Obrazy na stronie
PDF
ePub

in ecclesia ordinibus. De exuenda veteri natura ethica et nova induenda.

1. Obsecro itaque vos ego vin- | ctus in Domino, ut digne ambuletis vocatione, qua vocati estis, 2. cum omni humilitate, et mansuetudine, cum patientia supportantes invicem in charitate,

3. soliciti servare unitatem Spiritus in vinculo pacis.

in unitatem fidei, et agnitionis filii Dei, in virum perfectum", in mensuram aetatis plenitudinis Christi".

14. Ut jam non simus parvuli fluctuantes, et circumferamur omni vento doctrinae, in nequitia hominum, in astutia ad circumventionem erroris.

15. Veritatem autem facientes in charitate, crescamus in illo per omnia, qui est caput Christus,

4. Unum corpus, et unus Spiritus", sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. 5. Unus Domiñus, una fides, pactum, et connexum per omnem unum baptisma.

6. Unus Deus et Pater omnium, qui est super omnes, et per omnia, et in omnibus nobis.

7. Unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis Christi°.

8. Propter quod dicit:,,Ascen,,dens in altum captivam duxit ,,captivitatem; dedit dona homi,,nibus“ p.

9. Quod autem ascendit, quid est, nisi quia et descendit primum in inferiores partes terrae?

10. Qui descendit, ipse est, et qui ascendit super omnes coelos, ut impleret omnia 9.

11. Et ipse dedit quosdam quidem Apostolos, quosdam autem Prophetas, alios vero Evangelistas, alios autem pastores et doctores,

12. ad consummationem $sanctorum, in opus ministerii, in aedificationem corporis Christi;

13. donec occurramus omnes " 1 Cor. 12, 12-27. 1 Cor. 12, 11. P Ps. 67, 19. 9 c. 1, 19. sqq. r Act. 11, 27. 1 Cor. 12, 28. 1 Cor. 14, 3-5. t c. 2, 20-22.

16. ex quo totum corpus com

juncturam subministrationis ", secundum operationem in mensuram uniuscujusque membri, augmentum corporis facit in aedificationem sui in charitate.

17. Hoc igitur dico et testificor in Domino, ut jam non ambuletis, sicut et Gentes ambulant in vanitate sensus sui,

18. tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita Dei, per ignorantiam, quae est in illis, propter coecitatem cordis ipsorum,

19. qui desperantes semet ipsos tradiderunt impudicitiae, in operationem immunditiae omnis, in avaritiam.

20. Vos autem non ita didicistis Christum,

21. si tamen illum audistis, et in ipso edocti estis, sicut est veritas in Jesu,

22. deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem, qui corrumpitur secundum desideria erroris ;

[blocks in formation]

11. quos

Cap. IV. 6. qui super omnes (deest est). 9. nisi quod et. dam quidem prophetas, quosdam quidem Apostolos, alios evangelistas (haec antiqua lectio, sed alia manus itidem antiqua reposuit in margine, ut est in textu recepto). 17. sicut gentes (deest et). 19. in avaritia.

23. renovamini autem spiritu mentis vestrae,

24. et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est in justitia et sanctitate veritatis.

25. Propter quod deponentes mendacium, loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo; quoniam sumus invicem membra.

26. Irascimini, et nolite peccare; sol non occidat super iracundiam vestram.

2. et ambulate in dilectione, sicut et Christus dilexit nos, et tradidit semet ipsum pro nobis oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis.

3. Fornicatio autem, et omnis immunditia, aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos;

4. aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quae ad rem non pertinet; sed magis gra

27. Nolite locum dare diabo- tiarum actio. loa!

28. Qui furabatur, jam non furetur; magis autem laboret, operando manibus suis, quod bonum est, ut habeat, unde tribuat necessitatem patienti.

29. Omnis sermo malus ex ore vestro non procedat; sed si quis bonus ad aedificationem fidei, ut det gratiam audientibus.

30. Et nolite contristare Spiritum sanctum Dei, in quo signatid estis in diem redemptionis.

31. Omnis amaritudo, et ira, et indignatio, et clamor, et blasphemia tollatur a vobis cum omni malitiae.

32. Estote autem invicem benigni, misericordes, donantes invicem, sicut et Deus in Christo donavit vobis.

CAP. V.

Hortatur ad exemplum Christi recte imitandum. Tempus redimere decet. Uxores subditae sint maritis, mariti autem ament uxores.

5. Hoc enim scitote intelligentes, quod omnis fornicator, aut immundus, aut avarus, quod est idolorum servituss, non habet haereditatem in regno Christi et Dei.

6. Nemo vos seducat inanibus verbis; propter haec enim venit ira Dei in filios diffidentiae1.

7. Nolite ergo effici participes

eorum.

8. Eratis enim aliquando tenebrae; nunc autem lux in Domino; ut filii lucis ambulate!

9. Fructus enim lucis est in omni bonitate, et justitia, et veritate;

10. probantes, quid sit beneplacitum Deo;

11. et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite.

12. Quae enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere.

13. Omnia autem, quae arguuntur, a lumine manifestantur; omne enim, quod manifestatur,

1. Estote ergo imitatores Dei, lumen est. sicut filii charissimi,

y Joh. 3, 3. 5. 6. z Ps. 4, 5. a Rom. 14, 16. 1 Petr. 2, 12. b Luc. 19, 8. 9. c Matth. 12, 36. dc. 1, 13. 14. • Col. 3, 8.

14. Propter quod dicit:,,Sur

f Joh. 13, 34. 15, 13. 5 Col. 3, 5. Rom. 1, 18. 1 Petr. 2, 9.

V.

Cap. IV. 27. diabulo. 28. manibus quod dificationem oportunitatis ut. 30. in die. m habet obolum); ibid. se ipsum. 4. pertinent. sit beneplacitum. 11. autem et redarguite.

(deest suis). 29. ad ae2. in dilectionem (sic sed 5. intellegentes. 10. quod

,,ge, qui dormis, et exsurge a ,,mortuis, et illuminabit te Chri,,stus“

15. Videte itaque, fratres! quomodo caute ambuletis; non quasi insipientes,

16. sed ut sapientes, redimentes tempus, quoniam dies mali sunt.

17. Propterea nolite fieri imprudentes; sed intelligentes,quae | sit voluntas Dei.

18. Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria; sed implemini Spiritu sancto,

19. loquentes vobismet ipsis in psalmis, et hymnis, et canticis spiritualibus, cantantes et psallentes in cordibus vestris Domino.

[ocr errors]

dans lavacro aquae in verbo vitae,

27. ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata P.

28. Ita et viri debent diligere uxores suas, ut corpora sua. Qui suam uxorem diligit, se ipsum diligit.

29. Nemo enim unquam carnem suam odio habuit; sed nutrit et fovet eam, sicut et Christus Ecclesiam.

30. Quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus et de ossibus ejus.

31.,,Propter hoc relinquet ,,homo patrem et matrem suam,

20. Gratias agentes semper,,et adhaerebit uxori suae; et pro omnibus, in nomine Domini,,erunt duo in carne una "7.

nostri Jesu Christi, Deo et Patri.

21. Subjecti invicem in timore Christim!

22. Mulieres viris suis subditae sint", sicut Domino!

23. Quoniam vir caput est mulieris; sicut Christus caput est Ecclesiae; ipse, salvator corporis ejus.

24. Sed sicut Ecclesia subjecta est Christo; ita et mulieres viris suis in omnibus.

25. Viri! diligite uxores vestras, sicut et Christus dilexit Ecclesiam, et se ipsum tradidit pro ea,

26. ut illam sanctificaret, mun

Jes. 60, 1. Col. 3, 16. in Joh. 13, 14. sqq. n Gen. 3, 16. 1 Cor. 14, 34. Col. 3, 18. 1 Petr. 3, 1.

32. Sacramentum hoc magnum est! ego autem dico in Christo et in Ecclesia.

33. Verumtamen et vos singuli, unusquisque uxorem suanı sicut se ipsum diligat; uxor autem timeat virum suum.

CAP. VI.

Liberi parentibus, servi heris obsequium praestent. Parentes erga liberos, heri erga servos sui sint officii memores.

1. Filii! obedite parentibus vestris in Domino; hoc enim justum est.

2.,,Honora patrem tuum et ,,matrem tuam"", quod est mandatum primum in promissione;

Tit. 3, 5. Marc. 16, 16. P Col. 1, 22. Tit. 2, 14. ? Gen. 2, 24. r Exod. 20, 12.

Cap. V. 14. et illuminavit tibi. 17. intellegentes; ibid. voluntas Domini. 18. est omnis luxuria. 19. spiritu loquentis vosmet ipsis (sic); ibid. spiritalibus. 22. subjectae sint. 23. et 24. corporis. Sed ut eccle26. in verbo ut (deest vitae). 27. ejusmodi. 31. adherebit. 33. suam uxorem; ibid. autem ut timeat; ibid. virum (deest suum). VI. 2. et matrem quod est (deest tuam).

sia.

3.,,ut bene sit tibi, et sis lon,,gaevus super terram".

4. Et vos, patres! nolites ad iracundiam provocare filios vestros; sed educate illos in disciplina, et correptione Domini.

5. Servi!obedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis vestri, sicut Christo;

6. non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes; sed ut servi Christi, facientes voluntatem Dei ex animo,

7. cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non hominibus;

8. scientes, quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum, hoc recipiet a Domino, sive servus, sive liber.

9. Et vos, domini! eadem facite illis, remittentes minas; scientes, quia et illorum et vester Dominus est in coelis; et personarum acceptio non est apud eum.

10. De caetero, fratres! confortamini in Domino, et in potentia virtutis ejus.

11. Induite vos armaturam" Dei, ut possitis stare adversus insidias diaboli.

12. Quoniam non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem; sed adversus principes et potestates, adversus mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitiae, in coelestibus".

[blocks in formation]
[blocks in formation]

14. State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiae,

15. et calceati pedes in praeparatione Evangelii pacis.

16. In omnibus sumentes scutum fidei, in quo possitis omnia tela nequissimi ignea extinguere*;

17. et galeam salutis assumite, et gladium spiritus (quod est verbum Dei).

18. Per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu; et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis,

19. et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii,

20. pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me loqui.

21. Ut autem et vos sciatis, quae circa me sunt, quid agam; omnia vobis nota faciet Tychicus, charissimus frater et fidelis minister in Domino.

22. Quem misi ad vos in hoc ipsum; ut cognoscatis, quae circa nos sunt, et consoletur corda vestra.

w 2 Cor. 10, 4. * 1 Joh. 5, 4. y Ebr. 4, 12. Matth. 26, 41. Luc. 18, 1. sq. a Rom. 15, 30. Col. 4, 3. 2 Thess. 3, 1. b Act. 4, 29. 31. 12, 5. Act. 28, 20. d Act. 20, 4. Col. 4, 7.

Cap. VI. 3. longevus. 4. et patres (deest vos). 6. hominibus placeatis. 8. hoc percipiet. 9. et domini (deest vos). 11. arma Dei. 12. quia non est; ibid. spiritalia. 13. arma Dei; ibid. et omnibus (deest in). 14. lorica. 15. calciati. 21. et sciatis vos (haec antiqua lectio est, sed alia manus reposuit, ut in textu recepto.); ibid. nota vobis.

23. Pax fratribus, et charitas cum fide, a Deo Patre, et Domino Jesu Christo.

24. Gratia cum omnibus, qui

diligunt Dominum nostrum Jesum Christum in incorruptione. Amen.

EPISTOLA PAULI

AD

PHILIPPENSES.

CAP. I.

Nisi Philippensium bonis providendum apostolo esset, solvi corpore vellet Paulus et junctus Christo vivere.

1. Paulus et Timotheus, servi Jesu Christi, omnibus sanctis in Christo Jesu, qui sunt Philippis ", cum episcopis et diaconibus.

2. Gratia vobis et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu

Christo.

3. Gratias ago Deo meo in omni memoria vestri,

4. semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis, cum gaudio deprecationem faciens,

5. super communicatione ve

stra in Evangelio Christi a prima die usque nunc.

6. Confidens hoc ipsum, quia, qui coepit in vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Jesu.

7. Sicut est mihi justum hoc

a Act. 16, 12. sq. 6 Act, 20, 32. 1 Petr. 1, 5. 2 Tim. 4, 7. 8.

nostrum

sentire pro omnibus vobis; eo quod habeam vos in corde, et in vinculis meis d, et in defensione et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse. 8. Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam omnes vos in

visceribus Jesu Christi.

9. Et hoc oro, ut charitas vestra magis ac magis abundet in scientia, et in omni sensu;

10. ut probetis potiora, ut sitis sinceri et sine offensa in diem Christi,

11. repleti fructu justitiae per Jesum Christum, in gloriam et laudem Dei.

12. Scire autem vos volo, framagis ad profectum venerunt tres! quia quae circa me sunt, Evangelii;

13. ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio, et in caeteris omnibus;

14. et plures e fratribus in Domino confidentes vinculis meis, d Act. 28, 16. 30. e Act. 28, 16. 30.

Cap. VI. 24. dominum Jesum (sic alia manus scripsit); ibid. in incorruptionem.

Cap. I. 5. in evangelio (deest Christi). 7. in corde vos. 8. Christi Jesu. 10. sinceres (sic). 11. per Christum Jesum.

« PoprzedniaDalej »