any one, 268/22; dowld, dead, | Drunkelew, 56/30, drunken; flat (Yorkshire), Halliwell; not 6 drunkelew ebriosus. Prompt. 'dollyd, sum what hotte, tepe- factus.' Prompt.
Dowt, 195/1188, fear.
Doyle, 135/285, skew. Draconites, 257/7, the dragon-
Dragons herbe, p. 250. Drapery, 180/946, cloths. Draughtes, 141/388, drawn lines, scorings.
Dread God, 72/53.
Dress too finely, don't you, 58/ 49; or your children, p. 64. Dresser, in the kitchen, 317/557. Dressing described, p. 282-3. Drink hinders digestion, p. 252. Drink, how assayed, 325/785-93; how to hand, 291/9.
Drink not behind a man's back, 20/75; not before sleep, 54/ 14; or between meals, 56/19; wipe your mouth first, 23/105; 78/257; II. 32/25. Drink all in the cup, don't, 307/
Drink all your glassful, II. 5/62;
II. 13/103; II. 17/24. Drink with full mouth, don't, 23/
110; II. 26/14; II. 32/31. Drink moderately, 30, 31/73; II. 4/53; II. 11/71; II. 17/19; ale, 29/76.
Drivel not with your mouth, 135 /292.
Drop soup on your breast, don't,
Dropynge from the eyes, 134/283. Drunk, don't get, p. 9, p. 11, 1. D; 39/77; 78/275; II. 11/
=-ly; cp. 'deli- cat horses that ben holden for delyt, that they ben so faire, Chaucer. fat, and costlewe. Parsones Tale, Poet. Works, ed. Morris, iii. 298; costlewe furring in here gownes, ib. p. 296.
Drunken servants to be turned away, 329/1.
Dry thy mouth before drinking, 301/81. Duchess, 322/680.
Duck : see Mallard.
ducke maketh a clere voyce, & causeth man to lay gladdly in the armes & geueth hym the sede of nature/ & the sewet is of it very good to souple all maner of paynes in the bodi of man."-Noble Lyfe. L. i. back. Dugard, leche, 166/708. Duke of royal blood, 186/1011; 188/1048.
Duke to dine alone, 285/4. Duke's or noble's servant, the
duty of one, II. 23/106-120. Dumb, don't be, 306/255. Dysfygure, p. 265, carve. Dysplaye, p. 265, carve.
Earl, the lowest rank for which food was tasted by a servant, 196/1198.
Ears, not to be picked, 18/33; 135/289; to be kept clean, 338/99.
Ease (quiet), live in, 21/82. Easter-day feast, p. 274. Easter to Whit-sunday, feasts and service from, p. 274-5.
Eat properly, 14/40; not hastily, 16/19; moderately, 77/237. Eat all your share, II. 30/17. Eat, don't, till your mess is brought from the kitchen, 300/
Echeola, the pearl-muscle, p. 233. Echynus, p. 234.
Edwite, 29/28, blame, reproach, turt; A.S. edwitan.
Elenge, p. 11, 1. E. Elephant, don't you snuffle like he does, 293/59. Elizabeth, 16/6; 17/8. Embrowyng, 6/147, dirtying, soil- ing; Fr. embroué, bedurtied, soiled, defiled. Cot. Emperialle, 131/231, set out, deck, adorn.
Eel, bad for sick people, II. 50/ Emperor, after the pope, 186/
Eel, salt, 173/834.
Eels, bred from slime, p. 230. Eels, roasted, 157/588; 174/848. Eels, names of, p. 215. Eels, 166/719; 167/737; 171/ 820; p. 220; II. 44/127. Eernesful, p. 11,1. E; A.S. geornes, earnestness; geornfull, full of
desire, eager, anxious. Egestyon, 246/15, evacuations. Egg, how to eat one, II. 42/105-10. Egg, goose's and hen's, II. 52/ 239-40.
Egge, 138/335, edge.
Eggs, 170/803; p. 222; II. 40/
87; II. 44/146; II. 46/156. Egre, 173/837; Fr. aigre, eagre, sharpe, tart, biting, sower. Cot. Egret, 152/539; p. 213; 165/ 697, great white heron. Egret, how to carve, 143/421; to breke or carve, p. 276. Elbow, don't put on the table, II. 7/38; II. 14/128; II. 18/ 48; II. 26/19.
Empty your mouth before speak- ing, 14/59; 23/110; 28/32; 29/32.
Enboce, p. 28,1 31, stuff out; Enbrace, p. 29,
? Fr. emboucher, to mouth or put into the mouth of. Enbrewe, 138/331, dirty, soil. Enbrowide, 29/39; Fr. embroué, .. bedurtied, soiled, defiled. Cotgrave. Enbrowynge, 146/468, soiling, dirtying.
Enclyne, 299/23, bow.
End of a meal, what to do at the, 8/190.
Endoured, 275/3, glazed; en-
doured pygyons, 278/15. Endure, 151/524, make to last;
'endurer faut pour durer:' Pro. To dure we must endure. Cotgrave.
Enemies, man's three, 305/219. Enforsed, p. 53, stuffed. Englandis gise, a flesh feast after, 151/526.
Elbows, don't lean on, at meals, Enlased, 142/412, cut up, carved.
18/45; 302/125.
Elders, be gentle to, 72/27; 96/
Enourmyd, 1/17, adorned; 0. Fr. aorner, L. adornare; not enorer, honour.
Elemosinarius, 323/728-9, the Enough is a feast, 83/51.
Entende, 180/936, 939, attend.
Entendyng, 162/665, listening for orders, attending.
Excess, keep from, 78/277. Exercise, moderate, is good, II. 35/9.
Enter a lord's place, how to, 3/ Exonerate, 246/16, unload, dis-
Entremete, 5/109, interfere. Envy no one, 82/27; 349/795. Envy, flee from, II. 56/304. Equal, give way to your, 307/276; don't play with him, 15/77; do, 34/13.
Errands, going, 291/13.
Esox, a fish of the Danube, p. 234.
Esquyere, pe body, 186/1016, the Esquire of the King's person. Est, 309/346, host. Estate, how to lay or make, with a cloth, 129/192; 133/152; p. 208.
Estate, 181/957, rank, 189/1072-3. Estates, 188/1053, ranks, persons. Euwere, 321/641, water-bringer;
L. aquarius, Fr. eauïer, is a gutter, channell, sinke, sewer, for the voiding of foule water. Cotgrave.
Evacuate yourself, p. 249. Evil company, avoid, 88/244. Evil living, the cause of our, p. 63.
Evy, 123/91, heavy. Ewer, 180/937; 343/413, jug of water; water-bearer, 321/641, 655, &c.
Ewerer, strains water into the basins, 322/695. Ewery, 129/192, drinking vessels. Ewery, 268/31, stand or cup- board for water-vessels; how to dress it, 269/23. Ewes flesh, II. 50/208.
Eyebright water, 251/2. Eyes, don't make 'em water by drinking too much, 14/57. Eyes, don't wipe em
on the table-cloth, 302/116; wash them, p. 250; p. 255. Eyes, how to use the, 292/33. Eyes, not to be cast about, 26, 27/8; 76/174; 80/329; 347/ 679; II. 30/3. Eyroun, p. 60, eggs.
Facche, 158/599, fetch. Face, look in the man's you're
speaking to, 13/16; 21/67. Facett, 1/8; Fr. Facet: m. A Primmer, or Grammer for a young scholler. Cotgrave. Faceet, booke, Facetus (well- speaking, polite). Pr. Parv. Fair words slake wrath, 38/44 ; get grace, 74/105. Falconers, 317/564.
Fall, if any one does, don't laugh at him, 306/235.
Familiar, don't be too, p. 9, F; p. 11; p. 106.
Familiar friends, always admit, p. 330, No. xv. Fande, 192/1143, try, experience? Fangle, 341/268, toy, thing. Farsed, 139/358; p. 210, stuffed. Fast now and then, p. 258. Fasts, fish, &c., for, II. 40/82-8. Fasts, II. 52/268.
Father, a good, makes good chil- dren, 72/33.
Father and mother; worship and | Feffe, 51/96, enfeoff with lands.
serve them, 304/172.
Fathers and mothers, duty of,
Fele, 127/155, 157, perceive, taste; 140/364, taste or see; 139/349, understand.
Fatnes, 28/37; 29/39, fat, grease. Feleyly, 21/94, fellowly, sociable.
Faucettes, 266/16, taps.
Fault, don't find, 93/389-98; with your food, II. 7/44. Fawcet, 121/68; p. 200; 266/ 16, a tap. Yn tyme therfore tye vp your tryacle tappe; Let not to long thy fawset renne. Piers of Fullham, 1.228-9. Early Pop. P., v. 2, p. 10. Stryke out the heed of your vesselles, our men be to thrustye to tarye tyll their drinke be drawen with a faulsed. Palsgrave, p. 740, col. 1. Fr. Guille: f. The quille or faucet of a wine vessell. Cot.
Fawn, how to carve, 144/441. Fawn, 165/694, II. 36/49; II. 42 /119.
Fawn, and ginger sauce, 152/537. Fawte, 198/1238, make default or mistakes.
Fayge, fruyter, 271/10; p. 287. Featherbed to be beaten, 179/ 921; 283/12. Feed elegantly, 7/185. Feede onely twice a day, p. 257. Feele & seelde, 43/151, many times and seldom, every hour & Sundays.
Feet to be kept still, 21/66; 26/
7; 30, 31/56; 75/147; 78/
Feet and hands together, 347/677. Feet and head to be kept from cold, 54/9.
Feet, what birds to be served with their, 144/435.
Felle, 13/21; 15/89; stern, or
discreet. See Cold. Fellow-guests, don't offend, IL 28/26; II. 32/40. Fellow, don't quarrel with your, 58/53; if he's absent, keep his share for him, 77/225. Fende, 198/1233, defend. Fenel-water, p. 255. Fenelle, the brown, 183/991. Fennel, II. 44/138, 141. Fercularius, 324/749, the Sewer. Fere, 166/719, company; in fere, together.
Fere, 169/774, companion. Fermys, 319/596, rents; Fr. ferme, a farme or lease, a thing farmed, a toll, rent, mannor or demesne in farme. Cot. Ferour, 319/612, 615, farrier;
Fr. Mareschal ferrant. Cot. Few words, use, 21/73; 84/89. Fieldfares, 279/3.
Fieldmen, how they fly at their food, 7/176.
Figs, fritters of, p. 53. Figs, 266/21; 280/18; II. 46 /158, in Cornwall, raisins are called figs 'a thoomping figgy pudden' a big plum pudding. Spec. of Cornish Dialect, p. 53. Filthy talking, against, p. 351, cap. xii.
Finger, don't point with, 21/69; don't mark your tale with, 30, 31/71; 75/155; don't put it in your mouth, 80/334.
Fingering, avoid it, 306/249. Fingers, meat to be eaten with, 20/55; nose not to be blown with, 13/19; 134/284; 292/ 51; not to be put in one's cup, 134/272; or on the dish, 18/27; keep 'em clean, 23/ 107; wipe 'em on a napkin, 344/465.
Fingers, two, & a thumb, to be put on a knife, 137/320-4; 138 /326. Fingers and feet, keep still, II. 30/2; and hands, 26/7; 27/7. Fingers and toes to be kept still, 308/320.
Fins of fish to be cut off, 155/560. Fire at meals in winter, p. 258. Fire, have a good one, 283/20. Fire in bed-room, 56/41; p. 69; p. 244.
Fire in hall at every meal from
Nov. 1 to Feb. 2, 311/393-8. Fire to dress by, 177/888. Fire to be clear, 176/877. Fire-screens for a lord, 314/462. First course of fish, 280. First day (after blood-letting) what to do on, II. 46/170-1. Fish, a dinner of, three courses, & one of fruit, p. 166-9. Ieune chair vieil poisson: Prov. Old flesh and young fish (is fit for the dish). Cot.
Fish, carving & dressing of, p. 153-161; p. 214, &c.; p. 280-1; how assayed, 325/767-70 sauces for, p. 172-5; 282/4; sewynge or courses of, p. 280; to be dressed with their skins on, II. 40/85.
Fish, salt, 173/833.
226-8; extracts from Laurens, Andrewe on, p. 229-39. Fisshe, p. 237, p. 238, the flesh Fist, close your hand in it, 15/ or body of fish. 71; keep your opinions to Fist, not to be put on the table, yourself. Fit servants only to be engaged, 18/45. p. 328.
Flapjack, 212/13, a fried cake. Flasche, 183/985, dash. Flattery, avoid, p. 105. Flauer, 246/11, warm & air. Flaunes, 275/4; p. 287; flawne, 212/12, a kind of tart; Fr. flans: m. Flawnes, Custards, Egge-pies. Cotgrave. Du. een kees vlaeye, a Cheese-cake or Flavoured dishes, eat, II. 54/297. Flawne. Hexham. Flax, wild, 185/994.
Flea, don't scratch after one, 134 /279.
Flemings, great drinkers, p. 247,
Fish, names of, from Yarrell, p. Focas or phocas, p. 234.
« PoprzedniaDalej » |