ni APROBACION DEL SR. OBISPO DE NIMES. No hay en las santas Escrituras libro alguno, cuya lectura deba ser mas frequente y usual, pueda ser mas util y fructuosa , que la de los Salmos de David , Profeta inspirado por el Espiritu Santo, Rey segun el corazon de Dios. En él se aprende a conocer à este Dios Señor de cielo y tierra , adorarle con silencio, bendecirle en todo tiempo, darle continuas gracias, alabar su magnificencia , implorar su misericordia , à cemer sus juicios , à meditar, amar y observar su santa ley. En él se divisan los primeros rayos de la fé , y de la esperanza del Mesías , y en el se vén esparcidos los resplandores de casi todos nuestros mistcrios. En él se hallan contenidas todas las prácticas de devocion , y de piedad, los ardores del amor divino, las dulzuras de la caridad con el proximo, la moderacion en la prosperidad , la fortaleza , y confianza en las adversidades, el dolor y arrepentimiento que nace de la penitencia humilde y verdadera, el perdon de las injurias , y desasimiento y desprecio de los bienes de este mundo , todas virtudes Evangelicas aun antes del Evangelio. Siempre han sido mirados por la Iglesia éstos sagrados Canticos como una copiosa fuente de instrucciones y afectos espirituales. Todos los dias los pone en boca de sus Ministros , y los propone à sus fieles como un precioso tesoro , y un divino erario, de donde saca las oraciones que dirige à ** Dios, y las alabanzas que le canta. Las traducciones de ellos, que se han hecho muy libre y suelta, y la version muy ceñi- у ajustada, enlaza lo que parece desunido, ilustra lo que parece obscuro, y comunica buen gusto y amenidad à lo que de otro modo hu- biera salido muy seco y desabrido. Nada desfi- guran, ni alteran estas breves , y juiciosas adi- ciones. Expresa bien el sentido, y los afectos, junta la letra , y el espiritu , la uncion , y la in- teligencia. Lo que añade al original , no muda ni altera lo que encuentra en él : у su ingenio, parece que lo toma del espiritu, y del corazon del Real Profeta. Y asi juzgamos, que esta obra será utilisima à los fieles, los hará mas atentos y devotos en sus oraciones, dandoles faci- lidad y prontitud para abrazar y seguir los sa- bios y piadosos documentos que hallarán en del Censor Ordinario formamos el juicio de que en lo restante de la Obra resplandece la misma exactitud y uncion. Por tanto la recomendamos à todos los fieles de nuestra Diócesis, como muy propia y oportuna para alimentar y fomentar en ellos el espiritu de la Oracion , y hacerlos par , ticipantes de los grandes y devotos afectos, de que están llenos los Salmos. Fecho en Paris à 12. de Enero de 1708. = Pablo Obispo de Chartres. APROBACION DEL SR. O BISPO, . Señor de Bazas. Nos Jacobo Joseph de Gourgue , Obispo , y Señor de Bazas, del Consejo de su Magestad, Doctor de la faculcad de Teología de París, habiendo examinado atentamente un libro intitulado : El sentido propio y literal de los Salmos de David , &c. nos hemos persuadido à que los છે que le lean , hallarán en él toda la uncion y la instruccion necesaria para inclinarse al bien, y quantas luces pueden desear en una Obra, en que han trabajado muchos Autores con acierto, pero acaso con menos penetracion y delicadeza , que el presente. Tambien estamos convencidos de que વે los que se hubieren disgustado de la lectura de los Salmos por la sequedad y obscuridad de algunos pasages no explicados con bastante claridad en las antecedentes traducciones, la amenidad у que hallarán en ésta , les hará facil y utilisimo el uso, y la lectura de ella. Como este es el fin que cl Autor se propuso en su trabajo, no podemos dar otra prueba mas coro respondicnte à su designio y al deseo que tenemos de que se aprovechen de él todos los fieles de qualquier estado y condicion que sean; no dudando que por este medio harán progresos en la virtud у en la piedad , ò que dirán con el Profeta: Señor ; quán admirable es vuestra ley ! Qué dulzura ! encuentra el alma quando con fervor se pone à meditarla ! Vuestras palabras entendidas quánt á luz. è inteligencia comunican à los humildes у sencillos! Mirabilia testimonia , 6c (Psalm. 118.) = Fecho en Bazas hoy s. de Diciembre de 1707. = Jao cobo Joseph, Obispo, y Señor de Bazas. APROBACION DEL SR: OBISPO DE TOURNAI. He leido esta nueva interpretacion de los Salmos de David : obra en que el Autor se esmerà en aclararlos y hacerlos inteligibles por medio de nna breve parafrasis, manifestando de este modo à los Christianos el fruto que pueden sacar de ellos. Y asi creemos que será utilisima à los fieles, que leyendola participarán del espiritu del Real Profeta, y se clevarán más, y mas à Dios. = Fecho en París à 18. de Enero de 1708. = Renato Francisco, Obispo de Tournay. APROBACION DEL SR. OBISPO, VIZCONDE, Señor de Tulle. Nos Andrés Daniél de Beaupoil de San Aulario, Obispo, Señor , y Vizconde de Tulle: Certificamos haber leido un libro intitulado: El sentido propio y literal de los Salmos de David , &c. y lejos de hallar en él cosa alguna menos conforme con la fé y buenas costumbres, somos de di&amen , que puede contribuir mucho à avivar el fervor y fomentar la piedad de los que le leyeren. Por tanto juzgamos que es digno de publicarse. = Tulle, y Octubre 4. de 1707. = A. D. Obispo de Tulle. APROBACION DEL SR. OBISPO DE PERIGUEUX. Nos el Obispo de Perigueux , hemos leido con especialisimo gusto un libro intitulado : El sentido propio y literal de los Salmos de David , &c. Y somos de sentir, que será utilisimo à los fieles; y que los que no se hubieren dedicado à leer los Salmos por la obscuridad que se encuentra en muchos versos , se aplicarán ahora à la leccion de esta obra , viendo expresados en ella de un modo tan noble y vivo los afectos del Profeta ; y no habrá quien no quede penetrado de ellos, leyendolos con las disposiciones convenientes. Por tanto hemos juzgado necesario encomendar šu lectura à todos los Eclesiasticos , y à todos los fieles de nuestra Diócesis. = Dado en Perigueux, en nuestro Palacio Episcopal à 28. de Agosto de 1708. = P. Obispo de Perigueux. ** |