Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps, si-tôt que je te vois : Et dans les doux transports, où s'égare mon âme, Je ne saurais trouver de langue, ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue, Je n'entends plus;... Odes d'Horace - Strona 371autor: Horace - 1850 - Liczba stron: 528Pełny widok - Informacje o książce
| Longinus, Cassius Longinus - 1733 - Liczba stron: 342
...* * 5Ц * * * 1 Je fem dß veine en veine une fubtile flame Courir par tout mon corps, fi-tot queje te vois: Et dans les doux transports où s'égare mon âme» Je ne ¡aurais trouver de langue, ni de voix. Vn comme on Га fait voir ci-devant. Ли reite, il faut avouer... | |
| Henri-Joseph Du Laurens - 1787 - Liczba stron: 376
...te voit quelquefots doucement lui sourire I :s dieux , dans son bonheur , peuvent-ils l'égaler ? 7e sens de veine en veine une subtile flamme Courir par...tout mon corps , si-tôt que je te vois} Et dans les d ux transports où s'égare mon ame, Je ne saurois trouver de langue ni de voix. îln nuage confus... | |
| Henri-Joseph Du Laurens - 1787 - Liczba stron: 174
...)ui te voit quelquefois doucement lui sourire ! Tes dieux, dans son bonheur, peuvent-ils l'égaler? e sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps , si-tôt que je te vois j ît dans les doux transports où s'égare mon ame , e ne saurais trouver de langue ni de voix. Jn... | |
| Henri-Joseph Du Laurens - 1793 - Liczba stron: 326
...Qui te voit quelquefois doucement lui sourire! lies dieux , dans son bonheur, peuvent-ils l'égaler ! Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps , si-tôt que je te vois. ; Kt dans les doux transports où s'égare mon ame , Je no saurois trouver de langue ni de voix. Un... | |
| H. J. Du Laurens - 1796 - Liczba stron: 360
...de veine en veine une subtile flamme Courir par-tout mon corps , si-tôt que je te vois ; . Et fît dans les doux transports , où s'égare mon âme, Je ne saurais trouver de langue , ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue ; Je ne sens plus ; je tombte eu de douces... | |
| Pierre Jean Baptiste] [Chaussard - 1801 - Liczba stron: 534
...Qui te voit quelquefois doucement lui sourire ! Les dieux, dans son bonheur, peuvent-ils l'égaler ! Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir...vois ; Et dans les doux transports où s'égare mon ame, Je ne saurais trouver de langue ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue , Je n'entends... | |
| Charles Paul Landon - 1801 - Liczba stron: 334
...Qui te volt quelquefois doucement lui sourire. Les Dieux, dans son bonheur, peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps, sitôt que je te rois : El dans les doux transports où s'égare mon ame, Je ne saurais trouver de langue, ni de voix.... | |
| Etienne François de Lantier - 1801 - Liczba stron: 400
...Qui te voit quelquefois doucement lui sourire ! Les dieux, dans son bonheur, peuvent-ils l'égaler ! JE sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps , sitôt que je te voi» ; Et dans les doux transports où s'égare mon ame, Je ne saurois trouver de langue ni de voix.... | |
| C. J. Cunninghame - 1808 - Liczba stron: 292
...: Qui te voit quelquefois doucement lui sourire! Les Dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler ? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir...vois; Et dans les doux transports où s'égare mon ame , Je ne saurais trouver de langue ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue , Je n'entends... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1810 - Liczba stron: 392
...XXVe. ( Pag. 286. La langue embarrassée.) Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir partout mon corps, sitôt que je te vois ; Et, dans les doux transports où s'égare mon ame , Je ne saurois trouver de langue ni de voix. , BoiLEAD, tradurt. de Sapho. Mes yeux ne voyoient... | |
| |