 | Catholic Church - 1815 - Liczba stron: 738
...let down your nets for a draught And Simon, answering, said to him: Master, we have laboured all the night, and have taken nothing : but at thy word I will let down the net. And when they had done this, they enclosed a very great multitude of fishes and their net broke. And... | |
 | Lant Carpenter - 1838 - Liczba stron: 504
...lunatics, and paralytics ; and he healed them. * And there though we have toiled all the night, we have taken nothing: but at thy word I will let down the net." 6 And having done this, they inclosed a great number of fishes: but their net was quite breaking ;... | |
 | Lant Carpenter - 1838 - Liczba stron: 504
...lunatics, and paralytics ; and he healed them. B And there LUKE V. though we have toiled all the night, we have taken nothing : but at thy word I will let down the net." 6 And having done this, they inclosed great number of fishes: ut their net was quite reaking ; ' and... | |
 | Frederick Charles Husenbeth - 1841 - Liczba stron: 492
...PENTECOST. totam noctem laborantes nihil cepimus : in verbo autem tuo laxabo rete. laboured all the night and have taken nothing: but at thy word I will let down the net. PRAYER. Da nobis, qupesumus Domine, ut et mundi cursus pacifice nobis tuo ordine dirigatur: etEcclesia... | |
 | Catholic Church - 1843 - Liczba stron: 854
...down your nets for a draught. And Simon, answering, said to him : Master, we have laboured all the night, and have taken nothing : but at thy word I will let down the net. And when they had done this, they enclosed a very great multitude of fishes and their net broke. And... | |
 | Catholic Church - 1846 - Liczba stron: 838
...let down your nets for a draught. And Simon, answering, said to him: Master, we have laboured all the night, and have taken nothing; but at thy word I will let down the net. And when they had done this, they inclosed a very great multitude of fishes, and their net broke. And... | |
 | John Moore Capes - 1850 - Liczba stron: 422
...let down your nets for a draught. And Simon answering, said to Him : Master, we have laboured all the night, and have taken nothing : but at Thy word I will let down the net. And when they had done this they enclosed a very great multitude of fishes, and their net was breaking.... | |
 | 1851 - Liczba stron: 186
...down your nets for a draught. 5 And Simon answering, said to him : Master, we have labored all the night, and have taken nothing : but at thy word I will let down the net. 6 And when they had done this they enclosed a very great multitude of fishes, and their net was breaking.... | |
 | Russell Lant Carpenter - 1851 - Liczba stron: 278
...for a draught." And Simon answering said unto him, "Master, though we have toiled all the night, we have taken nothing : but at thy word I will let down the net." And having done this, they inclosed a great number of fishes: but their net was quite breaking ; and... | |
 | François de Ligny - 1853 - Liczba stron: 802
...the deep, and let down your nets for a draught. Master, said Simon to him, we have labored all the night, and have taken nothing: but at thy word I will let down the net. When they had done this, they enclosed a very great multitude of fishes, and their net broke (7), and... | |
| |
Launch out into the deep, and let down your nets for a draught And Simon, answering, said to him: Master, we have laboured all the night, and have taken nothing : but at thy word I will let down the net. 
