etts, wholly and intirely, with-
oute imbesseling or purloyning
any parte thereof. H. Ord. p.

157.

Privy seat, cover it with green
cloth, 283/21.

Promises, keep your, 19/48; 98/

601.

II. 9/19.
Prelates 353/3.

Pulter, 318/581. Fr. Poullailler,
a Poulter or keeper of pullaine.
Cot.

Purge your bowels before a ban-
quet, II. 34/19.

Purpayne, 270/11. See Port-payne.
Purpose, 166/720, porpoise;

roasted on coals, 166/724.
Purveyde, p. 3, 1. 71, provided
beforehand.

Pyment, 125/118; p. 203, No.
4; p. 202, a sweet wine.
Pyndynge, 149/507, tormenting,
torturing, A.S. pinan.
Pyntill, a whelk's, 160/625.

Quails, 144/437; 153/544; p.
214; 165/706.

Quarelose, p. 12, L. Q, querulous;
Quarel, or querel, or playnt,
Querela. Prompt.

12, 1. R.

Rage, p. 15, 1. 76, break bounds,
riot.

Rain, don't stay from church for,
36/12.

dowe, p. 247, last line.
Quarrel, don't begin one, 84/65.
Queder, 323/715, whether of two;
neuer pe queder, never mind
which of the two?
Queeme, p. 12, 1. Q; A.S. cweman,
to please.

Quelmes, 323/703, covers.
Queneborow, the Mayor of, not to
be put beside the Mayor of
London, 192/1138.
Quere, 322/693, circle?
Questions, three, to ask your
companions, 308/299.
Quesy, Sp. quéso, cheese.
Queynt, don't be, p. 10, p. 12,
1. 2.

p. 219, note on Peacock.
Rain water most wholesome, II.
52/260.
Raisins, 266/21.

Rakke, 125/115, rake, go, move,
Sw. råcka, to stretch or reach
to. Wedgwood, u. rake.
Rash and reckless, be not, 135/
296.

Raspise, 125/118; p. 204; raspys,
267/21, a sweet wine.
Ratheli, 41/105, quickly; A.S.
hræð, swift, quick; hræðlic,
quick, active.

Raw fruits are bad, 124/97; 266
/35.

Raw meat, don't eat, 54/10.
Ready to serve, always be, 5/

110, 115.

Repairs of castles, &c., the Re-
ceiver sees to, 319/601.
Repeat gossip and secrets, don't,
15/78.

Reply, don't, 96/497.

140.

Redress things amiss, 97/539.
Refet, 281/8, fish entrails, roe, &c.
Refett, 156/576; p. 215; ?roe,
173/839; p. 224.

Regardes, 168/756, things to
look at.

Rehete, 7/171; Fr. rehaiter, to
reuiue, reioyce, cheere vp ex-
ceedingly. Cotgrave; 'ranimer,
réjouir, refaire.' Burguy.
Rekles, richelees, 26, 27/6, care-
less.

Remelant, 300/52, remnant.
Removing from castle to castle,
310/373.
Remyssailes, 28/48, pieces put
on; Fr. remettre, to commit or
put vnto. Cot.
Renners, 126/127, strainers; 267
/27; 268/15.

Reprove no man, 15/67.

Rere, p. 265, carve; 324/754,
raise, lift up.

Rere or late suppers, avoid, 50/

66.

Rere, 50/66, late; see Hymns to
Virgin, &c., Pref. p. xi., and
70/379.

Rere suppers, 56/26.

Rerynge, 142/399, cutting.
Resayue, 318/575, receive.
Resceu, 317/542, received.
Residencers, rank of, 189/1069.
Rest after food, II. 34/8, 16.
Resty, 139/359, mouldy, as rusty
bacon, wheat, &c., 272/6.
Retch not, 134/271.
Revelling, don't be, 10/17; p.
12, 1. R.

Revengeful, don't be, 10/20; p.
12, 1. V.; 56/34; 92/373.
Reverence thy fellows, 30, 31/
67.

Rewarde, 312/421, 418, name of

Rewe, 51/112, make to repent,
cause to be sorry; A.S. hreów-
an, to rue, repent; hreówian,
to feel grieved, be sorry for.
Reynes, 269/14. See Raynes.
Reynes, a kercher of, 283/28.
Reyse, p. 272, last line, cut off;
273/14. 'how many bestis ber-
ith lether, and how many skyn?
Alle that be. . arrucies, that
is to say, the skyn pullyd ovyr
the hed, beryth skyn.' Twety,
in Rel. Ant., i. 152.
Reysons, 121/74, raisins.
Rhodes's account of himself, p.

71.

his cup, 5/120.

Rise early, 17/11; 338/58; II.
21/37; at 6 A.M., 72/61.
Rising, what to do on, p. 246,
249; II. 52/242.
River-fish good for the sick, II.
50/221.

River-birds, p. 279. 'And all
foules (uolatilles) and byrdes
of water (riuiéres), as ben
swannes, gese, malardes, teales,
herons, bytters (butors), and
all suche byrdes ben of nature
melancolyke, lesse neverthelesse
rosted then boyled.' Du Guez,
p. 1071.

River water in sauce, 152/540.

114.

Rialte, 175/858, royalty, courtly

customs?

Ribaldry, avoid, 15/76; don't
talk, 28, 29/44.
Rice, standing and liquid, 172/
827-8; standing, 282/2.

Rich men not to keep poor tables,
II. 36/37.

Rich, their duty, 354/16.

Rich wives to treat their neigh-
bours, 44/168.

841, 849; II. 40/84; II. 44/
130.

But in stede of sturgen or
lamprons

he drawyth vp a gurnerd or
gogeons,

kodlynges, konger, or suche
queyse fysche

As wolwyche roches that be

not worth a rusche.
Piers of Fullham, 1. 17-20, E.
Pop. P., v. 2, p. 3.

Roast apples and pears, 266/26.

back, 15/85.

Right side, sleep on it first, p.

245; II. 52/247.
Righteousness, the reward of,
304/181.

Riotous, don't be, 10/17; p. 12,
1. R.

Rob, 309/327, rub.

Robe, 178/908. Robbe d'autruy
ne fait honneur à nulluy : Prov.
No apparell can truly grace
him that owes [=owns] it not.
Cotgrave, u. Autruy.

Robes; yeomen and servants to
wear, p. 329, No. vii.
Roche alum, p. 250.

Rochet, 281/5; p. 288, roach.

Rutilus, the Roach or Rochet;

a Fish.' Phillips.

353.

Romney modoun, 124/96, 104;
125/116, 119; p. 202; P.
205, note 7 and 6; 266/34;
267/3; 267/21.
Roppes, 150/512, bowels.
Rose, coloured, 267/14, a wine?
'Eau clairette. A water (made
of Aquauite, Cinnamon, Sugar,
and old red Rose water) ex-
cellent against all the diseases
of the Matrix.' Cot.
Rosewater, 251/2; p. 255; after
a bath, 183/985.
Roughe, 161/644, roe.
Rovnynge, 4/95, whispering.
Rounde, 20/54; Fr. suroreiller,
to round, or whisper in the
eare. Cot.

Rownyng, 306/250, whispering.
Rub yourself every day, p. 249;
p. 254, 255, 258.
Rub yourself, don't, 26/14.

Sadly, 159/621, quietly?
Sadnes, 137/308, sobriety.
Saffron for colouring capons, 275
/1.

Sage, fruture, 166/708.
Salads, 124/97; green, are bad,
266/35. 'He that wine
drinkes not after a (cold)
sallate, his health indangers
(and does wrong to his pal-
late).' Cot. See a recipe for
Salat of 14 vegetables, &c., in
The Forme of Cury, p. 41,
No. 76.

Sale, 300/44, hall.
Salens, 280/8; p. 288, a fish.
Salere, 7/159; saller, 322/670;
Fr. saliere, a salt-cellar, a table
or trencher salt. Cot.

19; II. 19/61.

Rub your teeth, p. 249.

Rubus, a fish, p. 237.

Rue, II. 44/137, 141.
Ruffelynge, 132/250, ruffling.
Rule of Honest Living, p. 105.
Rumbus, a fish, p. 236.
Russell, John his Boke of
Nurture, p. 117-199; de-
scribes his position and train-
ing, p. 195, 197, 198.
Rybbewort, 184/992.
Ryme, 315/507 haste; A.S.
hrým, hrúm is soot; rúm,

H