 | Johann Valentin Meidinger - 1809 - Liczba stron: 698
...bien surpris de le voir en l'état où il étoit. Se voyant hors de danger, il dit: Voici des gens qui ont songé tout ce qu'ils ont voulu:, Je veux aussi songer à mon tour. Après avoir rêvé quelques momens : J'ai songé, dit il, que vous êtes tous quatre dignes du gibet,... | |
 | Johann Valentin Meidinger - 1834 - Liczba stron: 700
...surpris de le voir ен l'état où il était. Se voyant hors de danger, l'empereur dit: Voici des gens qui ont songé tout ce qu'ils ont voulu: Je veux aussi songer à mou tour. Après aveir rêvé quelques momens : J'ai songé, dit-il, que vous êtes tous quatre dignes... | |
 | Johann Heinrich Meynier - 1842 - Liczba stron: 530
...de le voir en si manvaise compagnie. Se voyant hors de danger, ¡I dit : Mes amis , voici des gens qui ont songé tout ce qu'ils ont voulu ; je veux aussi songer à mon tour. Après avoir rêvé quelques inomens : J'ai songé , dit-il , que vous êtes tous quatre des fripons... | |
 | Ghewond Hovnanean - 1844 - Liczba stron: 472
...surpris de le voir en si mauvaise compagnie2. Se voyant hors de danger, il dit: Mes amis, voici des gens qui ont songé tout ce qu'ils ont voulu ; je veux aussi songer à mon tour8. Après avoir rêvé quelques moments : J'ai songé, dit-il, que vous êtes tous quatre des fripons... | |
 | Wilhelm de Suckau - 1849 - Liczba stron: 470
...bien surpris de le voir en l'état où il était. Se voyant hors de danger,*! dit : « Voici des gens qui ont songé tout ce qu'ils ont voulu, je veux aussi songer à mon tour. » Après avoir rêvé quelques moments : « J'ai songé, dit-il , que vous êtes tous les quatre dignes... | |
| |
En* même tems il siffla. Ses gens, qui le cherchaient l'ayant entendu, accoururent vers la maison, et furent bien surpris de le voir en l'état où il étoit. 