THE

CLASSICAL JOURNAL:

FOR

MARCH AND JUNE, 1819.

VOL. XIX.

Ω φίλος, εἰ σοφὸς εἶ, λάβε μ' ἐς χέρας· εἰ δέ γε πάμπαν Νῆς ἔφυς Μουσέων, ῥίψον ἃ μὴ νοέεις.

下

London:

EPIG. INCERT.

PRINTED BY A. J. VALPY,

TOOKE'S COURT, CHANCERY LANE;

SOLD BY

LONGMAN, HURST, REES, ORME, AND BROWN; F. C. AND J. RIVINGTONS; SHERWOOD AND CO., PATERNOSTER ROW; PARKER, OXFORD; BARRETT, CAM

BRIDGE; MACREDIE AND CO., EDIN

BURGH; CUMMING, DUBLIN; AND

ALL OTHER BOOKSELLERS.

No. XXXVI. p. 380, Instead of “éppúyaow pro éppáyn, gushed” read, ἐῤῥώγασιν pro ἐῤῥάγησαν s. ἔῤῥαγεν, gushed.

CONTENTS OF NO. XXXVII.

A REPLY to the QUARTERLY REVIEW on the New Trans-

lation of the BIBLE from the Original Hebrew. By J.

BELLAMY. (Concluded.)

Loci quidam LUCIANI, emendati atque explanati; a Joanne

SEAGER, A. B. No. XI.

PAGE

1

24

Of the IGNORANCE of the most celebrated MODERNS re-

lative to the PHILOSOPHY of ARISTOTLE. (Concluded.) 31

STANLEII NOTÆ quædam in CALLIMACHUM. No. IV. 50

Observations on some ORATIONS ascribed to CICERO.

No. v.

55

HYPOTHESES of Mr. BRYANT and Mr. FABER reconciled 65

Odes by Professors HERMANN and BÖTTIGER, in comme-

moration of the King of SAXONY'S JUBILEE, Sept. 1818

NOTE et Curæ sequentes in ARATI DIOSEMEA, a Th.

FORSTER, F.L.S. No. IV.

Oxford Prize Essay for 1818. Biography.

Observations on Professor HERMANN'S REVIEW of the

New Edition of STEPHENS'S GREEK THESAURUS.

(Concluded.)

84

90

103

The ENGLISH LITURGY: illustrated by its Version into the

Latin and Greek Languages

178

Notice of A Second MEMOIR on BABYLON, by C. J.

RICH, Esq.

179

Notice of "ANTAR, a Bedoueen Romance," translated from

the Arabic, by T. HAMILTON, Esq.

182

ADVERSARIA LITERARIA. No. XIX.-Fragment of a

Poem on the Actian War, copied from a MS. taken

from Herculaneum; supposed to be written by C. Ra-

birius- Remarks on two passages of Sophocles, Ed.

Br.-Politiani Carmen-M. S. Viri multis nominibus di-

lecti desideratique; Frank Sayers, M. D.-Anthologia

ante Jacobsium ineditæ epigrammata tria correcta-Scali-

ger de Accentibus-In quendam parvum et macilentum. 185

Notice of a VINDICATION of the MASTER of EXETER

CONTENTS OF NO. XXXVIII.

Dissertation on St. PAUL'S Voyage from Cæsarea to Puteoli;

on the wind Euroclydon; and on the Apostle's Shipwreck

PAGE

on the island Melite: [With a plate.]

.... 201

Oxford Prize Poem:-Vis Magnetica.

216

Letters on the ancient BRITISH LANGUAGE of CORNWALL. 221

A Letter on the PORTLAND VASE................

226

A Second REPLY to the Further Remarks in the QUAR-

TERLY REVIEW, No. XXXVIII. on the NEW TRANS-

་

LATION of the BIBLE.

233

......

258

Emendationes BENTLEII in OVIDIUM. Pars II.

Notice of ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ ΜΗΔΕΙΑ. EURIPIDIS MEDEA.

In usum studiosæ juventutis recensuit et illustravit PETRUS

ELMSLEY, A. M........

Notice of ACADEMIC ERRORS; or Recollections of Youth.

267

By a member of the University of Cambridge........... 290