 | Titus Livius - 1814 - Liczba stron: 526
...pi'ovexit. huic versatile ,ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id iinuni diceres, quodcumque ageret. In bello manu fortissimus, multisque insignibus...honores pervenit, summus imperator: idem in pace, si jus considères, peritissimus; si caussa oranda esset, eloquent'issimus. nee is tantum, cujus lingua... | |
 | Livy - 1819 - Liczba stron: 424
...provexit : huic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum díceres, quodcumque ageret. In bello manu fortissimus, multisque insignibus clarus pugnis ; idem, postquam ad magnos honores perrenit, summus Imperator ; idem in pace, si jus consuleres, peritissimus ; si causa oranda esset,... | |
 | Livy - 1821 - Liczba stron: 518
...provexit. huic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id шшш diceres, quodcumque ageret. In bello manu fortissimus, multisque insignibus...honores pervenit, summus imperator : idem in pace, si jus consuleres, peritissimus ; si caussa oranda esset, eloquentissinius. nee is tantum, cujus lingua... | |
 | Titus Livius - 1824 - Liczba stron: 620
...provexit; huic versatile ingenium sie pariter ad omina fuit, ut natum ad id ni muí díceres, quodcumque ageret. In bello manu fortissimus , multisque insignibus...Idem , postquam ad magnos honores pervenit, summus imperalor: idem in pace, si jus consuleres3, peritissimus ; si causa oranda esset, eloquentissimus... | |
 | Livy - 1825 - Liczba stron: 524
...provexit. huic versatile ingenium sic pariter ad omina fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcumque ageret. In bello manu fortissimus, multisque insignibus...honores pervenit, summus imperator : idem in pace, si jus consuleres, peritissimus ; si caussa oranda esset, eloquentissimus. nee is tantum, cujus lingua... | |
 | Livy - 1828 - Liczba stron: 516
...ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id un«:,: díceres, qaodcumque ageret. In bello mano fortissimus, multisque insignibus clarus pugnis. Idem,...honores pervenit, summus imperator: idem in pace, si jus consuleres, peritissimus ; si causa oranda esset, eloquentissimus : nee is tantum, cujus lingua... | |
 | Livy - 1828 - Liczba stron: 672
...provexit. Huic versatile ingcnium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id anum díceres, qaodcumque ageret. In bello manu fortissimus, multisque insignibus...pugnis. Idem, postquam ad magnos honores pervenit, summusimperator: idem in pace, si jus consulares, peril issimus ; si causa oranda esset, eloquentissimus... | |
 | Livy - 1829 - Liczba stron: 428
...onum diceres , quodcunque ageret. In bello manu fortissimas, multisque insignibus clarus pugnis. ldem, postquam ad magnos honores pervenit, summus imperator: idem in pace, si ius consuleres , peritissimus ; si causa oranda esset, eloquentissimus. Nec is täntum, cuius lingua vivo eo vigucrit, monumentum... | |
 | 1832 - Liczba stron: 454
...fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcumque ageret. In bello manu fortissimus, multisque iusignibus clarus pugnis; idem, postquam ad magnos honores pervenit, summus imperator : idem in pace, si jus consuleres, peritissimus; si caussa oranda esset, eloquentissimus ; née is tantum, cujus lingua... | |
 | Heinrich Meyer - 1837 - Liczba stron: 428
...versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit , ut natum ad id unum díceres , quodcunque ageret. In helio manu fortissimus multisque insignibus clarus pugnis....honores pervenit, summus Imperator : idem in pace, si jus consideres, peritissimus : si causa oronda esset, eloquenlissimus. Nee is tantum, cujus lingua... | |
| |
... quodcumque ageret: in bello manu fortissimus multisque insignibus clarus pugnis; idem, postquam ad magnos honores pervenit, summus imperator; idem in pace, si ius consuleres, peritissimus, si causa oranda esset, eloquentissimus nee is tantum, cuius... 
