 | Livy - 1810 - Liczba stron: 306
...dicere 'Deos;' alius alium confirmare, ne nomina darent ; cum omnibus potiùs, quàm solos, pcrituros. Patres militarent, Patres arma caperent, ut penes...eosdem pericula belli, penes quos praemia, essent. At verô curia, m œsta ac trepida ancipiti metu et ab cive st ab hoste, Servilium consulem, cui ingenium... | |
 | Titus Livius - 1818 - Liczba stron: 308
...superbiae Patrum adesse' dicere ' Deos.' alius alium confirmare, ne nomina darent: cum omnibus potiùs, quam solos, perituros. Patres militarent, Patres arma...eosdem pericula belli, penes quos praemia, essent. At verô curia, mœsta ac trepida ancipiti metu et ab cive et ab hoste, Servilium consulem, cui ¡ngenium... | |
 | Livy - 1821 - Liczba stron: 306
...Patrum adesse" dicere " Deos ;" alius alium confirmare, ne nomina darent : cuт omnibus potiùs, qu '.m solos, perituros. Patres militarent, Patres arma caperent,...eosdem pericula belli, penes quos praemia, essent. At verJ curia, mœsta ac trepida 'ncipiti metu et ab cive et ab hoste, Servilium consulem, cui ingenium... | |
 | Livy - 1828 - Liczba stron: 458
...nomina darent : cum omnibus potius , quant solos perituros. Patres militarent, Patres arma caper 'ent, ut penes eosdem pericula belli, penes quos praemia, essent. At vero curia, maesta ac trepida ancipiti me tu et ab cive et ab hoste, Servilium consulem, cui ingeninm magis populäre... | |
 | Livy - 1841 - Liczba stron: 660
...dicere deos. alius alium confirmare ne nomma darent, cum omnibus potius quam solos perituros : pa25 tres militarent, patres arma caperent , ut penes eosdem...pe.ricula belli penes quos praemia essent. at vero curia maesta ac trepida ancipiti metu et ab cive et ab hoste Servilium consulem, cui ingenium magis populare... | |
 | Titus Livius - 1843 - Liczba stron: 504
...Patrum adesse' dicere ' Deos.' Alius alium confirmare, ' ne nomina darent ; cum omnibus potiùs quàm solos ' perituros. Patres militarent, Patres arma...pericula belli, penes quos praemia essent.' At vero curia moesta ac trepida ancipiti metu et ab cive et ab hoste, Servilium consulem, cui ingenium magis populare... | |
 | Pierre Claude François Daunou - 1846 - Liczba stron: 662
...combattre; il fallait laisser les périls de la guerre à ceux qui s'en réservaient les profits : Patres militarent , patres arma caperent, ut penes eosdem pericula belli, penes quos prœmia estent. Quand les sénateurs viennent, pâles d'effroi, exhorter à prendre courage et à s'armer... | |
 | Livy - 1848 - Liczba stron: 464
...discordia fecerat) longe aliter Patres ас plebem affecere. Exsultare gaudio plebes ; ultores superbiae Patrum adesse dicere déos. Alius alium confirmare,...belli, penes quos praemia, essent. At vero curia, maesta ас trepida ancipiti metu et ab cive et ab hoste, Servilium consulem, cui ingenium magis populare... | |
 | Titus Livius - 1850 - Liczba stron: 380
...gaudio plebes ; ultores superbiae Patrum adesse dicere deos. Alius alium confirmare, ne nomina darent ;1 cum omnibus potius quam solos perituros. Patres militarent,...pericula belli, penes quos praemia essent. At vero curia2 maesta ac trepida ancipiti metu et ab cive et ab hoste, Servilium consulem, cui ingenium magis... | |
 | Sir George Cornewall Lewis - 1855 - Liczba stron: 620
...Dionysius, ib., the statement that the patricians armed, but not the plebeians. Also, Livy, ii. 24 : ' Patres militarent, patres arma caperent, ut penes eosdem pericula belli, penes quos pnemia essent.' This is described, by both historians, as something contrary to the ordinary state... | |
| |
Patrum adesse dicere deos. Alius alium confirmare, ne nomina darent : cum omnibus potius quam solos perituros. Patres militarent, Patres arma caperent, ut penes eosdem pericula belli, penes quos praemia, essent. 
