350. Las diversas costumbres especiales
De cada edad observa con cuidado,
Distinguiendo las prendas naturales
Que á los mudables años pertenecen,
Y que en las varias índoles se ofrecen.
La tierna criatura

355.

Que lo que oye, refiere,

Y ya en andar se suelta y asegura,
Sólo jugar con sus iguales quiere;
Sin causa muestra ceño, ú alegría;
360. Y cada hora condicion varía.
Ya libre de Ayo el Mozo

Que aun no empieza á trocar en barba el bozo,
Caballos y lebreles apetece,

Y del Campo de Marte el exercicio.
365. Blando es qual cera á la impresion del vicio;
A quien le da consejos aborrece;
Piensa tarde en lo útil; del dinero
Usa con desperdicio;

Es vano y altanero;

370. Codicia quanto ve; y al punto olvida
Lo que antes fué la cosa mas querida.
En las inclinaciones diferente,

La varonil edad busca riqueza;
Busca tambien amigos; y ya empieza
375. A mirar por su honor; evita y siente
Cometer algun yerro, ó bastardía
De que se afrente, ó se desdiga un dia.
Una tropa de afanes importuna

Al hombre anciano asalta,

Ya

170.Quærit, et inventis miser abstinet, ac timet uti;

Vel quod res omnes timide, gelideque ministrat,

Dilator, spe longus, iners, avidusque futuri,

Difficilis, querulus, laudator temporis acti

Se puero, censor, castigatorque minorum.

175.

Multa ferunt anni venientes commoda secum,

Multa recedentes adimunt. Ne forte seniles

Mandentur juveni partes, pueroque viriles,

Semper in adjunctis, ævoque morabimur aptis.
Aut agitur res in scenis, aut acta refertur.

180.Segnius irritant animos demissa per aurem,

Quam quæ sunt oculis subjecta fidelibus, et quæ

Ipse sibi tradit spectator. Non tamen intus

Digna geri promes in scenam; multaque tolles

380. Ya porque junta bienes de fortuna,

Y

por

ruindad mezquina

Para usar de ellos ánimo le falta,
Ya porque en él domina

Lo fria timidez y la tardanza.
385. Con su irresolucion nada termina;
Difícilmente admite la esperanza ;

*

*

Tiene á la vida un inmortal cariño;
Siempre gruñe, ó se quexa;

De la boca no dexa

390. Los elogios del tiempo en que era niño;
Y aburre con sermones y regaños
A todos los que tienen ménos años.

395.

Si creciendo la edad, mil bienes trahe,
Se los lleva tras sí quando decae :

Y

porque nunca á vulto

Papel de Anciano al Mozo se adjudique,
Ni al Niño es de un Adulto,

Conviene que se aplique

El Autor á estudiar las propiedades 400. Que inseparables son de las edades.

Qualquier * lance en la escena se reduce
O á representacion, ó á narrativa.
Cierto es que hace impresion ménos activa
Lo que por los oidos se introduce
405. Que lo que por los ojos se aprehende,
Y el mismo Espectador por sí lo entiende.
Mas tal vez no conduce

Que algun hecho en las tablas se practique;
Sinó que al Pueblo explique

F

Una

Ex oculis, quæ mox narret facundia præsens.

185. Nec pueros coram populo Medea trucidet;

Aut humana palam coquat exta nefarius Atreus;

Aut in avem Progne vertatur, Cadmus in anguem.
Quodcumque ostendis mihi sic, incredulus odi.

Neve minor, neu sit quinto productior actu

190.Fabula, quæ posci vult, et spectata reponi.

Nec Deus intersit, nisi dignus vindice nodus
Inciderit; nec quarta loqui persona laboret.

Actoris partes chorus, officiumque virile

Defendat neu quid medios intercinat actus,

195.Quod non proposito conducat, et hæreat apte.

Ille bonis faveatque, et concilietur amicis,

Et regat iratos, et amet peccare timentes:

Ille dapes laudet mense brevis: ille salubrem

Jus

410. Una fiel narracion lo que no vea. Ni sus hijos á vista de la gente Despedace Medéa;

Ni cueza las entrañas

De sus sobrinos el malvado Atréo;
415. Ni ave se vuelva Progne, ni serpiente
Cadmo; pues marabillas tan estrañas,
Quando me las pintáis tan neciamente,
Repugnantes me son, y no las creo.

Para que un drama al Público entretenga,

*

420. Y éste le pida siempre con deséo,
Ni mas ni ménos de cinco actos tenga.
Conducido en tramoya un Dios no venga
Que el final desenredo facilite,

*

*

Quando el enredo un Dios no necesite. 425. Ni en cada escena llegarán á quatro Las personas que ocupen el teatro.

Haga las veces de un Actor* el Coro;
Y entre los actos sea lo que entone
Tan conforme al propósito y decoro
430. De la accion, que con ella se eslabone.
Al hombre honrado aliente y patrocine ;
Unase* al buen amigo;

Aplaque al irritado; y apadrine
Al que de la maldad es enemigo;
435. Aplauda la inocencia y la delicia
De la mesa en que reina la templanza ;
La debida alabanza

Tribute á la benéfica justicia;

Cante las leyes, y el estado quieto