Œuvres de Salvien: traduction nouvelle, avec le texte en regarde, Tom 2Bohaire, 1833 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 59
Strona 11
... seulement nous sommes inférieurs aux Barbares , parce qu'ils ne se livrent point à ces désordres et que nous nous livrons , mais que du reste les Romains ne se plongent pas dans la fange des voluptés charnelles , ni dans une avilissante ...
... seulement nous sommes inférieurs aux Barbares , parce qu'ils ne se livrent point à ces désordres et que nous nous livrons , mais que du reste les Romains ne se plongent pas dans la fange des voluptés charnelles , ni dans une avilissante ...
Strona 13
... seulement de fécondité , mais encore , ce qui est quelquefois préférable , d'agré- ment , de plaisir , de charme . Là , tout le pays est chargé de vignes , orné de riantes prairies , parsemé de champs cultivés , planté d'arbres ...
... seulement de fécondité , mais encore , ce qui est quelquefois préférable , d'agré- ment , de plaisir , de charme . Là , tout le pays est chargé de vignes , orné de riantes prairies , parsemé de champs cultivés , planté d'arbres ...
Strona 19
... les droits des femmes , nous voulons mon- trer seulement ce qu'il y a de corruption dans la vie des maris . A vrai dire toutefois , les mères de famille n'ont tum enim matrona abest a vilitate servarum ubi paterfamilias ancillarum 19.
... les droits des femmes , nous voulons mon- trer seulement ce qu'il y a de corruption dans la vie des maris . A vrai dire toutefois , les mères de famille n'ont tum enim matrona abest a vilitate servarum ubi paterfamilias ancillarum 19.
Strona 23
... seulement un exemple pernicieux , mais une sorte de violence et de nécessité des esclaves se voyaient forcées , malgré elles , d'obéir à des maîtres impudiques , et la lubricité des supérieurs était une nécessité pour les subordonnées ...
... seulement un exemple pernicieux , mais une sorte de violence et de nécessité des esclaves se voyaient forcées , malgré elles , d'obéir à des maîtres impudiques , et la lubricité des supérieurs était une nécessité pour les subordonnées ...
Strona 27
... seulement se livrent à ces désordres , et si tous les Romains ou presque tous les Romains ne s'y aban- donnent pas . Et nous sommes étonnés que Dieu ait livré aux barbares les terres des Aquitains ou celles de l'Em- pire , puisque les ...
... seulement se livrent à ces désordres , et si tous les Romains ou presque tous les Romains ne s'y aban- donnent pas . Et nous sommes étonnés que Dieu ait livré aux barbares les terres des Aquitains ou celles de l'Em- pire , puisque les ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Popularne fragmenty
Strona 209 - Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche : Retirezvous de moi, maudits ; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.
Strona 18 - Tollite iugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum et humilis corde; et invenietis requiem animabus vestris.
Strona 227 - Ne craignez point ceux qui tuent le corps et ne peuvent tuer l'âme; mais plutôt craignez celui qui peut perdre et l'âme et le corps dans la géhenne.
Strona 19 - Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et qui êtes chargés, et je vous soulagerai. 29. Prenez mon joug sur vous, et apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos de vos âmes-, 30.
Strona 446 - Illi in vos sffiviant qui nesciunt cum quo labore verum inveniatur, et quam difficile caveantur errores. Illi in vos saeviant, qui nesciunt quam rarum et arduum sit carnalia phantasmata piae mentis serenitate superare.
Strona 113 - Toute la multitude de ceux qui croyaient n'avait qu'un cœur et qu'une âme; et nul ne considérait ce qu'il possédait comme étant à lui en particulier ; mais toutes choses étaient communes entre eux.
Strona 217 - Mais ceux qui veulent devenir riches tombent dans la tentation et dans le piège du diable, et en divers désirs inutiles et pernicieux, qui précipitent les hommes dans l'abîme de la perdition et de la damnation.
Strona 234 - Tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta; omni enim habenti dabitur, et abundabit; ei autem qui non habet, et quod videtur habere auferetur ab eo.
Strona 510 - Monachum aut paterna devotio aut propria professio fac.it ; quidquid horum fuerit, alligatum tenebit ; proinde eis ad mundum reverti intercludimus aditum, et omnem ad seculum interdicimus regressum.
Strona 507 - Church, ab adventu Salvatoris usque ad nostram aetatem, id est, ab apostolis usque ad nostri temporis faecem, quomodo et per quos Christi ecclesia nata sit, et adulta, persecutionibus creverit, et martyriis coronata sit; et postquam ad Christianos principes venerit, potentia quidem et divitiis maior, sed virtutibus minor facta...