...serv, mé Paré l'i faï peui d'hounour. 27 Presentament mia anima é troublâ ; et cosa dirèï-qué ? délivre-moi de cette heure ; mais c'est pour cela que je suis venu à cette heure. 28 Père, glorifie ton nom. Alors une voix vint du ciel, disant: Et je l'ai glorifié,...

...âme est troublée ; et que dirai-je? Père, »T sauve-moi de cette heure; mais, c'est à cause de cela que je suis venu jusqu'à cette heure. Père, glorifie ton nom. — Alors 2» il vint du ciel une voix : Et je l'ai glorifié, et je le glorifierai encore. — Et...

...Sauveur avait éprouvé les mêmes angoisses et montré la même résignation : Maintenant, avait-il dit, mon âme est troublée , et que dirai-je, Père , délivre-moi de cette heure ! Mais c'est pour cette heure même que je suis venu. Père , glorifie ton nom (3)! Je pourrais , il est vrai, rendre...

...suis, là aussi sera mon serviteur; si quelqu'un veut me servir, le Père l'honorera.... "Maintenant mon âme est troublée— Et que dirai-je?.... Père, délivre-moi de cette heure !— Mais c'est pour ceci queje suis parvenu jusqu'à cette heure. " Père, glorifie mon nom ! » Une voix vint donc du...

...aussi sera mon serviteur; si quelqu'un veut me servir, le Père l'honorera.... " Maintenant mon ûme est troublée Et que dirai-je?.... Père, délivre-moi de cette heure ! Mais c'est pour ceci que je suis parvenu jusqu'à cette heure. " Père, glorifie mon nom ! > Une voix vint donc du...

...si quelqu'un me sert, mon Père l'honorera. 27 Maintenant mon âme est agitée ; et que dirai-je ? O Père ! délivre-moi de cette heure ; mais c'est pour cela que je suis venu à cette heure. 28 Père, glorifie ton nom. Alors une voix vint du ciel, disant: Et je l'ai glorifié,...

...qu'il confirme en disant plus tard : « Père, sauve-moi de •t cette heure; mais c'est à cause de cela que je suis venu « jusqu'à cette heure. Père, glorifie ton nom (2). » II est sans doute inutile d'ajouter d'autres témoignages pour nous convaincre que le Christ...

...agitée; et que dirai-je? Père, délivre-moi de cette heure (2)? Mais c'est pour cela que je suis venu à cette heure. Père, glorifie ton nom ! Et une voix vint du ciel : J'ai (1) Jean, XII, 20 sqq. glorifié et je glorifierai encore. Or, la foule qui était là et qui...

...agitée; et que dirai-je? Père, délivre-moi de cette heure (2)? Mais c'est pour cela que je suis venu à cette heure. Père, glorifie ton nom ! Et une voix vint du ciel : J'ai (1) Jean, XII, 20 sqq. (2) Le sens interrogatif est ici le seul, ce me semble, qui s'accorde...

...été accompli (Luc, XII, 50). Il exprime exactement la même pensée dans ces paroles : Maintenant mon âme est troublée ; et que diraije^... Père, délivre-moi de cette heure!... Mais c'est pour ceci que je suis parvenu jusqu'à cette heure (XII, 27). — Quant à ses prières, au milieu d'un...