 Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et...  Gramática griega - Strona 139autor: José Petisco (S.I.) - 1828 - Liczba stron: 141Pełny widok - Informacje o książce
 | Church of England - 1715 - Liczba stron: 500
...quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita noftra, íicut & nos dimittimus debitoribus noftris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos á malo. Amen. Dom'ine, non fecundütn peccata noftra facías nobis. Ñeque fecundum iniquitatef nojtras retribuas... | |
 | France Church of - 1807 - Liczba stron: 164
...in coelo et in terra : panem nostrum quotidiai mm da nobis hodiè , et dimitte nobis debita nostra , sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem ; scd libera nos à malo. Amen. AVE, Maria, gratiâ plena, Dominus tecum, benedicla tu in inuiieribus,... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1812 - Liczba stron: 260
...sicut ¡n cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hoflie': et dimittenobis debita nostra sicut e"t nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Our Father, who art in heaven : hallowed be thy name : thy kingdom come : thy will he... | |
 | 1827 - Liczba stron: 516
...sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodiè. Etdimitte nobis dcbita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. R-. Sed libera nos à malo. Le Prêtre répond lotit bas Ainsi soit-il. | Amen Libera nos,quaesumusComine,ab... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 448
...in coelo, et in terra ; Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; Et ne nos inducas in tentationem, Sed libera nos a malo. Amen. Haec est oratio, quam nee angelus ullus, neque homo, neque ulla creatura, tanto pondere... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 448
...in coelo, et in terra ; Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; Et ne nos inducas in tentationem, Sed libera nos a malo. Amen. Haec est oratio, quam nee angelus ullus, neque homo, neque ulla creatura, tanto pondere... | |
 | 1830 - Liczba stron: 684
...sicut in cœlo et in terra. Pancm nostrum quotidianum da nobis hodic: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Ave, Maria, gratia plena,Domjnus tccnm : benedicta tu in mulieribus : et bencdictus i'riictus... | |
 | Franz Sartori - 1830 - Liczba stron: 474
...sicut in coelo et in tcrra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra. Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Böhmisch. Otce ««§, genj gfp HO nebefpd)! $iofn>et fe gme'no twe. ^ftb' frälowfhvj... | |
 | Georg Friedrich Heinrich Rheinwald - 1830 - Liczba stron: 960
...sicut in coelo, et in terra: Panem nostrum qtiotidianum da nobis hodie; Et dimitte uobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. R. Sed libera nos a malo. Libera nos, quaesumus Domine, ab omnibus malis, praeteritis, praesentibus,... | |
 | William Palmer - 1832
...sicut in ccelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen x . THE COLLECT FOB PURITY. Almighty God, unto whom all hearts be open, all desires known,... | |
| |
