 | 1790 - Liczba stron: 790
...et scito. ft. i>j. Si inimicus mens maledixisset niilii , sustinuissem utique , et si is qui odorat me , super me magna locutus fuisset, abscondissem me forsitan ab eo : * Tu vero , homo unanimis , qui simal тесиш dukes capiebas cibos! Psal. 54- J3. i^- "*• Qu' manducat mecum panem, levabit... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - Liczba stron: 656
...prœdicit. ( Theodoretus in Psalm. xxi. y ( 454 ) Si inimicus meus maledixissetmilii stislinuissem utique : et si is qui oderat me super me magna locutus fuisset , abscondissem me forsilan ab eo. Tu vero homo unanimis , dux meus , et notus meus, qui simul mecum dulces capiebas cibos... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - Liczba stron: 724
...meus maledixisset uiihi , neam ; ñeque is qui aderat, suslinuissem utique. super me magnificatus est, Et si is, qui oderat me, super me magna locutus fuisset , abscondissem me l'orsitan ab eo. ut abscoudar ab eo. Sed tu homo unanimis 14. Tu verôhomo unanimeus , dux meus, et... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - Liczba stron: 524
...Combien de fois ne l'at-il pas répété lui-même (4)? Et le Prophète aussi avoit (n) Si inimicus meus maledixisset mihi, sustinuissem utique. Et si is qui oderat me, super me magna locutus fuisset, abscondissemme forsitan ab eo. Tu verô homo unanimis , dux meus, et notus meus; qui simni mecum dulces... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - Liczba stron: 522
...l'at-il pas répété lui-même (4) ? Et le Prophète aussi avoit (i) Si inimicus meus maledixissct mihi, sustinuissem utique. Et si is qui oderat me, super me magna locutus fuisset, abscondissemme forsitan ab eo. Tu verô homo unanimis , dux meus, et notus meus; qui simul mecun»... | |
 | A. Martini - 1827 - Liczba stron: 404
...vede, che vessazioni e ingiustizie, le piazze poi ei negozj si.no pieni di usure e di fraudi . SAL fl Et si is , qui oderat me , super me magna locutus fuisset : abscondissem me forsitan ab eo . i3. Tu vero homo unanimis , dux meus , et notus incus : i4. Qui simul mecum dulces capiebas cibos... | |
 | Jean François M. Le Pappe de Trévern (bp. of Strassburg.) - 1828 - Liczba stron: 464
...• « Quoniam si inimicus meus maledixisset mini, sustimrissem utique — abscondissem me forsitàn ab eo : tu vero , homo unanimis , Dux meus et notus meus , qui simul mecum dulces capiebas cibos; in domo Dei ambulavimus cura consensu! Ps. 54, i3 , 14. » Etenim... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1863 - Liczba stron: 736
...plateis ejus usura, jet dolus. 43. Quoniam si inimicus meus maledixisset milii; sustinuissem utique. 14. Et si is qui oderat me, super me magna locutus fuisset, abscondissem nie forsilan ab eo. 15. Tu verô , hoino unanimis , dus meus , el nolus meus, 16. Qui simul mccum dulces... | |
 | 1912 - Liczba stron: 558
...estre de lui Lib. Psalm. Oxf. LIV 1 3, wo put (= puet) cel estre das lateinische forsitan wiedergibt (Et si is qui oderat me, super me magna locutus fuisset, abscondissem me forsitan ab eo) und Pur neient put cel estre ks ememis d'els oüsse humilied eb. LXXX 13 ( Pro nihilo forsitan inimicos... | |
 | Eusebius (bp. of Caesarea.) - 1852 - Liczba stron: 516
...injustilia : et non defecil de pialéis ejus usura et dolus. Quoniam si iaimicus probro me ajfecisset, sustinuissem utique : et si is qui oderat me super...abscondissem me forsitan ab eo. Tu vero homo unanimis, et dux meus, et nolus meus : qui in idem dulces comparabas mihi cibos. In domo Dei antbulavimus cum... | |
| |
Et si is qui oderat me super me magna locutus fuisset : abscondissem me forsitan ab eo. Tu vero homo unanimis : dux meus et notus meus. Qui simul mecum dulces capiebas cibos : in domo dei ambulavimus cum consensu. 
