49 praeterire eos. At illi ut uiderunt eum ambulantem super mare, putauerunt phantasma 50 esse, et exclamauerunt. Omnes enim eum uiderunt, et conturbati sunt. Et statim locutus est cum eis, et dixit illis: Confidite, ego sum, 4. 39. 51 nolite timere. Et ascendit ad illos in nauem, Mt. 8. 26. et cessauit uentus. Et plus magis intra se 52 stupebant: non enim intellexerant de panibus: erat enim cor illorum obcaecatum. Lc. 8. 24. 53-56 Mt. 14.34-36. Ioh. 6. 24, 25. 53 Et cum transfretassent, peruenerunt in ter54 ram Gennesareth, et adplicuerunt. Cumque egressi essent de naui, continuo cognouerunt 55 eum : et percurrentes uniuersam regionem illam, coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre, ubi audiebant eum esse. Act. 5. 15. 56 Et quocumque introibat, in uicos uel in uillas, aut in ciuitates, in plateis ponebant infirmos, et deprecabantur eum, ut uel fimbriam uestimenti eius tangerent: et quotquot tangebant eum, salui fiebant. 1-30 Mt. 15. 1-28. Lc. 11. 37-41. 7 Et conueniunt ad eum Pharisaei et quidam 2 de scribis, uenientes ab Hierosolymis. Et cum uidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus, id est non lotis, manducare 3 panes, uituperauerunt. Pharisaei enim et omnes Iudaei, nisi crebro lauent manus, non manducant, tenentes traditionem seniorum : 4' et a foro nisi baptizentur, non comedunt: et alia multa sunt quae tradita sunt illis seruare, baptismata calicum et urceorum, et aeramen5 torum et lectorum. Et interrogant eum Pharisaei et scribae: Quare discipuli tui non am 53 50 > viderunt eum SC illis eis SC SC eorum SC cuerunt SC ⚫áforo uno uerbo 52 intellexerunt venerunt SC Genesareth SC appli56 aut ciu. (sine in) SC 7. 3 lauerint SC. ; +venientes S 5 interrogabant SC 72 bulant iuxta traditionem seniorum, sed com munibus manibus manducant panem? At 6 Es. 29. 13. ille respondens, dixit eis: Bene prophetauit Esaias de uobis hypocritis, sicut scriptum est: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. In uanum autem me colunt, 7 Dt. 5. 16. docentes doctrinas praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis 8 traditionem hominum, baptismata urceorum et calicum: et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis prae- 9 ceptum Dei, ut traditionem uestram seruetis. Moses enim dixit: Honora patrem tuum, et 10 Ex. 20. 12, matrem tuam. Et: Qui maledixerit patri aut matri, morte moriatur. Uos autem dicitis: Si 11 Leu. 20. 9. dixerit homo patri aut matri, Corban, quod est donum, quodcumque ex me tibi profuerit: et ultra non dimittitis eum quicquam facere 12 patri suo aut matri: rescindentes uerbum Dei 13 per traditionem uestram quam tradidistis: et similia huiusmodi multa facitis. Et aduocans 14 iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intellegite. Nihil est extra hominem in- 15 Act. 10.14,15. troiens in eum, quod possit eum coinquinare : sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. Si quis habet aures 16 audiendi, audiat. Et cum introisset in domum 17 a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. Et ait illis: Sic et uos inprudentes 18 estis? Non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum com 8 tradi 15 communicant : 7 doctrinas sine addit. AH*Z: +et CDGH¢VSC tiones S 9 fecistis S 10 aut: vel SC coinquinant S. 18 coinquinare S 31-37 Mt. 15.29-31. 19 municare? Quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum exit, purgans omnes 20 escas. Dicebat autem, quoniam quae de homine exeunt, illa communicant hominem. 21 Ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt, adulteria, fornicationes, ho22 micidia, furta, auaritiae, nequitiae, dolus, inpudicitia, oculus malus, blasphemia, superbia, 23 Stultitia. Omnia haec mala ab intus procedunt, et communicant hominem. 24 Et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum, neminem uoluit 25 scire, et non potuit latere. Mulier enim sta tim ut audiuit de eo, cuius habebat filia spiritum inmundum, intrauit et procidit ad 26 pedes eius. Erat autem mulier gentilis, Syrophoenissa genere. Et rogabat eum ut 27 daemonium eiceret de filia eius. Qui dixit illi: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere 28 canibus. At illa respondit, et dicit ei: Utique Domine, nam et catelli sub mensa comedunt 29 de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem uade, exiit daemonium de filia tua. 30 Et cum abisset domum suam, inuenit puellam iacentem supra lectum, et daemonium exisse. 31 Et iterum exiens de finibus Tyri, uenit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines 32 Decapoleos. Et adducunt ei surdum et mutum, et deprecantur eum, ut inponat illi 19 introit: intrat SC nant, et 23 coinqui 20 >malae enim SC cogitationes 28 dixit illi 30 abijs SC 25 73 74 ΙΟ manum. Et adprehendens euri de turba 33 8. 23. seorsum, misit digitos suos in auriculas: et expuens, tetigit linguam eius: et suspiciens 34 in caelum, ingemuit, et ait illi: Effetha, quod est Adaperire. Et statim apertae sunt aures 35 eius, et solutum est uinculum linguae eius, et loquebatur recte. Et praecepit illis ne cui 36 75 dicerent. Quanto autem eis praecipiebat, tanto magis plus praedicabant : et eo amplius 37 76 admirabantur, dicentes: Bene omnia fecit: et surdos fecit audire, et mutos loqui. 8 In illis diebus iterum cum turba multa 8 esset, nec haberent quod manducarent: conuocatis discipulis, ait illis: Misereor super 2 turbam, quia ecce iam triduo sustinent me, nec habent quod manducent: et si dimisero 3 eos ieiunos in domum suam, deficient in uia : quidam enim ex eis de longe uenerunt. Et t4 responderunt ei discipuli sui: Unde istos poterit quis hic saturare panibus in solitudine? Et interrogauit eos: Quot panes habetis ? 5 Qui dixerunt: Septem. Et praecepit turbae 6 discumbere supra terram. Et accipiens septem panes, gratias agens fregit, et dabat discipulis suis ut adponerent, et adposuerunt turbae. Et 7 habebant pisciculos paucos: et ipsos benedixit, et iussit adponi. Et manducauerunt et 8 saturati sunt : et sustulerunt quod superauerat de fragmentis, septem sportas. Erant autem 9 qui manducauerunt, quasi quattuor milia et dimisit eos. Et statim ascendens nauem cum 10 discipulis suis, uenit in partes Dalmanutha. : 1-10 Mt. 15.32-39. Mc. 6. 32-44. 8. 1 > diebus > quis illos SC 9 manducauerant SC 11-21 Mt. 16. 1-12. II Et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere.cameo, quaerentes ab illo signum de Mt. 12. 38. Ioh. 6. 30. 12 caelo, temtantes eum. Et ingemescens spiritu, Lc. 11. 29. ait Quid generatio ista quaerit signum? Ioh. 4. 48. Amen dico uobis, si dabitur generationi isti 13 Signum. Et dimittens eos, ascendens iterum, abiit trans fretum. 77 4 78 2 80 6 14" Et obliti sunt sumere panes : et nisi unum Lc. 12. 1.15 panem non habebant secum in naui. Et 79 praecipiebat eis, dicens : Uidete, cauete a fermento Pharisaeorum, et fermento Herodis. 16 Et cogitabant ad alterutrum, dicentes: Quia 6. 52. 17 panes non habemus. Quo cognito, Iesus ait illis: Quid cogitatis, quia panes non habetis? nondum cognoscitis nec intellegitis? adhuc Mt. 13. 13. 18 caecatum habetis cor uestrum ? oculos haHier. 5. 21. bentes non uidetis, et aures habentes non audiEzec. 12. 2. 19 tis, nec recordamini 'quando quinque panes fregi in quinque milia: quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duo8.6-9. 20 decim. Quando et septem panes in quattuor milia: quot sportas fragmentorum tulistis? Et 21 dicunt ei: Septem. Et dicebat eis : Quomodo nondum intellegitis? 6.45. 22 Et ueniunt Bethsaida: et adducunt ei cae7. 32, 33. 23 cum, et rogabant eum ut illum tangeret. Et adprehendens manum caeci, eduxit eum extra uicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis, interrogauit eum si aliquid. 24 uideret. Et aspiciens, ait: Uideo homines 25 uelut arbores ambulantes. Deinde iterum inposuit manus super oculos eius: et coepit 12 ingemiscens SC > signum quaerit SC 13 ascendens iterum ascendit iterum nauim, et SC 14 > panes sumere SC 17 ait illis Iesus SC 22 Bethsaidam SC 23 apprehensa manu SC aliquid quid SC 15 uidete + et SC 81 ΙΟ |