 | Charles Rollin - 1810 - Liczba stron: 532
...qui sub terrâ semper habitavissent bonis et « iliustribus domiciliis , quœ essent ornata sïgnis atque « picturis, instructaque rebus iis omnibus,...abundant ii qui beati putantur, nee tamen exissent « unquàm supra tcrram : accepissent autem famâ et « auditione, esse quoddam numen et vim deorum;... | |
 | Charles Rollin - 1821 - Liczba stron: 510
...: « Si essent , inquit , qui sub terrâ jemper habitavissent bonis et illustribus domiciliis , que essent ornata signis atque picturis, instructaque...iis omnibus , quibus abundant ii qui beati putantur , liee tamen Tome XXr. fr. det Êtud. N. 93. Ici ne dois-je pas m'étonner qu'il y ait un homme qui... | |
 | Charles Rollin - 1821 - Liczba stron: 508
...inquit , qui sub terrâ semper habitavissent bonis et illustribus domiciliis , quae essent ut-uat;i signis atque picturis, instructaque rebus iis omnibus...quibus abundant ii qui beati putantur , nee tamen Tome XXr. Tr. de$ Étud. . Ici ne dois-je pas m'etonner qu'il y ait un homme qui se persuade que de... | |
 | George Gleig (bp. of Brechin.) - 1827 - Liczba stron: 1124
...habitavissent bonis et illustribus domiciliis.quae essent ornata signis atque picturis,instructaque rebus iis omnibus, quibus abundant ii, qui beati putantur, nee tamen exissent unquam supra terrorem ; accepissent auteni FAMA et AUDITIONE esse quoddam numen, et vim deorum : deinde aliquo tempore... | |
 | Alexander Crombie - 1829 - Liczba stron: 662
...quoted from Aristotle, nearly to the same effect. " Si essent, inquit, qui sub terra semper habitassent bonis et illustribus domiciliis, quae essent ornata...iis omnibus, quibus abundant ii, qui beati putantur, neque tamen exissent unquam supra terram, accepissent autem fama et auditione esse quoddam numen et... | |
 | Dugald Stewart - 1829 - Liczba stron: 662
...Aristoteles, ' Si essent,' inquit, ' qui sub terra semper habitavissent, bonis et illustribus domiciliis, qua? essent ornata signis atque picturis, instructaque...abundant ii, qui beati putantur, nee tamen exissent umquam supra terram ; accepissent autem fama et auditione, esse quoddam numen et vim Deorum : deinde... | |
 | Dugald Stewart - 1829 - Liczba stron: 654
...Aristoteles, ' Si essent,' inquit, ' qui sub terra semper habitavissent, bonis et illustribus domiciliis, quaa essent ornata signis atque picturis, instructaque...iis omnibus, quibus abundant ii, qui beati putantur, nec tamen exissent umquam supra terram ; accepissent autem fama et auditione, esse quoddam numen et... | |
 | Philipp Willem van Heusde - 1839 - Liczba stron: 278
...ait Cicero, si essent, inquit, qui sub terra semper habitavissent bonis et illustribus domicilîis , quae essent ornata signis atque picturis instructaque...putantur , nee tamen exissent unquam supra terram: accepissent autem faina et auditione^ esse quoddam numen et vim deorum; deinde aliquo tempore , patefactis... | |
 | Ludwig Ramshorn - 1839 - Liczba stron: 514
...389, 751), provided with things which serve for greater beauty, dignity, or perfection : Domicilia ornata signis atque picturis, instructaque rebus iis omnibus, quibus abundant ii, qui beati putantur. Cic. 825. PR^ESSE, PR-ESIDERE ; PR.EFICERE, PR.EPONERE ; PR.EFECTUS, PR.ETOR, LEGATUS. Praesse, being... | |
 | Edward Everett - 1859 - Liczba stron: 872
...Aristoteles, ' si essent,' inquit, qui sub terra semper habitavissent, bonis et illustribus domiciliis quee essent ornata signis atque picturis, instructaque...abundant ii qui beati putantur, nee tamen exissent unqnam supra terram ; accepissent autem fama et auditione, esse quoddam numen et vim Deorum ; deinde... | |
| |
qui sub terra semper habitavissent bonis et inlustribus domiciliis quae essent ornata signis atque picturis instructaque rebus iis omnibus quibus abundant ii qui beati putantur, nee tamen exissent umquam supra terram, accepissent autem fama et auditione... 
