No but: nisi.

No

quam non.

No thing: nihil.

Not: nec. See Excusid-, Knowen-,

Ordeyned, was bifor: prædesti

natus est.

Ordeynede: proposuit.

quam.

Pacience patientia.
Pacient: patiens.

Parfit: perfectus.

Parfit, make statuere.

Parfitli See Cam parfitli.

Parten, to impertiar.
Partener particeps.

Parti: pars.

Passe proficisci.

Passe, schal forth: proficiscar.
Passen: præcellimus.

Passide forth: pertransiit.
Passioun passio.

Pees: pax. See Boond of pees.

Perauenture: forsitan, forte.
Perel periculum.

Performe: perficere.

Perische, schulen: peribunt.

Persecucioun: persecutio.

Person persona.

Peyne. See Trauelith with peyne. Place locus.

Plauntid togidere: complantatus.

Oost: hospes.

Oostis: Sabaoth.

Opene manifestus, patens. Openli in manifesto, palam. Opyn, is maad: patefactum est. Or: an, aut, vel. See Whethir.. or.

ynge.

Pore man: pauper.

Rathere: potius.

Recouncelyng reconciliatio.

Potter figulus.

Power potentia, potestas.

Preche the gospel: evangelizare.
Preche, schulen prædicabunt.
Prechen prædicamus.
Prechid, haue: prædicavi.
Prechist: prædicas.
Prechour: prædicans.
Prechyng: prædicatio.
Preie, schulen oremus.
Preier: oratio.
Preieth interpellat.
Preisyng laus.

Prepucie: præputium.
Present thingis instantia.
Preue: probetis.

Preued, is: probatus est.

Preueden probaverunt.
Preuest: probas.

Preueth probat.

Recounselid, ben:

sumus.

Redi: promptus.

reconciliati

Redi, made: præparavit.
Reformed, be reformamini.
Refreischid, be refrigerer.
Regne regnet.

Regne, schulen regnabunt.
Regnyde regnavit.
Reiside suscitavit.
Relif reliquus.

Remyssioun: remissio.
Rennynge currens.
Repreuable reprobus.
Repreue improperium.
Resonable rationabilis.

Resoun ratio.

Resseyue suscipiatus.

Resseyued, han accepimus.
Resseyueden recipientes.
Restist: requiescis.

Rettid, was imputabatur.
Reuelacioun revelatio.
Rewme: regnum.

Riche dives.

Richessis: divitiæ.

Riztful: justus.

Rizt half: dexter.

Riztwisnesse justitia. Rise vp, schal: exurget.

vio.

Serue, schulde serviet.

Serueden servierunt.

viunt.

Serueth: servit.

Spekyng: eloquium. Spirit: spiritus.

M

Synne delictum, mors, pecca

tum.

Synne: peccans.

Synne, schulen do: peccabimus. Synned, han: peccaverunt.

Synneden peccaverunt.

Synner peccator.

Take

assumite, suscipite.

Take, han: accepistis.
Take, hath assumpsit.
Takun: acceptus.

Takyng up assumptio.

Tasted, a litil part of that that is delibatio.

Techere eruditor.

Techist dicis, doces.

Techith: docet.

Techyng: doctrina.

Teld, be: annuntietur.

Teld, is annuntiatum est.

Teld out, that moun not be inenarrabilis.

Testament: testamentum.
Than: quam.

Thanke, Y: gratias.

Thankyngis, diden: gratias ege

runt.

Thankyngis, do gratias ago. Thankyngis, doith: gratias agit. Thanne: ergo, igitur, itaque,

tunc.

That eam, eum, hoc, id, illud; qui, quæ, quam, quod, quid; quia, quod, quoniam, ut. See So-, Til-, that.

That not: ne.
That that: quod.

That thing: eo, illud.

That thing, of: eius.

That, to: ei.

Thee te, tibi.

Thee, to tibi.

Thei: ii, illi, ipsi.

There: ibi.

Therfor: autem, ergo, ideo, igitur,

propterea.

Therynne in illo.

These his, ii, isti.

These thin gis: hæc.

Thi, thin: tuus.

Thisilf: te ipsum, temetipsum.

Vnceli infelix.

Vnchastitee: impudicitia.

Vnclene: commune.

Vnclennesse: immunditia.

Vncorrupcioun: incorruptio.

Vncorruptible: incorruptibilis. Vndirstoden intellexerunt. Vndur: sub.

Lieth-, to.

Tofore: ante.

Togidere invicem, simul, in invicem. See Biried-, Closide-, Coumfortid, Delite-, Eiris-, Gidere-, Glorified-, Plauntid-, Suffren-, Worchen-, togidere

Tokene signum.

Tokenyng signaculum.
Tol: vectigal.

Took: accepit, suscepit.
Trauelen laborant.

Trauelid, hath laboravit.
Trauelith with peyne: parturit.
Tre. See Oliue tre, Olyue tre,
wielde.
Tredde: conterat.
Tresorere: arcarius.
Tresorist: thesaurizas.
Trespas: prævaricatio.
Trespassour: prævaricator.
Trespassyng: prævaricatio.
Treuthe: veritas.

Vndurputtiden: supposuerunt.
Vndurstonde: intelligo, sapere.
Vndurstonde, schulen: intelligent.
Vndurstondith: sapit.
Vndurstondynge: intelligens.
Vnexcusable: inexcusabilis.
Vnfeithful man: infidelis.
Vnknowynge: ignorans.
Vnmanerli: incompositus.
Vnnethis: vix.
Vnpite impietas.
Vnpossible: impossibilis.
Vnprofitable: inutiles.
Vnrepentaunt: impœnitens.
Vnriztwisnes: injustitia.
Vnserchable investigabilis.
Vnstidefastnesse infirmitas.
Vnstidfast, was maad: infirmatus

est.

Vntrist diffidentia.

Vnuysible thing: invisibilis. Vnwise, unwise man: insipiens. Vnworschipist: inhonoras.