Taalkundige bijdragen, Tomy 1-2Pieter Jacob Cosijn, Hendrik Kern, Jacob Verdam, Eelco Verwijs Erven F. Bohn., 1877 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 86
Strona 4
... daer si vernamen Die ridders woch ende weder Ter eerden doet licgen neder . Het beteekent her- en derwaarts , overal ( verg . Lsp . I , 11 , 56 ; Lanc II , 5493 , 7634 , 17231 , 18696 , 18940 , 20541 , 26695 , 29360 ; III , 3105 , 3886 ...
... daer si vernamen Die ridders woch ende weder Ter eerden doet licgen neder . Het beteekent her- en derwaarts , overal ( verg . Lsp . I , 11 , 56 ; Lanc II , 5493 , 7634 , 17231 , 18696 , 18940 , 20541 , 26695 , 29360 ; III , 3105 , 3886 ...
Strona 5
... Daer na daer an , bi sulken dinghen Dit can Tepiditas volbringhen . Aldus met de interpunctie in Blommaert's uitgave . Dat de laatste verzen aldus klinkklare onzin zijn behoeft geen betoog . Bovendien is smaken stellig bedorven . De ...
... Daer na daer an , bi sulken dinghen Dit can Tepiditas volbringhen . Aldus met de interpunctie in Blommaert's uitgave . Dat de laatste verzen aldus klinkklare onzin zijn behoeft geen betoog . Bovendien is smaken stellig bedorven . De ...
Strona 6
... Daer na daer an bi sulken dinghen : Dit can Tepiditas volbringhen . Beteekent de uitdrukking : enen och ( woch ) geven van ere dinc niet iemand den weg openstellen voor iets , m . a . w . er hem de gelegenheid voor geven ? Zoowel de ...
... Daer na daer an bi sulken dinghen : Dit can Tepiditas volbringhen . Beteekent de uitdrukking : enen och ( woch ) geven van ere dinc niet iemand den weg openstellen voor iets , m . a . w . er hem de gelegenheid voor geven ? Zoowel de ...
Strona 8
... Daer soe haer doet tymake mede , PRAET 1889 ( wederom veranderd in te ghemake ) . Ymet , gemet : Dat vorseide land ... daer na twe ghemete daer Coene up woende , ende een ghemet bewestalf ant vorseide werf , Oork . v . 1285 , ald . 368 ...
... Daer soe haer doet tymake mede , PRAET 1889 ( wederom veranderd in te ghemake ) . Ymet , gemet : Dat vorseide land ... daer na twe ghemete daer Coene up woende , ende een ghemet bewestalf ant vorseide werf , Oork . v . 1285 , ald . 368 ...
Strona 9
... daer hute niet te gane toter wilen dat hy sine bescrivinghe ende sine brieven up hadde yghe- ven , I , 329. Ende hebben onsen ... procurerres ygheven volle macht , I , 401 . Ihouden , gehouden : Die borghe ne wordt ware ihouden van der ...
... daer hute niet te gane toter wilen dat hy sine bescrivinghe ende sine brieven up hadde yghe- ven , I , 329. Ende hebben onsen ... procurerres ygheven volle macht , I , 401 . Ihouden , gehouden : Die borghe ne wordt ware ihouden van der ...
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
ablatief auch Bactrisch beide bekend betalen beteekenis beteekent bijv bijvorm Brab Bugge conj daer datief declinatie dezelfde dichter dien Dietsche Duitsche Edda eenige Engelsch Fransche Friesche gebezigd gebruik gedicht geheel gelijk genitief gewone gheen Gloss glossaar goed goth Gotisch Graff Grein Grimm Grímnismál Gron guna haer Heliand heves Holl IJsland IJslandsche klank klinker komt laat laatste leest lenden lezen Limb mach Maer maken masc Nederlandsch Neerl neutr nevens Nibelungenlied Noorsche nycht Odin onze taal oorspronkelijk opvatting osaks oud-Noorsche oude P. J. COSIJN plaatsen plur regel Rijmb saga sijn sinen skalden slechts soude stam strophen suffix tiden tusschen uitdr uitdrukking uitgang Ulfila umlaut verg verklaring vetus vocalen volkomen Völuspá voorbeelden vorm want woord zegt zooals zoowel þrymskviða
Popularne fragmenty
Strona 46 - Daarin lezen we: ,/Traiectenses obtiuuerunt se nullum apud Thile debere theloneum nisi de extranea regione et transmarinis partibus, quod vulgo over wilde haf navigando venirent.
Strona 86 - Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non tres Filii : unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti.
Strona 83 - Dien rooden appel, versch gepluckt; Hoe kan zijn mont de bruit ontzeggen Dees vrucht te proeven op haer woort ? lek helpe uw rede zoo beleggen, Dat, schoon het ooft hem niet bekoort, 1210 Hy zal, om niet uw gunst te grieven, U innevolgen, en believen.
Strona 36 - Het spreekwoord: hij heeft kind noch kraai," verzekerde ons Wiselius in 1835 (Taalk. Mag. l, 201) — vergetende dat het geen spreekwoord, maar alleen eene spreek- of zegswijze is — , het spreekwoord dan „is herkomstig uit Indië , en beteekent eenen man , die . . . geen kind heeft , en ook geen kraal, di geen vaste woonstede, geen hut, heeft gebouwd. Zoodanige personen zijn in Indië en in Afrika ... in groote minachting , en van zulk eenen pleegt men te zeggen : hij heeft kind noch kraal, hij...
Strona 43 - wurden als wesentlicher bestandtheil des haushalts und der wohnung betrachtet; vorzüglich hund, han und katze, die dem menschen am gesel ligsten sind". Boven alle was de haan in achting, het zinnebeeld der waakzaamheid. Het volksgeloof bracht mede, dat hij den moordenaar aankraaide, van wiens aanslag hy getuige was geweest. Wanneer dan eene misdaad in alle stilte gepleegd kent men de uitdrukking...
Strona 66 - Nu sie ie wel, al eest te spade, Ie lachterde tgoede, ie prijsde tquade." 15 Aldus es menech man vernest, Die tgoede laet ende tquade mest. Hi mochte winnen daer hi verliest, Gore hi tgoede daer hi tquade kiest. Tenen hope stonden in I perc Goede weders ende sterc. Alsi den vleeschhouwer saghen comen, Dene woude achter den andren dromen ; 5 Elc woude andren steken voert...
Strona 87 - Ita ut per omnia, sicut jam supra dictum est, et Unitas in Trinitate, et Trinitas in Unitate, veneranda sit.
Strona 207 - XII lectis militibus postulandae pacis gratia uenientem simili sorte damnauit. Infaustus ille annus et omnibus bonis exosus usque hodie permanet, tam propter apostasiam regum Anglorum, qua se fidei sacramentis exuerant, quam propter uesanam Brettonici regis tyrannidem.
Strona 88 - Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
Strona 87 - Nam sicut anima rationalis et caro unus est homo, ita Deus et homo unus est Christus.