 | Livy - 1830 - Liczba stron: 438
...sunt) peractis, bellum ita indicit : « Audi , Jupiter, et tu, Juno, Quirine, duque omnes cœlestes, vosque terrestres, vosque inferni audite. Ego vos testor, populum illum (quicumque est, nominat), injustum esse, ñeque jus persolvere. Sed de istis rébus in patria majores nalu consulemus, quo pacto... | |
 | Livy - 1841 - Liczba stron: 660
...bellum ita indicit: „audi luppiter et tu Tuno, Quirine diique omnes caelestes, vosque terrestres 20 vosque inferni audite. ego vos testor populum illum"...consulemus, quo pacto ius nostrum adipiscamur. " cum is nuntius Romam ad consulendum redit. confestim rex ex his ferme ver- 25 bis patres consulebat: „... | |
 | Titus Livius - 1841 - Liczba stron: 660
...bellum ita indicit: „audi luppiter et tu tuno, Quirine diique omnes caelestes, vosque terrestres 20 vosque inferni audite. ego vos testor populum illum"...consulemus, quo pacto ius nostrum adipiscamur." cum is nuntius Romam ad consulendum redit. confestim rex ex his ferme ver- 25 bis patres consulebat: „quarum... | |
 | Livy - 1848 - Liczba stron: 378
...sollemnes sunt — peractis, bellum ita indicit: "Audi Juppiter et tu Juno, Quirine duque omnes cselestes, vosque terrestres, vosque inferni audite : ego vos...testor, populum ' illum" — quicumque est, nominat — "injustum esse neque 40 jus persolvere. Sed de istis rebus in patria majores natu consulemus, quo... | |
 | Titus Livius - 1857 - Liczba stron: 882
...inferni audite! ego vos tester, populum illum' — quicumque est, nominat — 'iniustum esse ñeque ius persolvere. sed de istis rebus in patria maiores...consulemus, quo pacto ius nostrum adipiscamur.' cum iis 11 nuntius Romam ad consulendum redit, confestim rex his ferme verbis patres consulebat: 'quarum... | |
 | August Heinrich Emil Danz, Henricus Aemilius Augustus Danz - 1857 - Liczba stron: 268
...terrestres, vos inferni audite: Ego vos testor, -populum illum (quicumque est nominal) iniustum efte, ñeque ius persolvere. Sed de istis rebus in patria maiores...natu consulemus, quo pacto ius nostrum adipiscamur. ¿picrbfi ¡ft juttörbcrfi fyeroorjuljeben, brtjj, wenn ífoiuo fagt: „bellum ita indicit" biejj... | |
 | Moritz Voigt - 1858 - Liczba stron: 982
...vosque inférai, audite! Ego vos testor populum illum (quicunque est, nwninät) iniustura esse ñeque ius persolvere. Sed de istis rebus in patria maiores...natu consulemus, quo pacto ius nostrum adipiscamur." 172) äöegtn ber grift son 30 lagen »fll. Dion. 1. с., Diod. Sic. VIII, 22., аиф Liv. I, 22.;... | |
 | Moritz Voigt - 1858 - Liczba stron: 982
...vosque inferni, audite ! Ego vos testor populum ilium (quicunque est, nominat) iniustum esse ñeque ¡us persolvere. Sed de istis rebus in patria maiores natu consulemus, quo pacto ius nostrum adipiscamur." 172) Segen l>er Rtif} son 30 îagen »(jl. Dion. 1. c., Diod. Sic. VIII, 22., аиф Liv. I, 22.; megen... | |
 | Titus Livius - 1861 - Liczba stron: 628
...omnes eaeiest es, vosque terrestres vosque inferai, audite: ego vos testor, populum illum" (quicunque est, nominat) „iniustum esse neque ius persolvere; sed de istis rebus in patria majores natu consulemus, quo pacto ius nostrum adipiscamur." Cum 1 1 his nuntius Romam ad consulendum... | |
 | Philipp Eduard Huschke - 1869 - Liczba stron: 398
...omnes coelestes, vosque terrestres, vosque inferni audite. Ego vos testor, populum illum (quicunque est nominat) iniustum esse neque ius persolvere. Sed de istis rebus in patria maiores nalu consulemus, quo pacto ius nostrum adipiscamur. Cum Au nuwcius Romam ad consulendum redit. Man... | |
| |
Audi, luppiter, et tu, lane Quirine, dique omnes caelestes vosque terrestres vosque inferni, audite. Ego vos testor populum illum" (quicumque est, nominat) „iniustum esse neque ius persolvere. Sed de istis rebus in patria maiores natu consulemus, quo... 
