APPROBATIO Imp. Reg. Censura Venetiarum. S1 i certifica che sotto il giorno 16 Decembre 1815. venne dall' Imp. Regio Dipartimento di Censura licenziata per la stampa la Orazione del Patriarca degli Armeni Giovanni Filosofo Ozniense contro gli Eretici Fantastici traslatata dall' Armeno idioma in Latino come appieno conforme alla Dottrina della Romana Chiesa sulla Carne Réale di Gesù Cristo: et ita dal Foglio di Censura N. 199 &c. Dall' Imp. Reg. Ufficio Centrale di Censura: Venezia li 19 Decembre. 1816. Piazza Cancellista. L. S. Հ ԱՃ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն կայսերական Արքայական Քննութեան դրոց Վենետկոյ : աւաստի առնեմք՝ զի 'ի 16 դեկտեմբ. 1815 կայսերական "րքայական Պաշտօնակա լութի իննութե գրոց՝ ետ հրաման տպագրե լոյ զՃառ Պատրիարգին Հայոց }ովհաննու Իմաստասիրի ( )ձնեցւոյ ընդդէմ Հերետիկո սացն իրեւութականաց , փոխադրեալ ՛ի Հայ բարբառոյ 'ի | ատին , որպէս ամենեւին չամա ձայն լ] արդապետութÏՀռովմէական կեղեց | ւոյ՝ ՛ի վերայ իրական մարմնոյն նի նի. եւ այսպէս կայ ՚ի երթն ատենի իննութե Trpny, Wife 199, եւ: ՛ի կայսերական բացական՝ կերըոնական Պաշաօնա 'T> {"kπt{• 't 19 ttirt Sftpt. 1816. ֆիացցա Դիւանագիր: Տեղի 1 APPROBATIO Remi. Magistri Sac. Palatii Apostolici Romz. Orationem rationem Joannis Philosophi Catholici Armenorum Ozniensis, ex Armeno originali ab admodum R. P. Joan. Baptista Aucher Mechitarista latine redditam, qua potui diligentia non sine delectatione relegi, in eaque nihil indignum inveni, quod Fidei Catholicæ, bonisque mori-* bus adversetur. Habet enim in omnibus sanam doctrinam, non solum juxta mentem Sac. Concilii Chalcedonensis contra errores Eutychis, et quorumdam aliorum, sed etiam singulariter contra Phantasticos; quæ omnia idem interpres per doctas adnotationes confirmat. Unde Orationem hanc rursus prælo dignam judico. Roma Datum ex Quirinali Palatio idibus L. S. Fr. Thomas Joseph Onori Ord. Præd. Examin. Cleri, et Rmi. Pat. Sac. Palat. Apostol. Mag. ri Socius. REIMPRIMATUR ROMA. Fr. Philippus Anfossi Հ ԱՃ Ո Ի Թ Ի Ի Ն Գերապատիւ վարդապետի Սրբազան Առաքելական Պալատանն Հռովմայ : Ճառն }ովհաննու իմաստասիրի Հայոց կա թողիկոսի ( )ձնեցւոյ՝ զթարգմանեալն ՚ի Հայ բնագրէ ի | ատին՝ ձեռամբ Դարգոյապատիւ Մկրտչի ւգերեան՝ որ ի խիթարեան J՝իաբանուէ, կրկին ընթերցայ ամենայն չնարաւոր խնամով եւ զուարձութբ իսկ . յորում՝ ոչ ոտի ինչ անպատեչ՝ որ Հակառակ իցէ կաթո ղիկէ Հաւատոյ, եւ վարուց բարեաց : ի ունի () յամենայնի զողջամիտ վարդապետութի ոչ միայն ըստ մտաց յ ողովոյն է, աղկեդոնի ընդ դէմ՝ մոլորութեց տիքեայ, եւ այլոց ոմանց . այլ եւ առանձինն՝ ընդդեմ րեւութականաց զորոց զամենայնն Հաստատէ նոյն թարգմանիչ՝ գիտնաւոր ծանօթութք: վ ասն որոյ զայս Ճառ արժանի դատեմ՝ վերստին ի տիպ արձանացու ցանել: ՛ի Հով Հրաչյ յոաիրինեան Պալապանի, ՛ի 13 tehrt setet, 18161 *. (ովմաս ովս* ( օռի ՛ի կարգին՝ արոզչաց՝ ննիչ կղերի կոսաց, եւ ինկեր Գերապատիւ Հօր՝ ] արդապետի (Սրբազան ռաքելական Պալատանն : ՎԵՐՍՏԻՆ ՏՊԱԳՐԵՍՑԻ Ի ՀՌՈՎՄ. Տեղի կնքոյն *. «իլիպպոս *նֆօսսի վ արդապետ Սրբազան | ռաքե լական Պալատան |