| 1817 - Liczba stron: 842
...plus ; mais vous me verrez : parceque je vis, vous vivrez aussi. 20 En ce jour-là vous connoîtrez que je suis en mon Père, et que vous êtes en moi, et que je tuis en vous. 21 Celui qui a mes commanderaens, et qui les garde, c'est celuilà qui m'aime... | |
| Auguste Laurent MONTANDON - 1844 - Liczba stron: 390
...monde ne me verra plus ; mais vous me verrez. Parce que je vis, vous vivrez aussi. En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, et que vous êtes en moi, et que je suis en vous... Je vous laisse la pais ; je vous donne ma paix ; je ne vous la donne pas comme... | |
| M. A. Bonnetty - 1846 - Liczba stron: 494
...en mon nom, je le fe• raii. — Non i je ne vous laisse point orphelins ; je viendrai à vous. — En ce > jour, vous connaîtrez que je suis en mon Père, et vous en moi, et moi en • TORS a. » Puis il exprime ainsi cette union même, ou plutôt cette unité:... | |
| 1846 - Liczba stron: 490
...en mon nom, je le fe» rai1. — Non ., je ne vous laisse point orphelins; je viendrai à vous. — En ce • jour, vous connaîtrez que je suis en mon Père, et vous en moi, et moi en • vous a. » Puis il exprime ainsi cette union même, ou plutôt cette unité:... | |
| Prosper Enfantin - 1847 - Liczba stron: 232
...de temps le monde ne me verra plus, « mais vous me verrez parce que je vivrai.- — En ce jour-là vous « connaîtrez que je suis en mon père et que vous êtes en moi, et « que je suis en vous. — Je vous le dis maintenant avant qu'il « arrive. — Je ne vous dirai pas... | |
| Barthélemy Prosper Enfantin - 1847 - Liczba stron: 222
...peu de temps le monde ne me verra plus, K mais vous me verrez parce que je vivrai. — En ce jour-là vous « connaîtrez que je suis en mon père et que vous êtes en moi, et « que je suis en vous. — Je vous le dis maintenant avant qu'il « arrive. — Je ne vous dirai pas... | |
| Charles Dollfus - 1856 - Liczba stron: 328
...monde ne me verra plus , mais vous me verrez ; parce que je vis , vous vivrez aussi. En ce jour-là vous connaîtrez que je suis en mon Père, et que vous êtes en moi, et que je suis en vous. » N'est-ce point la communion de l'humanité en Dieu , l'être idéal de l'humanité?... | |
| John (st.) - 1859 - Liczba stron: 246
...monde ne me verra plus; mais vous me verrez; parceque je vis, vour vivrez aussi. 20 En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, et que vous êtes en moi et que je suis en vous. 21 Celui qui a mes commandemens, et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime;... | |
| Episcopal Church - 1860 - Liczba stron: 758
...monde ne me verra plus ; mais vous me verrez ; parce que je vis, vous vivrez aussi. En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, et que vous êtes en moi, et que je suis en vous. Celui qui a mes commandements, et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et... | |
| Albert Rilliet - 1860 - Liczba stron: 722
...plus, mais vous, vous me verrez, parce que je vis, et que vous aussi vous vivrez ; 10 en ce jour-là vous connaîtrez que je suis en mon Père , et que vous êtes en moi, et que je suis en vous. "Celui qui possède mes commandements et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime;... | |
| |