 | Ernst Ranke - 1868 - Liczba stron: 620
...»sturbati estis et cogitationes ascendunt in corda uestra- Cuídete manus meas et pedes quia ipse ego sum- palpate et uidete quia spiritus carnem et ossa non habet sicut me uidetis habere *°et cum haec dixisset- ostendit eis manus pedes (¡о. го, «o et latus (t«. 21, 4i) athuc autem... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - Liczba stron: 160
...crucem, dioat: Pax uobis: ego sum: nolite timere: uidete maims meas et pedes meos quia ego ipse sum: palpate et uidete quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere. Alleluia! DISCIPULI uideant earn et osculentur et dioant: 15 I. DIP: LATEINISCHE!*7... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - Liczba stron: 152
...manibus crucera, dicat: Pax uobis: ego sum: nolite timere: maims meas et pedes meos quia ego ipse sum: palpate et uidete quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me Yidetis habere. Alleluia! DISCIPULI uideant eum et oeculentur et dicant: 15 ET. JOHANNES XX, it- -Jtl.... | |
 | Beda (Venerabilis.) - 1882 - Liczba stron: 330
...iuxta exemplum dominici corporis, de quo a mortuis suscitato dicit ipse discipulis (eu. Luc. 24, 39): 'Palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere'. In cuius adsertione fidei uenerabilis pater Gregorius in tantum contra nascentem haeresim nouam laborare... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1882 - Liczba stron: 336
...iuxta exemplum dominici corporia, de quo a mortuis suscitato dicit ipse discipulis (eu. Luc. 24, 39): 'Palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere'. In cuius adsertione fidei uenerabilis pater Gregorius in tantum contra nascentem haeresim nouam laborare... | |
 | Bede (the venerable.) - 1882 - Liczba stron: 340
...exemplum dominici corporis, de quo a mortuis suscitato dicit ipse discipulis (eu. Luc. 24, 39): Talpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere'. In cuius adsertione fidei uenerabilis pater Gregorius in tantum contra nascentem haeresim nouam laborare... | |
 | 1896 - Liczba stron: 592
...• si и и«, -п.... <.-i'.j от. e et porr. fauum - nianus meas et pedes д quia ipse ego sum palpate et uidete quia spiritus carnem et ossa non habet sicut me uidetis ЪяЪеге №et cum /toe dixisset ostendit eis тапш et pedes. "Adhuc autem illis non credeiitibusA... | |
 | 1893 - Liczba stron: 534
...natnre, iuxta exemplum dominici corporis, de quo a mortuis suscitato dicit ipse discipulis suis:9 , Palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere'. In cuius assertione fidei nenerabilis pater 20 gregorius in tantum contra nascentem heresim laborare... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1895 - Liczba stron: 332
...iuxta exemplum dominici corporis, de quo a mortuis suscitato dicit ipse discipulis (eu. Luc. 24, 39): 'Palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere'. In cuius adsertione fidei uenerabilis pater Gregorius in tantum contra nascentem haeresim nouam laborare... | |
 | Saint Ambrose (Bishop of Milan) - 1897 - Liczba stron: 646
...quare cogitationes ascendunt in corde "uestro? uidete ecce manus meas et pedes meos, quia ego sum ipse. palpate et uidete quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere. haec ergo iam tune futura posterioribus temporibus mysteria reuelata sunt. 70 го Denique ipsis exprimuntur... | |
| |
Palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere'. 
