Obrazy na stronie
PDF
ePub

P. Introibo ad altare Dei.

C. Ad Deum, qui lætificat juventutem

meam.

P. Adjutorium nostrum in nomine Domini.

C. Qui fecit cœlum et terram.

P. Confiteor Deo, &c.

Bow your head whe. the priest begins the Confiteor, and continue bent till you also have finished it. C. Misereatur tui omnipotens Deus, et dimissis peccatis tuis, perducat te ad vitam P. Amen.

æternam.

C. Confiteor Deo omnipotenti, beatæ Mariæ semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Joanni Baptistæ, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus sanctis, et tibi, pater,* quia peccavi nimis cogitatione, verbo, et opere [here he strikes his breast thrice] mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaelem Archangelum, beatum Joannem Baptistam, sanctos Apostolos Petrum et Paulum, omnes sanctos, et te, pater,* orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

on.

P. Misereatur vestri, &c. C. Amen.

* Here turn your head towards the priest, and then go

P. Indulgentiam, absolutionem, &c.
C. Amen.

[When a Bishop says Mass, the clerk here gives him the maniple.]

Bow your head until you come to

P. Deus, tu conversus vivificabis nos.
C. Et plebs tua lætabitur in te.

P. Ostende nobis, Domine, misericordi

am tuam.

C. Et salutare tuum da nobis.

P. Domine exaudi orationem meam. C. Et clamor meus ad te veniat, *P. Dominus vobiscum,

C. Et cum spiritu tuo.

Here rise, and kneel on lower step of the altar.

[blocks in formation]

P. Kyrie eleison.

P. Dominus vobiscum [a Bishop says: Pax vobis], or Flectamus genua.

C. Et cum spiritu tuo, or Levate.
P. Per omnia sæcula sæculorum.
C. Amen.

At the end of the Epistle say Deo gratias.

The Epistle, Gradual, and Alleluia, or Tract, being read, remove the book to the right hand of the altar,

making a reverence as you pass before the middle of the altar. Let the clerk always kneel or stand on the contrary side to the Missal.

P. Dominus vobiscum.
C. Et cum spiritu tuo.

P. Sequentia sancti Evangelii secundum, &c.

Making the sign of the cross, say:

C. Gloria tibi, Domine.

Make a reverence at the beginning and ending of the Gospel, and at the name of JESUS; and at the end say: C. Laus tibi, Christe.

P. Dominus vobiscum.
C. Et cum spiritu tuo.

Here give the wine and water, and prepare the basin, water, and towel for the priest. When the priest has washed his fingers, kneel in your former place, and

answer:

P. Orate, fratres, &c.

C. Suscipiat, Dominus, sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostram, totiusque ecclesiæ suæ sanctæ.

P. Per omnia sæcula sæculorum.

[blocks in formation]

P. Gratias agamus Domino Deo nostro. C. Dignum et justum est.

At Sanctus, Sanctus, Sanctus, &c., ring the bell.

And again, when you see the priest spread his hands over the chalice, give warning by the bell of the consecration which is about to take place. Then, holding up the vestment with your left hand, and having the bell in your right, ring during the elevation of the Host; which being ended, kiss the vestment; and do the same at the elevation of the Chalice. As often as you pass by the Blessed Sacrament, adore on your knees.

P. Per omnia sæcula sæculorum.
C. Amen.

P. Et ne nos inducas in tentationem.
C. Sed libera nos a malo..

P. Per omnia sæcula sæculorum.

C. Amen.

P. Pax Domini sit semper

C. Et cum spiritu tuo.

vobiscum.

Ring the bell each time the priest says Domine, non sum dignus, &c.; and when he has received the Chalice, if there be communicants, give them a cloth, and say the Confiteor. After the communion, serve the priest with wine and water for the ablution. Then remove

the book to the left hand of the altar, take away the cloth from the communicants, and return to your former place. [A Bishop must here be served with water to wash his hands, as at the offertory.]

P. Dominus vobiscum.

C. Et cum spiritu tuo.

P. Per omnia sæcula sæculorum.
C. Amen.

P. Ite, missa est, or Benedicamus Do

mino.

C. Deo gratias.

In Masses for the Dead.

P. Requiescant in pace.

C. Amen.

[At a Bishop's Mass.

B. Adjutorium nostrum in nomine Domini.

C. Qui fecit cœlum et terram.

B. Sit nomen Domini benedictum.
C. Ex hoc nunc et usque in sæculum.
P. Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
C. Amen.]

Remove the book, if it be left open; kneel, and receive the priest's blessing, answering "Amen;" then rise.

At the beginning of the last Gospel.

P. Dominus vobiscum.

C. Et cum spiritu tuo.

P. Initium, or Sequentia Sancti Evan

gelii, &c.

C. Gloria tibi, Domine.

At the end say Deo gratias.

« PoprzedniaDalej »