 ... le reste du corps velu. Aussi était-ce un crime capital de regarder d'en haut quand il passait , ou de prononcer le nom d'une chèvre sur quelque prétexte que ce fût. Son visage était naturellement affreux, et il le rendait plus effrayant encore,...  Histoire de Hainaut - Strona 143autor: Jacques de Guyse - 1828Pełny widok - Informacje o książce
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - Liczba stron: 616
...large et menaçant , peu de cheveux , et presque point sur le devant de la tête , le reste du corps velu. Aussi était-ce un crime capital de regarder...il passait , ou de prononcer le nom d'une chèvre sur quelque prétexte que ce fût. Son visage était naturellement affreux, et il le rendait plus effrayant... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - Liczba stron: 626
...large et menaçant , peu de cheveux , et presque point sur le devant de la tète, le reste du corps velu. Aussi était-ce un crime capital de regarder...il passait , ou de prononcer le nom d'une chèvre sur quelque prétexte que ce fût. Son visage était naturellement affreux, et il le rendait plus effrayant... | |
 | Suetonius - 1865 - Liczba stron: 500
...creuses, le front large et menaçant, les cheveux rares, le sommet de la tête dégarni, le reste du corps velu. Aussi était-ce un crime capital- de regarder d'en haut, quand il passait, ou de prononcer le mot chèvre pour quelque raison que ce fût. Son visage était naturellement affreux et repoussant,... | |
 | Suetonius - 1872 - Liczba stron: 594
...front large et menacant, peu de cheveux, et presque point sur le devant de la tète; le reste du corps velu. Aussi était-ce un crime capital de regarder d'en haut quand il passait on de prononcer le nom d'une chèvre sur quelque prétexte que ce fût. Son visage était naturellement... | |
 | Suetonius - 1887 - Liczba stron: 322
...front large et menaçant, peu de cheveux, et presque point sur le devant de la tête; le reste du corps velu. Aussi était-ce un crime capital de regarder...quand il passait ou de prononcer le nom d'une chèvre sur quelque prétexte que ce fût. Son visage était naturellement affreux, et il le rendait plus effrayant... | |
 | Suetonius - 1893 - Liczba stron: 514
...le front large et menaçant, les cheveux rares, le sommet de la tête dégarni, le reste du corps, velu. Aussi était-ce un crime capital de regarder d'en haut, quand il passait, ou de prononcer le mot chèvre pour quelque raison que ce fut. Son visage était naturellement affreux et repoussant,... | |
 | Jean-Claude Polet - 1992 - Liczba stron: 736
...front large et menaçant, peu de cheveux, et presque point sur le devant de la tête, le reste du corps velu. Aussi était-ce un crime capital de regarder...d'une chèvre sous quelque prétexte que ce fût. Son visage était naturellement affreux, et il le rendait plus effrayant encore, s'étudiant dans le... | |
| |
