Obrazy na stronie
PDF
ePub

Folk not to be quarrelled with, | Forhile, 37/34, conceal; A.S.

58/51.

Follow your better, how to, 15/
83-6.

Fonde, 40/91, tempt; A.S. fan-
dian.

Food-holding hand, don't wipe
your nose with your, II. 14/
131; II. 18/49.

Foole, 212/12, as in gooseberry-
fool.

Fools won't be taught, 94/457.
Foot-cushion, 177/882-4.
Footmen to run by ladies' bridles,
320/621.

Foot-sheet, how to prepare it,
177/879-84; 181/956, 960;
183/988.

Foot-sheet, the lord sits on it
while he is undressed for bed,
315/488.

For, 119/34, because; 300/42,
notwithstanding.

hélan, to conceal; forhule, con-
cealed.

Formes, 311/389; 314/464, forms,
benches.

Forpou3t, 49/32, repented of;
A.S. forpencan, to misthink,
distrust, despair.

Forwit, 91/320, forethought,
prudence.

Foul tales, don't tell, at table, 6/
140.

Fourpence a piece for hire of
horses, 310/376. See Notes,
p. 362.

Four slices in each bit of meat,
273/18.

Fourth day (after blood-letting),
II. 46/173.

Foxskin garments for winter, p.

255.

Franklin, a feast for one, p. 170-1.
Franklins, rank of, 187/1071.

For, 134/275, against, to stop or Fray, 197/1210, fright.

prevent.

Forbear in anger, 94/437.

Freke, 306/255, man, fellow;
A.S. freca, one who is bold.

Forcast, 302/104, plot, scheme for. Fretoure powche, 165/700;

Forder, 347/698, further.
Fordo, 302/100, done for, killed.
Forehead, to be joyful, 292/37.
Forenoon, work in the, p. 257.
Forethought's a good friend, 97/

567.

Forewryter, 199/1243, transcrib-
er?

fruture sage, 166/708.
Friars, give way to them on pil-
grimages, 308/303.

Fricacion, or rubbing of the body,
is good, p. 246 n.

Fried things are fumose or indi-
gestible, 139/358; 148/500;
150/512; 272/6.

Fried puddings last, II. 40/86.

Forfeits to a lord, go to the trea- Fried things for the last course,
surer, 318/577.

Forfetis, 29/52; Fr. forfaict:
m. A crime, sinne, fault, mis-
deed, offence, trespasse, trans-
gression. Cot.
Forgive, 304/185.

II. 38/53. See Last course.
Friend, consider your, 90/288.
Friend, don't mistrust or fail him,
332/3.

Friendly, don't be too, p. 9, p.
11, line F.

Friezeadow coats for winter, p.
249.

Fritters, 149/501; 150/511; 167
/725, 737; 170/810; 273/24-6;
277/32; 279/3. See Fruter, &c.
Friture, a, 167/725.

Frogs shelter themselves under
the leaves of Scabiosa, p. 225,
note on 1. 987.

Frote, 135/288, wring, twist.
Fretyn or chervyn (chorvyn),
Torqueo. Prompt.
Frown, don't, 295/132.
Froyze, 212/13, pancake, or omelet.
Fruit. But of all maner of meate,
the moost daungerous is that
whiche is of fruites (fruitz
crudz), as cheres, small cheryse
(guingues'), great cherise (gas-
congnes), strauberis, fry beris
(framboises) mulberis,cornelles,
preunes, chestaynes nuts, fyl-
berdes, walnuttes, cervyse,
medlers, aples, peres, peches,
melons, concombres, and all
other kyndes of fruites, how-
beit that youth, bycause of
heate and moystnesse, doth
dygest them better than age

dothe. Du Guez's Introduc-
torie, p. 1073-4.

Fruit, don't eat it without wash-

ing it, II. 5/63; II. 19/76.
Fruits to be eaten before dinner,
162/667-8; after dinner, II. 38
154.

Frusshe, p. 265, carve.
Fruter Crispin & Napkin, p. 212.
Fruture viant, sawge & pouche,

149/501, meat, sage, & poach-
ed fritters.

Fruturs, 150/511; Fruyters, 277
/32, fritters; recipes for, p. 53.
Fryture, a, 167/737, fritter.
Fulgentius quoted, 86/165.
Fuel, a groom for, 311/385.
Full belly and hungry, 16/17.
Fumose, 139/353, fume-creating,
indigestible.
Fumositees, p. 139-40.
Fumosities, p. 139; p. 210; 267

/4; p. 272, indigestibilities,
indigestible things creating
noxious fumes in the belly that
ascend to the brain; such to
be set aside, 141/396.
Fumosity, 124/105; p. 202.
Furs to be brushed every week,
180/943.

Fustian, 179/922, a cloth over
and under the sheets of a bed.
Fustyan, whyte, 246/2.:
Fygges, 121/74; p. 200, figs.
Fyle, 313/435, fill?

Fylour, 313/447, a rod on which
the bed-curtains hung. "Fylour
looks like felloe, G. felge, which
is explained as something bent
round; it would apply to the
curtain-rod round the top of the
bed." Wedgwood.

Frumenty potage, 141/391, fur- Fylynge, 14/52, dirtying; A.S.

mity.

Frumenty, 153/547; 154/549;
with venesoun, 150/518.

1 Guisnes: f. A kind of little, sweet,
and long cherries; tearmed so because at
first they came out of Guyenne; also
any kind of Cherries. Cotgrave.

fúlian, to foul; fýlnes, foulnes;
fýld, filth

Fynne, p. 265, cut up.

2 Corneille, a Cornill berrie; Cornillier,
The long cherrie, wild cherrie, or Cor-
nill tree. Cotgrave.

[blocks in formation]

Garlic, 174/843; II. 42/111; II.
44/125-7.

Garlic, the sauce for roast beef
and goose, 152/536.
Garlic, green,
with
goose, 278/2.
Gase, 39/67, goose, or agaze;
see p. 44, l. 5 from foot.
Gastarios, a fish, p. 234.
Gate, on coming to a lord's, what
to do, 299/5.

Gaufres, II. 38/54, light cakes.
Gaze about, don't, 76/175.
Geese, wild, with pepper-sauce,
II. 42/120.

Gele, p. 165, note 2; gelly, 280/
11, jelly.

Galingale, p. 160, last line but Gelopere sauce, 279/4; p. 287.

[blocks in formation]

Gentilmen welle nurtured, 187/
1038.

Gentilwommen, rank of, 187/
1039.

Gentle, be, 56/36; 74/99; 93/

423; to servants, 92/369.
Gentlemen, one property of, 332/

18; to be courteous, 101/679/
Gentlemen of the chamber, 313/
433.

Gentlemen's table in hall, 300/
33.

Gentyllis, 22/93, gentlefolk.
Geson, 170/803, plentiful.
Gesse, 342/350, guest.
Gestis, 195/1189, guests.
Get up early, 56/43; at six, 72/
61.
Getting-up in the morning, a

lord, how dressed, p. 177-8.
Gifts, girls not to take, from men,
40/95.
Gigge, 381/55, Giggelot, 40/82,
a giggling girl. Gygelo(t),
wench; gygelot, wynch; Aga-

gula. Prompt.: "ye fayrare
woman, y more gyglott."
Way's note. "Giglot, a giddy,
laughing girl. Shak. has it in
a worse sense." Brockett. "A
gigglet or a gigge; Siet a Wan-
ton." Hexham.
Gild, 131/231, gilt plate.
Ginger, white and green, 121/75;
colombyne, valadyne, and
maydelyn, 126/131-2; colum-
byne, 168/758; green, 266/21.
Ginger sauce with lamb, kid, &c.,
152/537.

Ginger, 174/847; with pheasant,
278/19.

Girdle, 178/907.

Girls, how they should behave,
p. 36-47; young girls pick
their noses, 308/328.
Glaucus, a white fish, p. 234.
Glorious (boasting), don't be too,
p. 9, p. 11, line G.
Glosand, 308/313, lying.
Glose, 51/105, lie; 305/199,
deceit, lie.
Glosere, 19/59. Fr. flateur, a
flatterer, glozer, fawner, soother,
foister, smoother; a claw-backe,
sycophant, pickthanke. Cot.
Gloves to be taken off on enter-

ing the hall, 299/16.
Gloves, perfumed, 248/8-9. Cp.
in the account of Sir John
Nevile, of Chete, in The Forme
of Cury, p. 171, "for a pair of
perfumed Gloves, 38. 4d.; for
a pair of other Gloves, 4d."
Gloucester, Humphrey, Duke of,
195/1177; 198/1230; p. cxvi.
Glowtynge, 134/281, looking
sulky, staring. Halliwell. Sw.
glutta; Norse, glytta, gletta,

[ocr errors]

look out of the corner of the
eye. Wedgwood.
Gnastynge, 136/301, note 5.
Gnaw bones, don't, 344/457.
Go to bed betimes, p. 44, 1. 3
from foot; 50/72.
Goatskin gloves, 248/9.
Goben, 155/566, cut into lumps.
Gobone, 281/2, cut in lumps;
281/29, a piece.

Gobyn, 157/580; p. 215, gobbets.
Gobyns, 161/638, lumps, pieces.
'God be here!' say on entering,
21/86.

Godly Bokes to be read, p. 64;
104/789.

Good cheer, make, at table, 20/
53, be jolly.

Good manners, learn, 344/507.
'Good Morning;' say it to all
you meet, 17/20; 73/83.
Goodly, 178/908, nattily.
Goose, how to carve, 142/402;
p. 277, last line but one;
garlic its sauce, 152/536;
roast, 170/801; bad for sick
people, II. 50/220.
Goose, p. 222; II. 36/46.
Goshawk, p. 219, note on Heir-

onsew.

Gown, a man's, 178/904.
Gowt of a crayfish, 159/607.
Grace, 162/663, the prayer

before dinner, 341/305-322;
II. 26/5; to be said by the
Almoner, 323/729; say it, II.
3/7; II. 16/9; don't eat before
it's said, 16/11; II. 6/9.
Grace after dinner, II. 40/74;
sit still till it's said, 22/82;
81/357; pages to stand by
their lord while it's said, 8/197.

Gradewable, p. 284, graduated, | Greve, 197/1214. Fr. grief,

have taken degrees.
Gramed, 139/348, angered, vexed.
Granat, 257/11, a garnet.
Grapes, 122/77; 162/668; 266/

21.

Gravelle of beeff or motoun, 150/

519.

Gravus, a fish, p. 234.
Graynes, 125/123; 126/137,
141; p. 207. Fr. Maniguet,
the spice called Graines, or
graines of Paradise. Cot.
Graynes of paradice, 267/32.
Graytly, 177/886; entirely, quite.
Grayue, 378/576, 589, 597, reeve,
outdoor steward.

Greable, 129/192, suitable.
Great birds, 165/698.
Grece (fat), hen of, 272/29.
Greedy, don't be, 77/215.
Green cheese, p. 200, n. to l. 74.
Green fish, 174/851; 280/8, 29,
ling. Fr. Moruë: f. The Cod,
or Greenefish (a lesse and dull-
eyed kind whereof is called by
some, the Morhwell). Moruë
verte. Greenefish. Moruyer.
Poissonnier moruyer. A Fish-
monger that sells nothing but
Cod, or Greenefish. Cot.

Green sauce, 174/851; 282/13,

14.

Green wax, accounts to be briefed
with, 316/536.

trouble.

Greyhounds fed on brown bread,
320/628; p. 200, note on L
51; each has a bone, &c., 320/
633. "Eau & pain, c'est la
viande du chien. Prov.: Bread
and water is diet for dogs."
Cot.

Greyn, 178/914, a crimson stuff
or cloth.

Grin, don't, 20/57; 28, 29/29;
II. 28/27.

Grisynge, 136/301, grinding.
Groan not, 135/298.

Groggynge, 134/273, grumbling.
Grutchyn, gruchyn, murmuro.
Prompt. Gruger, to grudge.
repine, mutter. Cot.
Grone fische, 154/555.
Groom of the King may sit with
a knight, 191/1122-5; 286/1.
Grooms of the Chamber, their
duties, p. 313-14.

Groos, 145/461, large.
Grossetest, Bp., his Household
Statutes, p. 328-31.
Grouellynge, 245/8, 12, face

downwards.

Growelle of force, 150/519; p.

213.

Grudge, don't, 93/411.

Grudging, grumbling, don't be,
54/7.

Gruell of befe or motton, 273/27.

Greet the men you meet, 306/ Grumbling of servants to be put

251.

Greithe, 177/880, ready.

down, p. 330.

Gudgeons, 171/819; p. 234.

Greke, 125/120; 202/31; p. 206, Guffaw, don't, II. 30/9.

No. 12, a sweet wine.
Grene metis, 124/97, green vege-
tables.

Gulp drink down, don't, II. 12/
87.

Guns blasting, (breaking wind,) to

« PoprzedniaDalej »