be avoided, 136/304. The
parallel passage in Sloane MS.
2027 (fol. 42, last line), is.
"And alle wey be ware thyn
ars be natte carpyng."
Gurdylstode, 313/442, girdle-
stead, waist.

Gurnard, 156/574; 167/725;
174/849; baked, 280/9.
3yme, 308/304, attend to,wish, like.
Gymlet, 121/67, 71.

Gynger, 3 kinds of, 126/131-2;
p. 207.

Haberdine, 'Mouschebout: m. The
spotted Cod whereof Haberdine
is made.' Cot.
Hable, 5/111, fitting, due.
Had, 25/149, held in the

memory.

Had-y-wist, 34/20; hadde-y-
wyste, 15/72; vain after-regret,
'had I but known how it
would have turned out.'
Haddock, 174/845, 282/11.
Haddock, how to carve, 156/576.
Haft of a knife, 322/675.
Haggis, II. 42/112.

Hair, don't scratch, for lice, 134/

280; to be combed, 295/125.
Hake, 174/845; p. 223; 280/31.
Hakenay buttur, 155/559.
Halata, p. 234.

Hale, 4/101, A.S. hál, healthy.
Half-loaf not to be put on table,
II. 36/29.

Half-penny; farrier paid one a
day, 319/616; hunter one for
every hound, 320/629.
Halke, 118/24; A.S. hylca,
hooks, turnings. Somner.
Hall, who should not keep it

Hand to be cleaned when you
blow your nose in it, 301/90;
put it on your stomach to warm
the latter, p. 245.

Handkercher to wipe the nose on,
78/263.

Handkerchief for the nose, 292/
49; Jan. 1537-8, my ladys
grace lanes handekerchers
silkys.' P. P. Exp. of Princess
Mary, p. 54.

Handle nothing while you are
spoken to, 4/83.

Handles of knives to be turned to
the eaters, II. 40/80.

Hands, don't pick 'em, 78/253.

Hands and feet, keep 'em quiet,
308/317.

Hands, keep off the table, II. 4/
39; to be washed, 28, 29/22;
before meals, 309/343, 323/
713-21; to be wiped before
taking hold of the cup, 6/156.
Hands to be clean, 76/171; at
meals, 14/41, 51; 16/9; 17/13.
Hang in hand, 305/199; be
delayed.

Hanging down your head is
wrong, 295/130.

Hard cheese, the virtues of, 266/
29. See Cheese.

Hare, 150/517; II. 36/48; chive
sauce to, II.42/116. See Ceuye.
Hare's flesh binds, II. 50/207.

Heironsew (the heron), 165/696;
p. 219. See Heron.
Hele, 321/655, cover.
Helle, 5/131, clear, A.S. helle.
Hell's dearer than heaven, 89/277.
Help all, be ready to, 305/193.
Help others from your own dish,
p. 330, No. xiv.

Hemp, the names of, p. 240; its
advantages, p. 242-3.

Hen, fat, how to carve, 142/409;
150/517.

Henchman, p. ii; Mayster of the
henshmen
escvier de pages

dhonnevr. Palsgrave.
Hende, 5/122, hands.
Henderson's Hist. of Ancient and
Modern Wines, p. 203-7.
Hens, II. 36/48. See Cock.
Her, 307/294, higher.
Herald of Arms, 187/1035; king
or chief herald, 1. 1036.
Herber, 312/427, lodge, accommo-
date.

Herbe benet, 184/993.
Herbe John, 184/992.
Herbs in sheets to be hung round

the bath-room, 183/977.
Herne, 118/24, corner.
Heron, to dysmembre or carve, p.
276. See Heyron-sewe.
Heronsew, 271/5; to be cooked
dry, 278/20.

'I wol nat tellen of her straunge
sewes,

Ne of her swannes, ne here
heron-sewes.

Chaucer, March. Tale, 1. 60,

v. 2, p. 357, ed. Morris.
Herring; L. Andrewe on the, p.
230; II. 40/83.

Herrings, baked, 166/722; fresh,

748; salt, 173/832.

154/550-3.

own, p. 329, No. xi.

Hornebeaks, p. 213, note on 1.
533.

Horse-hire, 4d. a day, 310/375.
Horsyng, 317/564, being horsed,
horses.

Hose (breeches), pull up your
master's, 70/3.

Hose, p. 224; to be rubbed, 338/
91. Du. koussen, Stockins or
Hosen; opper-koussen, Hose
or Breeches; onder koussen,
Nether-stockins; boven koussen,
Upper-hosen, or Briches. Hex-
ham.

Hosen, 246/10; 282/31.
Hosyn, 176/873; 178/895-8;
181/961; p. 224, breeches.
Host, don't force wine out of
him, II. 4/34; II. 18/40;
don't offer him bread or meat,
II. 13/106; drinks first, II. 5/
79; II. 20/87; thank him,
II. 5/75; II. 14/147; II. 19/83.
Hostiarius, 312/430-1, usher.
Hot dishes, a dodge to prevent
them burning your hands, 324/
757-60.

Hot wines, p. 205, in extract
from A. Borde.

Honest men, follow, 88/233.

Honest, 20/74, fitting, proper.
Honeste, 181/954, propriety,
decency.

Honey not clarified, used for
dressing dischmetes, 150/514.
Hood, a man's, 178/909.
Hood, take it off, 299/16.

172/827; 174/844; 281/11,
dogfish.

'He lullith her, he kissith hir
ful ofte;

With thikke bristlis on his berd

Instrument, play on some, 85/134.
Interrupt no one, 30, 31/69.
Intrippe, 31/69, interrupt.
Inventory, butler to take one, p.
66.

Jocose things, speak, at table, II.
28/29.

John the Baptist's day to Michael

mas, feasts from, p. 278.
John, Duke, a yeoman in his
house got a reward, 321/647.
Iolle of pe salt sturgeoun, 160/

622; p. 215; 281/23.
Ioncate, 123/82; p. 201; 266/
28, junket, orig. cream-cheese
made in wicker-baskets, from
L. juncus, a rush. Mahn.
'Junkets, Cakes and Sweet-
meats with which Gentle-
women entertain one another,
and Young-men their Sweet-
hearts; any sort of delicious
Fare to feast and make merry
with.' Philipps.

Iowtes, p. 274, last line; p. 287.
Irweue, 201/3. Fr. Mulette .

the maw of a Calfe, which being
dressed is called the Renet-bag,
Ireness-bag, or Cheslop-bag. Cot.
Judges, the duty of, 353/2.
Judge's servant, II. 23/101.
Iusselle, p. 58; 151/520; 170/
805; 273/28; recipe for, p.
53.

Justices, the under, rank of, 186/
1018; 188/1061.
Ivory comb, 178/902.

Karle, 18/48, churl, poor man.
Kater, 318/580, cater, provide.
Kepe, 324/760, take care.

p. 12, line K.
Kercheff, 177/885.

Kerpe, 23/120,? is it complain, or
only talk, chatter; 'carpyn or
talkyn, fabulor, confabulor,
garrulo,' Pr. Parv. 'to carpe,
(Lydgate) this is a farre nor-
then verbe, cacqueter.' Pals-
grave, ib. note.
Kerpe, 23/120-2, carp, or break

wind? See Guns. The Sloane
MS. 2027, fol. 42, has for 1. 304
of Russell, p. 136, And alle
wey be ware thyn ars be
natte carpyng.'

Karpyng, 14/62, talking. Carp-
ynge, Loquacitas, collocutio.
Prompt.

Keruynge of flesshe, p. 271; of
fysshe, p. 280-1.

Kerver, termes of a, p. 265.
Keuer, 133/265-6, cover, put
covers or dishes for.
Keys, keep your own, 42/133.
Kickshaw, 212/14, a tart.
Kid, 165/694; 170/807; with
ginger sauce, 162/537; how to
carve, 144/441.

Kidney of fawn, &c. to be served,
273/9.

Kind, be always, 305/195.
Kind, don't be too, p. 9, p. 12,

line K.

King ranks with an emperor,
186/1007; 188/1045.
King's Messengers, 285/31.
King's officers, 285/25.

King's servants to be received as
one degree higher than they
are, 191/1117-27.

Knack bones, don't, 79/314;