind". Boven alle was de haan in achting, het zinnebeeld der waakzaamheid. Het volksgeloof bracht mede, dat hij den moordenaar aankraaide, van wiens aanslag hy getuige was geweest. Wanneer dan eene misdaad in alle stilte gepleegd kent men de uitdrukking...
Strona 66 - Nu sie ie wel, al eest te spade, Ie lachterde tgoede, ie prijsde tquade." 15 Aldus es menech man vernest, Die tgoede laet ende tquade mest. Hi mochte winnen daer hi verliest, Gore hi tgoede daer hi tquade kiest. Tenen hope stonden in I perc Goede weders ende sterc. Alsi den vleeschhouwer saghen comen, Dene woude achter den andren dromen ; 5 Elc woude andren steken voert...
Strona 87 - Ita ut per omnia, sicut jam supra dictum est, et Unitas in Trinitate, et Trinitas in Unitate, veneranda sit.
Strona 207 - XII lectis militibus postulandae pacis gratia uenientem simili sorte damnauit. Infaustus ille annus et omnibus bonis exosus usque hodie permanet, tam propter apostasiam regum Anglorum, qua se fidei sacramentis exuerant, quam propter uesanam Brettonici regis tyrannidem.
Strona 88 - Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
Strona 87 - Nam sicut anima rationalis et caro unus est homo, ita Deus et homo unus est Christus.