Obrazy na stronie
PDF
ePub

complexion, whiche occupy
them in great busynesse and
payne."-
."-Du Guez's Introduc-
torie, p. 1071.

Behight, 158/605, direct.
Behoveable, 170/804, necessary.
Belch not, 294/113; II. 4/32;
II. 7/35.

Belch or break wind, don't; II.

18/46; II. 26/20.

Believe fair words, don't, 305/
205.

Benedicite, II. 3/7; II. 9/20,

grace before meat.

Bengwine, p. 250; Fr. Benjoin,
the aromaticall gumme called
Benjamin or Benzoin. Cot.
Benym, 140/368, deprive.
Be-sene, 137/318, become, suit.
Bete, 179/930, feed, nourish.
Bete, 183/990, remedy, cure.
Betowre 153/541, the bittern,
q. v.; 165/696; how to carve,
143/421; p. 276.

Better, give place to your, 4/89.
Bilgres, 185/994; bugloss? p. 226.
Birds, how to carve, pp. 141-4,
146-7, 275-8; fat ones to be
served up, II. 36/50; to be
served with their feet, neck,
head, and wings, II. 46/149.
Bird's flesh, II. 50/216-18.
Birth to be looked to first, 109/
1105.

Bishop, rank of, 186/1012.

[blocks in formation]

276; 279/1. See Betowre.
Blaknes, 29, 28/49, black dirt.
Blamanger and Blanchmanger, p.

217, bottom. See Blanger man-
gere and Blaunche manger.
Blandrelles, 271/10, white apples.
See Blaundrelles.

Blanger mangere, 165/693.
Blanked, 283/23. See Blanket.
Blanket, 180/935. Fr. blanchet.
A blanket for a bed; also,
white woollen cloth. Cot. Is
to be kept in the privy.
Blasting, 136/304; cp. Fr. Petar-
rade: f. Gunshot of farting.
Cotgrave.

Blaunche manger, 271/3.
Blaunche powder, 122/80, note;
p. 201, p. 126, note 3; 266/
26.
Blaunderelle, 166/714; Blawn-
derelles, 122/79; p. 201, white
apples.

Blaynshe powder, p. 126, note 3.
Blow and puff not, 136/303.
Blow not like a broken-winded
horse, 292/53.

Blow, don't, on your food to cool
it, 302/111; II. 28/35.
Blood-letting, the good of, II. 46/
162; best in spring, II. 54/273.
Blood Royal, Babees of, The
Babees Book, addressed to, 1/
15.

Blood Royal ranks above property,
190/1094; 285/16.

Blush or change colour, don't,
309/337.

Blysse, 17/12, 23, make the sign
of the cross on or over.
Blythe, 300/47, joy? (in) faith.
Boar pasty, 147 / 489.

=

INDEX.

Boars, II. 36/48; II. 42/117; II. | Borbotha, a slippery fish, p. 231.
50/214.

Boards of the privy to be covered
with green cloth, 179/932.
Body to be kept upright, 347/676.
Bof, 324/750, not "boeuf, an
ox, a beefe," Cot.; but a-bof
(dishes), above, up.
Boke, the, 307/261.

Fr.

Bold, don't be too, p. 9, p. 11, 1.
B; 88/217.
Bolde, 314/454, finely?
Bole Armoniake, p. 250.
Armoniac, a gumme spring
from the Cyrenian Ferula or
Fennell-giant.
Bole, p. 53, boil.
Bolkynge, 135/298, belching. A.S.
bealcian, to belch; to bolke
belche, roucter. Palsg. Don't
belch, 77/229.

Bombace, p. 255, cotton; cp.
bombast.

Boner, 305/191. Fr. bonaire,
gentle, courteous, affable. Cot.
Bones not to be thrown on the
floor, 20/79; 79/313; to be
put into voyders, 79/293; 342/

358.

Bonet, 283/29, nightcap.
Bonour, 41/103. Fr. bonnaire,
gentle, courteous, affable, mild.
Cot.

Book, stick to it well, 339/168.
Boorde, p. 11, 1. B, joke, play.
"To bourde or iape with one

in sporte, truffler, border,

iouncher." Palsgrave.
Boorde, bourde, p. 9, p. 11, 1. B;
34/13; 75/164; Fr. bourder,
to toy, trifle, dally; bourd or
ieast with. Cot. Do it with
your equals, 34/13.

E

Borclothe, 146/468, table-cloth.
Bordclothe, 120/62, table-cloth.
"The table clothes and towelles
shoulde be chaunged twyes
every weeke at the leste; more
if neede require." H. Ord. p. 85.
Borde, 300/31, table.

Borde, Andrew, extracts from, pp.
205, 207, &c.; on Sleep, Rising,
and Dress, p. 244-8.
Border, p. 265, carve.
Borel, 39/69. O. Fr. borel or burel,
Cotgrave's 'bureau m. A thicke
and course cloth, of a browne
russet, or darke mingled, colour.
"Borrel, an Atire or Dress for
the head." Philipps.
Borrow not, 45/181.
Borrowers, & no payers, 99/605;
100/649.

Botery, 128/176-7.

Botre, 315/489, buttery.
Bou3t, 129/188, 189 n, 191, fold;
268/27,29; 269/17; 'Mal feru,
A malander in the bought of a
horse's knee.' Cot.

Bow & don't burst, 34/16.
Bow when you answer, 4/83; to
your better, 34/12,

Boxyng, p. 240, smacking the

face.

Boys to walk two and two from
school, not hooping and halloo-
ing, 340/238-264; don't play
with them, 35/25.
Boystous, 8/195, rude; Boystows,
rudis. Prompt.

Boystousnesse, 7/182; Ruditas.
Prompt.
Brable (squabble) not with your
neighbour, 92/357.

Brade, 321/666, broad.

Brag, don't, 50/123.
Bragot, 171/817; p. 223.
Braide, 51/111, stroke.
Brandrels, 266 / 24, blaundrels,
white apples.

Braundische, 39/61, flourish or
jerk about. Fr. brandir, to
brandish. Cot.
Brawn of boar, 164/686; 170/796.
Brawn of a capon, 277/27.
Brawn, how to carve, 140/378;
pp. 210, 272.

Brayd, at a, 131/226, sharply,
quickly.

Brayde, 129/188, instant, same
time.

Brayde, 41/117, a quick motion,
our ‘take a turn at it, have a
go-in at it;' 127/146, start, slip.
Brayde, at a, 322/678, quickly.
Bread to be cut, not broken, 6/
141; 18/24; at dinner to be
cut in two, 300/35; eat light,
54/11.
Bread, how to chop, p. 120; how
assayed, 322/691-2.
Bread not fermented, II. 48/179.
Bread and cheese, 171/815.
Bread and wine, take before other

food, II. 3/12; II. 17/13.
Break a dish (carve it), 67/3 from
foot.

Break your bread, 300/51.

Break not wind, 136/304.

224, 231.

Breche (drawers), clean, 176/871.
Brede, 129/192, breadth.
Breke, 137/315; p. 265, carve
venison.

Breke a cony, 145/448.
Bresewort, 184/993. "In the

curious treatise of the virtues
of herbs, Royal MS. 18 A. vi.,
fol. 72 b, is mentioned bryse-
wort, or bon-wort, or daysye,
consolida minor, good to breke
bocches."" Way, Promptorium,
p. 52, note.
Brest, 135/288, ? for fist.
Bret, Brett, a fish, 157/583; 167
/735; 175/852. Fr. Limaude,
f. A Burt or Bret-fish. Cot.
Breue, 312/413, book, score-up.
Breuet, 316/536, briefed (with
green wax).

Breve, 317/553, set down in writ-
ing, keep accounts of.
Brewe, 152/540, a bird; 165/706;

271/8; how to carve, 143/422;
to untache or carve, p. 276.
Bridelid, 29/33, a wrong read-
ing; or, with food in one's
mouth; Fr. boire sa bride, A
horse to draw vp his bit into
his mouth with his tongue.
Cot.

Broach a pipe of wine, how to, p.
266.

Broche ?, 275/6.

Broiled herrings, 168/748.

Bream, 167/736; 174/841; pp. Broke-lempk, 185/994; p. 184,

Bream, sea-, 156/578; 165/698;
168/746; 174/848.

note.

Broken, 296/158, with hernia?,
*E. Engl. bursten.

Breast and hands, don't stain 'em Broken meat or food for the poor,

at meals, II. 40/99.

Breath, as it may smell, keep your

mouth shut, 293/69; 79/309.

324/739.

Brothellis, 18/38, low rude peo-

ple. Fr. bordeau, a brothell

or bawdie house; bordelier, a Buche, 147/492, in squares.
wencher, haunter of baudie-
houses. Cotgrave. Adulterous
friars are called brothels in

Piers Plowman's Crede, 1. 1540,
v. 2, p. 496, ed. Wright.
Bropels, 35/25, a worthless per-
son, Arth. and Merlin, &c., in
Halliwell; a blackguard, Towne-
ley Mysteries, p. 142, "stynt,
brodels, youre dyn."
Browers, 321/663; brower must be
a napkin or doyley. "Can it be
a bib put on when taking broo
or broth in, against the spilling
of what is supped up? (Or
rather, wiping the fingers from
the broo, sauce, or gravy, that
men dipped their bits of meat
into.) Halliwell curiously ex-
plains broo, top of anything.
"Tak a knyf & shere it smal,
the rute and alle, & sethe it in
water; take the broo of that,
and late it go thorow a clowte"
-evidently the juice. It.
broda, broth, swill for swine,
dirt or mire; brodare, to cast
broth upon."-H. Wedgwood.
Browes, p. 274, last line; p. 287.
A.S. briw, es. ; m.
Brewis, the
small pieces of meat in broth;
pottage, frumenty, &c., briwan,
to brew. Somner.

Brows, how to use the, 292/29;
295/132.

Browynge, 301/75, broth, grease.
See browes.

Brush your master well, 178/913;

all robes lightly, 180/940-3;
your cap, 338/78; dress, p. 70.
Brushed (well), breeches, 176/873.
Brydelynge, 135/288, the passage
seems corrupt.
Brytte, a fish, 280/12.

Sloane MS. 1315, reads " Cus-
tarde, enche square checke hit
with your knyfe."

Buffe, p. 249, leather made of

buck's skin.

Bulch not, 294/113.
Bulk, 18/47. A.S. bealcian, to
belch. "Bolkyn, ructo, eructo,
orexo." Prompt.

Bulke, 145/452, body, trunk ;
273/16.
BULLEYN, Wilyam; on Boxyng
and Neckeweede, p. 240-3.
Bultelle clothe, 128/164.
Bun, 130/211; 131/218.
Burnish bones with your teeth,
don't, 77/217.

Bushel of flour to make 20 loaves,
320/625-6.

Business, attend to your own, 19/
56.
Bustard, 144/433; 153/541; p.

213; 165/695; p. 218 ; 271/4.
Busy, always be, 49/39.
Butler and Panter's duties, p. 66;
p. 266-7.

Butler, his duties, 312/423-30;
is the panter's mate, 425.
Butt or fresh-water flounder, p.

231.

Butter, sweet, of Claynos or
hakeney, 155/559.

Butter, one of the fruits to be

eaten before dinner, 162/667-8.
Butter and fruits to be eaten be-

fore dinner, 266/22.
Butter, wholesome first and last,
Butter, 123/89-92; p. 201; 266/
123/89; 266/31.
20, 22; II. 40/87; II. 46/159;
operation of, II. 50/230; butter-
milk (), II. 46/156.

Buttiler, p. 119, 1.40-1. 'Butler, the
officer in charge of the buttery
or collection of casks; as Pantler,
the officer in charge of the pan-
try.' Wedgwood.
Button your clothes, 73/78.
Buying, swear & lie not in, 21/76.
Bydene, 120/62, properly.

Canelle-boon, 145/449; 273/14.
Fr. Clavicules, f. The kannell
bones, channell bones, necke-
bones, craw-bones, extending
(on each side one) from the bot-
tom of the throat vnto the top
of the shoulder. Cot. The merry-
thought of a bird. The haunch-
bones below correspond to the
clavicles or kannell bones above.

Cabages, 151/521; p. 213; 273/ Canne, 17/4; cunne, 16/3, know.

29; II. 46/160.

Cakes, light, II. 38/54.

Calf boiled, on Easter-day, p. 274.
Call your wife names, don't, 51/
98.

Calves-foot jelly, 150/515.
Calves-skin garments to be worn
in summer, p. 255.
Camamelle, 184/992, chamomile.
Camelyne sauce, p. 152, note 6.
Camphire, 251/13.

Campolet wine, 267/20, p. 288.
Cancer, the creuyce or cray-fish,
p. 231.

Candelarius,
chandler.
Candle, one to each mess at dinner,
327/837.

326/822-3, the

Candlemas-eve, squires' allow.
ances stop on, 311/394; 327/
837. "Aujourd'huy Febvrier
demain Chandelier: Prov.
(For Candlemas day is euer
the second of Februarie.)" Cot.
Candles, 150/510.

Canel, 121/66; p. 200, a spout.
Canelle, 127/142; 126/135; 267/
24, 31; a spice.

[blocks in formation]

Cannelles, 266/15, channels,
spouts.

Canterbury, Bp. of, 189/1077. See
Archbishop.

Canterbury, the prior of, 193/
1145.

Cap, take it off before a lord, 13/
4; before your better, 25/137;
before your master, 75/151;
when speaking to any man, 338
/80; be free of, 341/274, salute
every one.

Capitaius, a fish, p. 232.
Capon, 164/689; 170/801; p.

222; II. 36/46; II. 44/123.
"Of all meates the best and
most utille to the body of
man is of capons, chyckyns,
faisantes, partriches, yonge par-
triches, plouuiers, pigeons,
quailles, snites (becasses§), wod-
cockes, turtell doves, knyghtes
(cheualierst), stares, sparows,
or passeriaux, finches, uerd-
ieres, frions, gold finches,
linotes, thrushe, felde fare, and
all kyndes of small byrdes
(whereof the names ben without
nombre) ben metes norisshyng
and of litell degestion, and that

*

[blocks in formation]
« PoprzedniaDalej »