 | Jean de La Fontaine - 1746 - Liczba stron: 560
...Loup fondent à jeun , qui cherchoit aventure , Et que la faim en ces lieux attirait. Qui te rend fi hardi de troubler mon breuvage ? Dit cet animal plein de rage. Tu &ras châtié de ta témérité. Sire , répond l'Agneau , que votre Majefté Ne fe mette pas en colère... | |
 | François-Joseph de Bérardier de Bataut - 1776 - Liczba stron: 760
...loup furvient à jeun qui cherchoit aventure> Et que la faim en ces lieux uttiroit. Qui te rend iî hardi de troubler mon breuvage ? Dit cet animal plein de rage. Tu feras châtié de ta témérité. Sire , répond l'agneau , que votre majcftc Ne fe mette pas en colère... | |
 | 1778 - Liczba stron: 236
...loup farvint à jeun, qui cherchoit aventure," Et que la faim en ces lieux attiroit. Qui te rend fi hardi de troubler mon breuvage ) Dit cet animal plein de rage. Tu feras châtié de ta témérité. Sire, répord. l'Agneau, qu« votre Majefté Ne fe mette pas en colere... | |
 | Jean de La Fontaine - 1780 - Liczba stron: 284
...Loup furvicnt à jeun , qui cherchoit aventure , Et que la faim en ces lieux attitoit. Qui te rend fi hardi de troubler mon breuvage? Dit cet animal plein de rage. Tu feras châtié de ça témérité. Sire , répond l'Agneau , que votre Majcfté Ne fe mette pa» en... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - Liczba stron: 262
...onde pure. Un loup survient à jeun, qui chtrchoit aventure, Et que la faim en ces lieux altiroit. Qni te rend si hardi de troubler mon breuvage? Dit cet...répond l'agneau, que votre majesté Ne se mette pas eu colere; Mais plutôt qu'elle considere ..=' Que je me vas désaltérant Dans le courant, Plus de... | |
 | Charles Batteux - 1802 - Liczba stron: 344
...aussi avec son caractere , et outre cela , sa disposition actuelle. L'action et le nœud commencent : Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage ? Dit...plein de rage : Tu seras châtié de ta témérité. Le caractere du Loup se soutient dans ce discours , de même que celui de l'Agneau dans le suivant... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - Liczba stron: 468
...aventure > Et que la faim en ces lieux attiroit. Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage (3) 1 Dit cet animal plein de rage ; Tu seras châtié de...témérité. Sire, répond l'Agneau, que votre majesté (4) Ne se mette pas en colère , Mais plutôt qu'elle considère Que je me vas désaltérant (5) Dans... | |
 | Alexander Scot - 1803 - Liczba stron: 574
...Loup fui vient à jeun, qui cherchoit avanture, Et que la faim en ces lieux attiroit. Qui te rend fi hardi de troubler mon breuvage? Dit cet animal plein de rage. . . Tu feras châtié de ta témérité. Sire, répond l'Agneau, que votre Majefté Ne fe mette pas en colère,... | |
 | Urbain Domergue - 1806 - Liczba stron: 562
...désaltéroit Dans le courant d'une onde pure. Un loup survient à jeun, qui cherchoit aventure, Et que la faim en ces lieux attirait. Qui te rend si...colère ; Mais plutôt qu'elle considère Que je me vais désaltérant Dans le courant, Plus de vingt pas au-dessous d'elle, Et que par conséquent, en... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - Liczba stron: 266
...désaltérait Dans le courant d'une onde pure. Uft loup survient à jeun , qui cherchait aventure , Et que la faim en ces lieux attirait. Qui te rend si...Ne se mette pas en colère : Mais plutôt qu'elle tomhrère ( i ) Qui crevait de soif. ( a ) Boire un coup. ( 3 ) Encore. ( 4 ) Posé. ( 5 ) D'avoir... | |
| |
Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage ? Dit cet animal plein de rage : Tu seras châtié de ta témérité. 
