...Sire, quando fu distrutta La rabbia Fiorentina, che superba Fu a quel tempo, sì com' ora è putta . La vostra nominanza è color d'erba, Che viene, e va, e quei la discolora, Per cui ell'esce della terra acerba. Et io a lui: Lo tuo ver dir m'incuora Buona umiltà, e gran tumor m'appiani:...

...Fiorentina, che superba Fu a quel tempo, sì cum' ora è putta. La vostra nominanza è color d' erba 115 Che viene e va, e quei la discolora Per cui eli' esce della terra acerba. Ed io a lui : Lo tuo ver m' incuora 118 Buona umiltà, e gran tumor m' appiani, Ma chi è quei di cu'...

...sire , quando fu distrutta La rabbia Fiorentina . che superba Fu a quel tempo , sì com' ora è putta. La vostra nominanza è color d'erba , Che viene e va , e quei la discolora , Per cui ell'esce della terra acerba . , Ed io a lui : lo tuo ver dir m' incuora Buona umiltà , e gran tumor...

...aim,' but now — how worthless does it appear. Alas ! how true are the lines — ' La Nominanza e color d'erba, Che viene e va ; e quei la discolora Per cui vien fuori della terra acerba.' And dearly is fame bought, as all have found who have acquired even...

...rabbia Fiorentina, che superba Fu a quel tempo, si coni' ora é putta. La vostra nominanza é colar d'erba Che viene e va, e quei la discolora Per cui eli' esce della terra acerba. liberare .nta amico suo fatto prigioniero dal re Carlo, il quale dovea o sborsare diecimila fiorini...

...Fiorentina , che superba Fu a quel tempo , sì com'ora è putta» La vostra nominanza è color d' erba , Che viene , e va , e quei la discolora , Per cui eli', esce della teira acerba. Ed io a lui : Lo tuo ver dir m' incuora Buona umiltà, e gran lumor m' appiani i_ Ma...

...come prisma , nel quale tutte le opinioni si riflettono, e più facili a mutarsi che colar d< erba Che viene , e va, e quei la discolora Per cui eli' esce dalla terra acerba Soltanto noi popoli fra i quali la civiltà si<arnesta in voci difficilmente divengono...

...tread; And scarce your name upon a stone be read. BOYD'S Transl. and by Dante, La vostra nominanza e color d'erba, Che viene e va ; e quei la discolora Per cui vien fuori della terra acerb£. Your mortal fame is like the grass whose hue Doth come and go ; by...

...Fiorentina, che superba? Fu a quel tempo, sì com' ora è putta. ' La vostra nominanza è color d' erba , Che viene e va , e quei la discolora , Per cui eli' esce della terra acerba. I0« ,,7 io3— 108. Che fama ec. Per bene intendere questi due terzetti fa d1 uopo nella costruzione...

...CHAPTER II. ON THE DANGER TO WHICH BRITISH INDIA IS EXPOSED FROM INVASION. . " La vostra nominanza e color d'erba Che viene, e va, e quei la discolora Per cui ell' esce della terra acerba." THE view just taken of the nature of our Indian empire, suggests these...