Vindex: vengere, 13. 4.
Vindicta: veniaunce, 12. 19.
Vinem wyn, 14.21.

Vir: hosebonde, 7. 2, 7. 3; man, 4. 8, 7. 3, II. 4.

Virtus: vertu, 1. 4, 1. 16, 1. 20, 8. 38, 9. 17, 15. 13, 15. 19. Vita: lijt, 2.7, 5. 10, 5. 17, 5. 18, 5. 21, 6. 4, 6. 22, 6. 23, 7. 10, 8. 2, 8. 6, 8. 38, 11. 15.

Vivere :

vivamus lyuen, 8. 12.

Vocare:

vocabo: schal clepe, 9. 25. vocabuntur: schulen be clepid, 9. 26.

vocans: clepynge, 9. 12. vocat: clepith, 4. 17.

vocati estis ben clepid, I. 6. vocati sunt: ben clepid, 8. 28. vocatus: clepid, I. I, 1. 7. vocavit clepide, 8. 30, 9. 24. Vocatio cleping, 11. 29. Volucris brid, 1. 23.

Voluntas: wille, 1. 10, 2. 18, 9. 19, 10. I, 12. 2, 15. 32.

vivebam lyuede, 7.9. vivemus: lyue, 6. 2;

schulen

lyue, 6. 8.

vivens lyuynge, 6. 11, 12. I; (that-clause) 6. 13; while..

lyueth, 7.2, 7. 3.

vivet: schal lyue, 10. 5.

vivetis schulen lyue, 8. 13. vivimus: lyuen, 14.8.

vivit lyueth, 1. 17, 6. 10, 7. I,

8. 10, 14. 7.

vivo lyue, 14. II.

vixeritis: lyuen, 8. 13.

Vivificare:

6. 16,

10. 19,

II. 28,

12. I,

16. 25; 3ousilf, 6. 11, 6. 13. vestri of zou, I. 10, 16. 2. vestrum of vs, 15. 2. vobis: zou, I. 7, I. 8, I. 12, 1. 13, 8. 9, 8. 10, 8. 11, 12. 18, 15. 14, 15. 24, 15. 32, 15. 33, 16. 19, 16. 20, 16.24; (omitted) I. II; on zou, 6. 14; to zou, I. 15, II. 13, II. 25, 15. 5, 15. 15, 16. I; vs, 16. 6. Vosmetipsos: 3ousilf,

12. 19.

Vulva: wombe, 4. 19.

12. 16,

Bacbiter, priuy: susurro.
Bak: dorsum.

Baptisid, ben: baptizati sumus.
Baptym: baptismum.
Barberyn: barbarus.

Bileue: fides.

Bileue, schal: credit.

Bileue, schulen : credent.
Bileued, han: crediderunt.
Bileued, hast bileued: credidit.
Bileueden: crediderunt, credidis-

tis, credimus, credita sunt.
Bileuen credimus, credunt.
Bileuest: credideris.
Bileueth credit, creditur.
Bileuynge: credendo, credens.
Biried togidere, ben: consepulti

sumus.

sitis; fiat.

Be, hadden: fuissemus.

Be, mowe: sint.

Be, schal: erit, fuerit.

Be, schalt: eris.

Be, schuld: esset.

mus.

Bed: cubile.

Beest, foure-footid: quadrupes. Ben: esse, estis, sitis, sumus, sunt.

Benygnyte: benignitas.

Blasfemed, be: blasphemetur.
Blasfemed, ben: blasphemamur.
Blasfemed, is: blasphematur.
Blesse: benedicite.

Blessid: beatus, benedictus.
Blessid, is: benedictus est.

Berist: portas.

Berith: perhibens, portat.
Beryng-up: sustentatio.

Bi : ex, in, juxta, per, secundum.
See Liggyng by, Shewid bi

Blessying: benedictio.
Blood: sanguis.
Blynde man: cæcus.
Blyndenesse: cæcitas.
Blyndid, ben: excæcati sunt.
Bodi: corpus.
Bold, is: audet.

Boldli, more: audacius.
Boond of pees: fœdus.
Boord: mensa.

Borun, weren: nati fuissent.
Boundun, is: alligata est.
Bowe awei declinate.
Bowe doun: incurva.
Bowid, han: curvaverunt.
Bowid, schal be: flectetur.
Bowiden awey: declinaverunt.
Braunch: ramus.

Breggid: breviatus.

Brekyng: prævaricatio.

Brenneden: exarserunt.

Brid: volucris.

Bryngynge: reducens.

Come, schal: veniam, veniet.
Come, to veniendi.

Comende:commendat, commendo.

Comendith: commendat.
Compunccioun: compunctio.

Comynge: futurus, veniens. Comynge, Crist to: futurus. Comynge, thingis to: futurus. Condempnacioun: condemnatio. Condempnest: condemnas. Condempneth: condemnet.

Conferme confirmare.

Conferme, to: confirmandas.

Confoundid, schal be: confunde

Dampnacioun: damnatio. Dampned, is: damnatus est. Dampnede: damnavit.

Dar: audeat, audeo. Debater contumeliosus. actus, factum.

Dede

Dedis doyng: factum.
Deed, deed man: mortuus.
Deed, ben: mortui sumus (sunt).
Deed, ben maad: mortificati estis.
Deed, is mortuus (m) est (fuerit).
Deed, nyz: emortuus.

Desiride: optabam.

Desirith desideret.

Deth interitus, mors, mortuus.
Detractour: detractor.

Dette debitum.
Dettour: debitor.
Diden agebant.
Die mori.

Die, schulen: moriemini.
Diede: mortuus est.
Dien: morimur.

Dieth: moritur.