par un culte superstitieux des anges, se mêlant de parler des choses qu'il ne sait point, étant enflé par les vaines imaginations d'un esprit humain et charnel; 21. Ne mangez pas, vous dit-on, d'une telle chose, ne goûtez pas de ceci, ne touchez pas à cela. 22. Cependant ce sont des choses qui périssent toutes par l'usage, et en quoi vous CHAPITRE III. Amour des choses du ciel. Vie cachée de Dieu. Vieil homme, nouvel homme. Abrégé des vertus chrétiennes. Devoirs des femmes et des maris, des enfants, des pères et des serviteurs. 19. et ne demeurant pas attaché à celui qui est la tête et le chef, duquel tout le corps, recevant l'influence par les 1. Si donc vous êtes ressusvaisseaux qui en joignent et cités avec Jésus-Christ, relient toutes les parties, s'en- cherchez ce qui est dans le tretient et s'augmente par ciel, où Jésus-Christ est assis l'accroissement que Dieu lui à la droite de Dieu. donne. 2. N'ayez de goût que pour les choses du ciel, et non pour celles de la terre; 20. Si donc vous êtes morts avec Jésus-Christ à ces premières et plus grossières instructions du monde, comment vous laissez-vous impo- avec Jésus-Christ. ser des lois, comme si vous 4. Lorsque Jésus-Christ, 3. car vous êtes morts, et votre vie est cachée en Dieu viviez dans ce premier état du monde? qui est votre vie, viendra à paroître, vous paroîtrez aussi avec lui dans la gloire. 5. Faites donc mourir les membres de l'homme terrestre qui est en vous, la fornication, l'impureté, les abominations, les mauvais desirs et l'avarice, qui est une idolâtrie; ne suivez que des maximes et 6. puisque ce sont ces crimes des ordonnances humaines, qui font tomber la colère de 23. quoiqu'elles aient quel-Dieu sur les hommes rebelles que apparence de sagesse dans à la vérité. une superstition et une humilité affectée, dans un rigoureux traitement qu'on fait au corps, et dans le peu de soin qu'on prend de rassasier la chair. 7. Et vous avez vous-mêmes commis autrefois ces actions criminelles, lorsque vous viviez dans ces désordres. 8. Mais maintenant quittez aussi vous-mêmes tous ces malice, la médisance; que les paroles déshonnêtes soient bannies de votre bouche. péchés, la colère, l'aigreur, la 16. Que la parole de JésusChrist demeure en vous avec plénitude, et vous comble de sagesse. Instruisez-vous et ex9. N'usez point de men- hortez-vous les uns les autres songe les uns envers les au- par des psaumes, des hymnes tres; dépouillez-vous du vieil et des cantiques spirituels, homme et de ses œuvres, chantant de coeur avec édifi10. et revêtez-vous du nou-cation les louanges du Seiveau, qui se renouvelle pour gneur. connoître Dieu, selon l'image de celui qui l'a créé; 17. Quoi que vous fassiez, ou en parlant, ou en agissant, II. où il n'y a différence ni faites tout au nom du Seide gentil et de Juif, ni de cir-gueur Jésus-Christ, rendant concis et d'incirconcis, ni de grâces par lui à Dieu le Père. barbare et de Scythe, ni d'es- 18. Femmes, soyez soumiclave et de libre; mais où ses à vos maris, comme il est Jésus-Christ est tout en tous. bien raisonnable, en ce qui 12. Revêtez-vous donc, est selon le Seigneur. comme des élus de Dieu, 19. Maris, aimez vos femsaints et bien-aimés, de ten-mes, et ne les traitez point dresse et d'entrailles de misé-avec rigueur et avec rudesse. ricorde, de bonté, d'humilité, 20. Enfants, obéissez en de modestie, de patience; tout à vos pères et à vos mères, car cela est agréable au Sei 13. vous supportant les uns les autres, chacun remettant gneur. à son frère tous les sujets de 21. Pères, n'irritez point plainte qu'il pourroit avoir vos enfants, de peur qu'ils ne contre lui, et vous entre-par- tombent dans l'abattement. donnant comme le Seigneur vous a pardonné. 22. Serviteurs, obéissez en tout à ceux qui sont vos maîtres selon la chair, ne les servant pas seulement lorsqu'ils ont l'œil sur vous, comme si 14. Mais sur-tout revêtezvous de la charité, qui est le lien de la perfection. 15. Que la paix de Jésus-vous ne pensiez qu'à plaire Christ, à laquelle vous avez aux hommes; mais avec simété appelés, comme ne faisant plicité de cœur et crainte de tous qu'un corps, règne dans vos cœurs; et soyez-en reconnoissants; Dieu. 23. Faites de bon cœur tout ce que vous ferez, comme le faisant pour le Seigneur et gesse envers ceux qui sont non pour les hommes; hors de l'église, en rachetant 24. sachant que c'est du Sei-le temps. gneur que vous recevrez l'hé- 6. Que votre entretien, ritage du ciel pour récom- étant toujours accompagné pense, c'est le Seigneur Jésus- d'une douceur édifiante, soit Christ que vous devez servir. assaisonné du sel de la discré 25. Mais celui qui agit in- tion, en sorte que vous sajustement recevra la peine chiez comment vous devez de son injustice, et Dieu n'a répondre à chaque personne. point d'égard à la condition 7. Mon cher frère Tychique, des personnes. fidèle ministre du Seigneur, et mon compagnon dans le service que je lui rends, vous apprendra tout ce qui regarde l'état où je suis. 8. Et je vous l'ai envoyé, afin qu'il apprenne l'état où vous êtes vous-mêmes, et qu'il console vos cœurs. CHAPITRE IV. Devoir des maitres. Persévérance dans la prière. Sagesse et discrétion dans l'entretien. Tychique et plusieurs autres, 1. Vous, maîtres, rendez à vos serviteurs ce que l'équité et la justice demandent de vous, sachant que vous avez, ici. aussi-bien qu'eux, un maître qui est dans le ciel. 2. Persévérez et veillez dans la prière, en l'accompagnant d'actions de grâces. 9. J'envoie aussi Onésime, mon cher et fidèle frère, qui est de votre pays. Vous saurez par eux tout ce qui se passe 3. Priez aussi pour nous, afin que Dieu nous ouvre une entrée pour précher sa parole, et pour annoncer le mystère de Jésus-Christ, pour lequel je suis dans les liens; 4. et que je le découvre aux hommes en la manière que je dois le découvrir. 5. Conduisez-vous avec sa 10. Aristarque, qui est prisonnier avec moi, vous salue, aussi-bien que Marc, cousin de Barnabé, sur le sujet du-, quel on vous a écrit. S'il vient chez vous, recevez-le bien. 11. Jésus aussi, appelé le Juste, vous salue. Ils sont du nombre des fidèles circoncis. Ce sont les seuls qui travaillent maintenant avec moi, pour avancer le royaume de Dieu, et qui ont été ma consolation. 12. Epaphras, qui est de votre ville, vous salue. C'est phas, et l'église qui est dans un serviteur de Jésus-Christ sa maison. qui combat sans cesse pour 16. Et lorsque cette lettre vous dans ses prières, afin aura été lue parmi vous, ayez que vous demeuriez fermes et soin qu'elle soit lue aussi dans parfaits, et que vous accom- l'église de Laodicée, et qu'on plissiez pleinement tout ce vous lise de même celle des que Dieu demande de vous. Laodicéens. 13. Car je puis bien lui 17. Dites à Archippe ce mot rendre ce témoignage qu'il a de ma part: Considérez bien un grand zèle pour vous, et le ministère que vous avez pour ceux de Laodicée et reçu du Seigneur, afin d'en d'Hierapolis. remplir tous les devoirs. 14. Luc, médecin, notre 18. Voici la salutation que cher frère, et Démas, vous sa- j'ajoute ici, moi Paul, de ma luent. propre main : Souvenez-vous de mes liens. La grâce soit avec vous. Amen. 15. Saluez de ma part nos frères de Laodicée, et Nym I. EPITRE DE S. PAUL AUX THESSALONICIENS. 451 PREMIÈRE ÉPITRE DE SAINT PAUL AUX THESSALONICIENS. CHAPITRE I. S. Paul salue les Thessaloni- CIENS. fermeté de l'espérance que vous avez en notre Seigneur Jésus-Christ. mes frères chéris de Dieu, quelle 5. la prédication que nous vous avons faite de l'évangile n'ayant pas été seulement en 1. Paul, Silvain et Timo-parole, mais ayant été accomthée, à l'église de Thessaloni-pagnée de miracles, de la vertu que, qui est en Dieu le Père, du Saint-Esprit, d'une pleine et en Jésus-Christ notre Sei- abondance de ses dons. Et gneur; que la grâce et la paix vous savez aussi de quelle mavous soient données. nière j'ai agi parmi vous, pour votre salut. 2. Nous rendons sans cesse grâces à Dieu pour vous tous, nous souvenant continuelle- nos ment de vous dans nos prières; 3. et nous représentant devant Dieu, qui est notre Père, les œuvres de votre foi, les travaux de votre charité et la 6. Ainsi vous êtes devenus imitateurs et les imitateurs du Seigneur, ayant reçu la parole, parmi de grandes afflictions, avec la joie du SaintEsprit; 7 de sorte que vous avez |