le corps dans lequel ils revien- | difforme, et il ressuscitera tout dront? glorieux. Il est mis en terre privé de mouvement, et il ressuscitera plein de vigueur. 36. Insensé que vous êtes, ne voyez-vous pas que ce que vous semez ne prend point de vie, s'il ne meurt auparavant? 37. Et quand vous semez, vous ne semez pas le corps de la plante qui doit naître, mais la graine seulement, comme du blé, ou de quelque autre chose. 38. Mais Dieu lui donne un corps tel qu'il lui plaît; et il donne à chaque semence le corps qui est propre à chaque plante. 39. Toute chair n'est pas la même chair; mais autre est la chair des hommes, autre la 47. Le premier homme est chair des bêtes, autre celle des le terrestre, formé de la terre; oiseaux, autre celle des pois-et le second homme est le céleste, qui est du ciel. 48. Comme le premier homme a été terrestre, ses enfants sont aussi terrestres; et comme le second homme est céleste, ses enfants sont aussi célestes. sons. 40. Il y a aussi des corps| célestes et des corps terrestres; mais les corps célestes ont un autre éclat que les corps ter 44. Il est mis en terre comme un corps animal, et il ressuscitera comme un corps spirituel. Comme il y a un corps animal, il y a aussi un corps spirituel, ainsi qu'il est écrit : 45. Adam, le premier homme, a été créé avec une âme vivante; et le second Adam a été rempli d'un esprit vivifiant. 46. Mais ce n'est pas le corps spirituel qui a été formé le premier; c'est le corps animal, et ensuite le spirituel. restres. 41. Le soleil a son éclat, la lune le sien, et les étoiles le leur; et entre les étoiles, l'une est plus éclatante que l'autre. 42. Il en arrivera de même dans la résurrection des morts. Le 49. Comme donc nous avons porté l'image de l'homme terrestre, portons aussi l'image de l'homme céleste. 50. Je veux dire, mes frères, que la chair et le sang ne peuvent posséder le royaume de Dieu, et que la corruption ne possédera point cet héritage corps, comme une semence, est maintenant mis en terre, pleine de corruption, et il ressuscitera incorruptible. 43. Il est mis en terre tout incorruptible. 51. Voici un mystère que je vais vous dire : Nous res- S. susciterons tous; mais nous ne serons pas tous changés. 52. En un moment, en un clin d'oeil, au son de la dernière trompette; car la trompette sonnera, et les morts ressusciteront en un état incorruptible; et alors nous serons changés. 53. Car il faut que ce corps corruptible soit revêtu de l'incorruptibilité, et que ce corps mortel soit revêtu de l'immortalité. 1. Quant aux aumônes qu'on recueille pour les saints, faites la même chose que j'ai ordonnée aux églises de Galatie. 2. Que chacun de vous mette à part chez soi, le premier jour de la semaine, ce qu'il voudra, l'amassant peu54. Et quand ce corps mor-à-peu, selon sa bonne volonté, tel aura été revêtu de l'immor- afin qu'on n'attende pas à talité, alors cette parole de mon arrivée à recueillir les l'écriture sera accomplie : La aumônes. mort a été absorbée par la CHAPITRE XVI. Paul recommande aux Corinthiens les pauvres de l'église de Jérusalem; il leur promet d'aller les voir; il leur recommande Timothée. Derniers avis qu'il leur donne. Salutation. victoire. 3. Et, lorsque je serai arrivé, j'enverrai ceux que vous 55. O mort, où est ta vic-m'aurez marqués par vos lettoire? ô mort, où est ton ai- tres porter vos charités à Jéguillon? rusalem. 56. Or le péché est l'aiguillon de la mort, et la loi est la force du péché. 57. C'est pourquoi rendons grâces à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ. 58. Ainsi, mes chers frères, demeurez fermes et inébranlables, et travaillez sans cesse de plus en plus à l'oeuvre de Dieu, sachant que votre travail ne sera pas sans récompense en notre Seigneur. 4. Que si la chose mérite que j'y aille moi-même, ils viendront avec moi. 5. Or je vous irai voir, quand j'aurai passé par la Macédoine; car je passerai par cette province; 6. et peut-être que je m'arrêterai chez vous, et que j'y passerai l'hiver, afin que vous me conduisiez au lieu où je pourrai aller. 7. Car je ne veux pas cette fois vous voir seulement en pas sant, et j'espère que je demeu- 16. C'est pourquoi je vous rerai assez long-temps chez supplie d'avoir pour eux la vous, si le Seigneur le permet. déférence due à des personnes 8. Je demeurerai à Ephèse de cette sorte, et pour tous jusqu'à la pentecôte. ceux qui contribuent, par leur peine et par leur travail, à l'oeuvre de Dieu. 9. Car Dieu m'y ouvre visiblement une grande porte, et il s'y élève contre moi plusieurs ennemis. 17. Je me réjouis de l'arrivée de Stéphanas, de Fortunat 10. Que si Timothée va et d'Achaïque, parcequ'ils ont vous trouver, ayez soin qu'il suppléé à ce que vous n'étiez soit en sûreté parmi vous, par-pas à portée de faire par vouscequ'il travaille à l'œuvre du mêmes; Seigneur, aussi-bien que moi. 18. car ils ont consolé mon 11. Que personne donc ne esprit aussi-bien que le vôtre. le méprise; mais conduisez-le Honorez donc de telles peren paix, afin qu'il vienne me sonnes. trouver, parceque je l'attends avec nos frères. 19. Les églises d'Asie vous saluent. Aquilas et Priscille, 12. Pour ce qui est de mon chez qui je demeure, et l'éfrère Apollon, je vous assure glise, qui est dans leur maique je l'ai fort prié de vous son, vous saluent avec beaualler voir avec quelques-uns coup d'affection en notre Seide nos frères; mais enfin il n'a gneur. pas cru devoir le faire présen- 20. Tous nos frères vous tement. Il ira vous voir lors-saluent. Saluez-vous les uns et qu'il en aura la commodité. 13. Soyez vigilants, demeurez fermes dans la foi, agissez courageusement, soyez pleins de force: les autres par le saint baiser. 21. Moi Paul, j'ai écrit de ma main cette salutation. 22. Si quelqu'un n'aime point notre Seigneur Jésus14. faites avec amour tout Christ, qu'il soit anathème; ce que vous faites. Maran-Atha, c'est-à-dire le Seigneur vient. 15. Vous connoissez, mes frères, la famille de Stéphanas, de Fortunat et d'Achaïque. Vous savez qu'ils ont été les prémices de l'Achaïe, et qu'ils se sont consacrés au service des saints. 23. Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous. 24. J'ai pour vous tous une charité sincère en Jésus-Christ. Amen. SECONDE ÉPITRE DE SAINT PAUL AUX CORINTHIENS. des, et le Dieu de toute consolation, 4. qui nous console dans tous nos maux, afin que nous puissions aussi consoler les autres dans tous leurs maux, par la même consolation dont nous sommes nous-mêmes consolés de Dieu. 5. Car à mesure que les souffrances de Jésus-Christ s'augmentent en nous, nos consolations aussi s'augmentent par Jésus-Christ. 6. Or, soit que nous soyons affligés, c'est pour votre instruction et pour votre salut; 2. Que Dieu notre Père et soit que nous soyons conJésus-Christ notre Seigneur solés, c'est aussi pour votre vous donnent la grâce et la consolation; soit que nous paix. soyons encouragés, c'est encore pour votre instruction et pour votre salut, qui s'accomplit dans la souffrance des CHAPITRE I. S. Paul salue les fidèles de 1. Paul, apôtre de JésusChrist, par la volonté de Dieu, et Timothée, son frère, à l'église de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l'Achaïe. 3. Béni soit le Dieu et le Père de notre Seigneur JésusChrist, le Père des miséricor mêmes maux que nous souf-nous rend notre conscience, frons. de nous être conduits dans ce 7. Ce qui nous donne une monde, et sur-tout à votre ferme confiance pour vous, égard, dans la simplicité de sachant qu'ainsi que vous avez coeur et dans la sincérité de part aux souffrances, vous au- Dieu, non avec la sagesse de rez part aussi à la consolation. la chair, mais dans la grâce de Dieu. 8. Car je suis bien aise, mes frères, que vous sachiez l'af- 13. Je ne vous écris que des fliction qui nous est survenue choses dont vous reconnoissez en Asie, qui a été telle que les la vérité en les lisant; et j'esmaux dont nous nous sommes père qu'à l'avenir vous controuvés accablés ont été exces-noîtrez entièrement, sifs, et au-dessus de nos forces, 14. ainsi que vous l'avez jusqu'à nous rendre même la déja reconnu en partie, que vie ennuyeuse. nous sommes votre gloire, 9. Mais nous avons comme comme vous serez la nôtre au entendu prononcer en nous- jour du Seigneur Jésus-Christ. mêmes l'arrêt de notre mort, 15. C'est dans cette confiance que j'avois résolu auparavant de vous aller voir, afin que vous reçussiez une seconde grâce. 10. qui nous a délivrés d'un 16. Je voulois passer par si grand péril, qui nous en chez vous, en allant en Macédélivre encore, et nous en dé-doine, revenir ensuite de Malivrera à l'avenir, comme nous cédoine chez vous, et de là l'espérons de sa bonté. me faire conduire par vous en Judée. II. Et les prières que vous faites pour nous y contribue- 17. Ayant donc pour lors ront aussi, afin que la grâce ce dessein, est-ce par inconsque nous avons reçue, en con-tance que je ne l'ai point exésidération de plusieurs per-cuté? ou quand je prends sonnes, soit aussi reconnue une résolution, cette résolupar les actions de grâces que tion n'est-elle qu'humaine? et plusieurs en rendront pour trouve-t-on ainsi en moi le oui et le non? afin que nous ne mettions point notre confiance en nous, mais en Dieu, qui ressuscite les morts; nous. 12. Car le sujet de notre 18. Mais Dieu, qui est vérigloire est le témoignage que table, m'est témoin qu'il n'y a |