 | Livy - 1825 - Liczba stron: 524
...privatamque publica: rei inpensam inposuerat. 88 Theatrum et proscenium ad Apollinis, "'' aedem Jovis in Capitolio, columnasque circa poliendas albo locavit: et ab his columnis, quae incommode obposita videbantur, signa amovit : clipeaque de columnis, et signa militaría adfixa omnis generis... | |
 | Friedrich Wilhelm Schubert - 1828 - Liczba stron: 618
...pecunia adtributa divisaque inter se haec confecerunt. Lepidus theatrum et proscenium ad Apnllinis , aedem lovis in Capitolio , columnasque circa poliendas albo locavit: et ab his columnis, quae incommode obposita videbantur, signa amovit: clipeaque de columnis, et signa militaría adfixa omnis generis... | |
 | Livy - 1829 - Liczba stron: 428
...Lepidus molem ad Tarracinam,ingratum opus, quod praedia habebat ibi, privatamque publicae rei impensam inseruerat. Theatrum ct proscenium ad Apollinis, aedem...videbantur, signa amovit: clipeaque de columnis, et signa militaria affixa omnis generis dempsit. M. Fulvius plura et maioris locavit usus : portum ct pilas... | |
 | Louis Charles Dezobry - 1846 - Liczba stron: 554
...XIV [an. 475].— Autre preuve que la nef était à ciel ouvert. XXV. Lepidus Censor,... œdern Jovis in Capitolio columnasque circa poliendas albo locavit...columnis, quae incommode opposita videbantur, signa amo\it : clypeaque de columnis, et signa militaría affixa omnis generis dcmpsit. Tir.-Liv. XL, 51... | |
 | Livy - 1862 - Liczba stron: 558
...opus, quod praedia habebat ibi, privatamque publicae rei inpensam insernerat; theatrum et proscenium 3 ad Apollinis, aedem lovis in Capitolio columnasque...poliendas albo locavit; et ab his columnis, quae incommode obposita videbantur, signa amovit clipeaque de columnis et signa militaría adfixa omnis generis dempsit.... | |
 | Titus Livius - 1862 - Liczba stron: 560
...opus, quod praedia habebat ibi, privatamque publicae rei inpensam inseruerat; theatrum et proscenium s ad Apollinis, aedem lovis in Capitolio columnasque circa poliendas albo locavit; et ab bis columnis, quae incommode obposita videbantur, signa amovit clipeaque de columnis et signa militariia... | |
 | Livy - 1864 - Liczba stron: 408
...quod praedia habebat ibi, privatamque publicae rei inpensam inseruerat; theatrum et pro- 3 scenium ad Apollinis, aedem lovis in Capitolio columnasque...poliendas albo locavit, et ab his columnis, quae incommode obposita videbantur, signa amovit clipeaque de columnis et signa militaría adfixa omnis generis dempsit.... | |
 | Livy - 1873 - Liczba stron: 480
...Tarracinam, ingratum opus, quod praedia habebat ibi, privatamque publicae rei impensaminseruerat; thealrum et proscenium ad Apollinis, aedem lovis in Capitolio,...videbantur, signa amovit, clipeaque de columnis et signa mililaria adfixa omnis generis dempsit. M. Fulvius plura et maioris locavit usus, portum et pilas pontis... | |
 | Titus Livius - 1875 - Liczba stron: 440
...ingratum opus, quod praedia habebat ibi, 3 privatamque publicae rei inpensam inseruerat; theatrum et proscenium ad Apollinis, aedem lovis in Capitolio...columnasque circa poliendas albo locavit, et ab his coliimnis, quae incommode obposita videbantur, signa amovit clipeaque de columnis et signa mipulpitum,... | |
 | Heinrich Nissen - 1877 - Liczba stron: 728
...Censor M. Aemilius Lepidus Cella und Portiken des Jupitertempels mit Stuck überzogen, Liv. XL 51: aedem lovis in Capitolio columnasque circa poliendas...columnis quae incommode opposita videbantur, signa amomt clipeaque de columnis et siffna militaria adßxa omnis generis dempsit. Bis dahin also war das... | |
| |
Tarracinam, ingratum opus, quod praedia habebat ibi privatamque publicae rei impensam ins(er)uerat; theatrum et proscaenium 3 ad Apollinis, aedem lovis in Capitolio columnasque circa poliendas albo locavit et ab his columnis, quae incommode opposita videbantur,... 
