 | Philip Paul Merz - 1822 - Liczba stron: 620
...hoinine domina lurquanlo Icmpore vivit? ¡bid. 7. i. Quid ergo dicemus ? Lex peccatum est ? Âbsit. Sed peccatum non cognovi , nisi per legem : nam concupiscentiam nesciebam , nisi lex diceret : Non concupisces. Occasione autoin acceplâ, peccatum per mandalura operatum est in me oninem concupiscentiam. Sino lege... | |
 | Origen - 1837 - Liczba stron: 510
...sufficiat, quia neque de lege Mosis loquor, neque de ipsa dico, quia pecratum est: sed: „peecatum6) non cognovi, nisi per legem. Nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret: non concupisces." Intellige, inquit, de qua lege loquar: quae') msi esset, peecatum nemo cognosceret. Numquid Mosis lex... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...serviamus in uovitate spiritus , et non in vetustate litterae. 7. Quid ergo dicemus? lex peccatum est '? Absit. Sed peccatum non cognovi', nisi per legem;...8. Occasione autem accepta, peccatum per mandatum opera* infr. c. 8, 1 — 12. ° cf. v. 5. * c. 3, 20. f Exod, 20, 17. Cap. VI. 15. peccavimus. 16.... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...spiritus, et non in vetustate litterae. 7. Quid ergo dicemus? le\ peccatum est1. 'Absit. Sed per catum non cognovi'', nisi per legem; nam concupiscentiam...diceret: „Non „concupisces"'. 8. Occasione autem acceptapeccatum per mandatum opera» mfr. c. 8, 1 — 12. > cf. v. 5. * t. 3, 20. * Exod. 20, 17. ta... | |
 | Charles Athanase baron Walckenaer - 1840 - Liczba stron: 614
...J'aurais ignoré que la concupiscence est un péché, si la loi ne m'avait dit : Tu ne convoiteras pas.» Peccatum non cognovi nisi per legem; nam concupiscentiam nesciebam , nisi lex diceret : non concupisces. D'où viendrait donc , sans cela , cette opposition constante entre nos penchans naturels et les prescriptions... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1841 - Liczba stron: 440
...sanctitati divinae repugnet: quapropter Apostolus concupiscentiam generatim lege prohiberi docet : " Peccatum non cognovi, nisi per legem : nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret : Non concupisces."2 Hinc omne desiderium voluptatis cum femina fruendae extra matrimonium peccatum est.... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1845 - Liczba stron: 764
...seaccusantis, reum se sub Lege facientis, et personam forte tuam in se transfigurants, et diccnlis libi : Peccatum non cognovi , nisi per Legem. Nam concupiscentiam nesciebam , nisi Lex diceret , Non concupisces. Occasions autem accepta , peccaium per mandatum opération est in me отпет concupiscentiam. Sine... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...lex peccatum est? Absit: sed peccatum non cognovi 'nisi per legem; nam concupisceutiam nesciebam uisi lex diceret Non concupisces. 8 Occasione autem accepta peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam : sine lege enim peccatum mortuum erat. 9 Ego autem vivebam sine lege aliquando... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - Liczba stron: 740
...¿lex peccatum est? Absit. Sed peccatum non cognovi , nisi per legem : nam concupisceutiam nesciebara , nisi lex diceret * : Non concupisces. 8 Occasione...accepta , peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. Sine lege enim peccatum mortuum erat. 9 Ego autem vivebam sine lege aliquando.... | |
 | Francisco Suárez - 1856 - Liczba stron: 646
...occasionem legis : uam id interpretans paulo inferius objicit : Quid ergo dicemus ? lex peccatum est ? Absit. Sed peccatum non cognovi, nisi per legem; nam...concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret : Non concupisces. Occasions autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me отпет concupiscentiam. Quœ... | |
| |
Quid ergo dicemus ? Lex peccatum est ? Absit. Sed peccatum non cognovi, nisi per legem; nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret, Non concupisces ; 8 Occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam ; sine... 
