...fav ois fort bien qu'il n'y avoit pas un feul endroit ruiné „ dans tous Ks Pays, dont le foi* „ m'avoit été confié. Ce que j'en ai „ fait , a été afin que Votre Majefté „ fût elle-même, en quel état je Us ,, lui 'rends , & cu' Elle en charge &? „ antre...

...Je favois fart bien qu'il n'y avait pas unfeul en» droit ruiné dans tous les pays , dont le foin m'avoit été » confié. Ce que j'en ai fait , a été afin que votre majeflé fût » elle-même en quel état je les lui rends , & qu'elle en charge » un autre, qui putffè...

...« seul. Le roi le dit au visir déposé ,^jui « lui dit : Je savois fort bien qu'il n'y « avoit pas un seul endroit ruiné dans « tous les pays dont...sût elle-même en ' « quel état je les lui rends, et qu'elle M en charge un autre qui puisse lui en m rendre un aussi hon compte ». Galland., lions...

...savais fort bien qu'il n'y avait pas un seul endroit ruiné » dans tous les pays dont le soin m'avait été confié. Ce que j'en ai » fait a été afin...sût elle-même en quel état je les » lui rends . et quelle en charge un autre qui puisse lui en rendre » un aussi bon compte. » Galland , Sons mots...

...qu'il n'y avait pas a" « seul endroit ruine dans tous les pays dont le soin " m'avait été confie. Ce que j'en ai fait a été afin * que votre majesté sût elle-même en quel étal |' « les lui rends, et qu'elle en charge un autre ifiu « puisse lui en rendre un aussi bon...

..." Je savais fort bien qu'il n'y avait pas un seul endroit ruiné dans le pays dont le soin m'avait été confié. Ce que j'en ai fait a été afin que votre majesté sût elle-même en quel état je le lui rends, et qu'elle en charge un autre qui puisse lui en rendre un aussi bon compte." PLUTARQUE...