Obrazy na stronie
PDF
ePub

cundum regulam nostram in ab- | ci, me ipsum humilians, ut vos undantiam;

[blocks in formation]

exaltemini? quoniam gratis Evangelium Dei evangelizavi vobis.

8. Alias Ecclesias exspoliavi, accipiens stipendium ad ministerium vestrum.

9. Et cum essem apud vos, et egerem, nulli onerosus fui; nam quod mihi deerat, suppleverunt fratres, qui venerunt a Macedonia; et in omnibus sine onere me vobis servavi, et servabo.

10. Est veritas Christi in me, quoniam haec gloriatio non infringeturs in me in regionibus

Achaiae.

[blocks in formation]

Cap. X. 16. in his quae parata. 18. sed quem Dominus commendat. XI. 2. dispondi. 4. uon praedicabimus (b=v?); ibid. aliut Evangelium; ibid. recipistis (sic). 5. fecisse magnis apostolis etsi (desunt a et nam). 6. manifestatus sum. 9. a Machedonia; ibid. me me vobis servavi. 10. haec gloria. 13. pseudoapostoli operarii subdoli (deest sunt). 16. ne quis me putat (sic) insipientem alioquin (deest esse).

secundum Deum, sed quasi in insipientia, in hac substantia gloriae.

18. Quoniam multi gloriantur secundum carnem ; et ego gloriabor.

19. Libenter enim suffertis insipientes, cum sitis ipsi sapientes!

20. Sustinetis enim, si quis vos in servitutem redigit, si quis devorat, si quis accipit, si quis extollitur, si quis in faciem vos caedit.

21. Secundum ignobilitatem dico, quasi nos infirmi fuerimus in hac parte! In quo quis audet, (in insipientia dico) audeo et ego.

22. Hebraei sunt, et ego; Israelitae sunt, et ego; semen Abrahae sunt, et ego;

23. ministri Christi sunt, [ut minus sapiens dico] plus ego; in laboribus plurimis, in carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter.

24. A Judaeis quinquies quadragenas, una minus, accepi.

25. Ter virgis caesus sum; semel lapidatus'sum ; ter naufragium feci, nocte et die in profundo maris fui,

26. in itineribus saepe, periculis fluminum, periculis latronum, periculis ex genere, periculis ex Gentibus, periculis in civitate, periculis in solitudine, periculis in mari, periculis in falsis fratribus;

hv. 22. Phil. 3, 4. sqq. i Act. 22, 3. Phil. 3, 5. k c. 4, 11. 1 Cor. 15, 10. 2 Act. 14, 18. in Act. 27, 41.

[blocks in formation]

Cap. XI. 17. secundum Dominum; ibid. quasi in insipientiam. 20. si quis in vos faciem caedit. 21. Desunt verba in hac parte; ibid. in insipientiam. 25. in profundum maris. 28. cotidiana. 31. et pater domini Jesu scit qui est benedictus in saecula quod non. 33. in sportam dimissus; ibid. et effugi manus (deest sic). XII. 2. raptum ejusmodi.

(sive in corpore, sive extra cor- | patientia, in signis, et prodigiis, pus, nescio, Deus scit!), et virtutibus".

4. quoniam raptus est in Paradisum; et audivit arcana verba, quae non licet homini" loqui.

5. Pro hujusmodi gloriabor; pro me autem nihil gloriabor, nisi in infirmitatibus meis3.

6. Nam, et si voluero gloriari,

non

ero insipiens, veritatem enim dicam; parco autem, ne quis me existimet supra id, quod videt in me, aut aliquid audit ex

me.

7. Et ne magnitudo revelatio- | num extollat me, datus est mihi stimulus carnis meae, angelus satanae, qui me colaphizet.

8. Propter quod ter Dominum rogavi, ut discederet a me.

9. Et dixit mihi: Sufficit tibi gratia mea! nam virtus in infirmitate perficitur. Libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis; ut inhabitet in me virtus Christi.

10. Propter quod placeo mihi in infirmitatibus meis, in contumeliis, in necessitatibus, in persecutionibus, in angustiis pro Christo; cum enim infirmor, tunc potens" sum.

11. Factus sum insipiens; vos me coëgistis. Ego enim a vobis debui commendari; nihil enim minus fui ab iis, qui sunt supra modum Apostoli, tametsi nihil

[blocks in formation]

Cap. XII.

[ocr errors]

13. Quid est enim, quod minus habuistis prae caeteris Ecclesiis, nisi quod ego ipse non gravavi* vos? Donate mihi hanc injuriam!

14. Ecce! tertio hoc paratus sum venire ad vos; et non ero gravis vobis. Non enim quaero, quae vestra sunt, sed vos. Nec enim debent filii parentibus thesaurizare; sed parentes filiis.

15. Ego autem libentissime impendam, et superimpendar ipse pro animabus vestris; licet plus vos diligens, minus diligar.

16. Sed esto! ego vos non gravavi; sed cum essem astutus, dolo vos cepi!

17. Numquid per aliquem eorum, quos misi ad vos, circumveni vos?

18. Rogavi Titum, et misi cum illo fratrema. Numquid Titus vos circumvenit? nonne eodem spiritu ambulavimus? nonne iisdem vestigiis?

19. Olim putatis, quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in Christo loquimur; omnia autem, charissimi! propter aedificationem vestram.

20. Timeo enim, ne forte cum venero, non quales volo, inveniam vos; et ego inveniar a vobis, qualem non vultis; ne forte contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detractiones, susurrationes, inflationes, seditiones sint inter vos.

w Rom. 15, 18. 19. c. 11, 9. c. 1. 15. Kom. 9, 3. a c. 8, 18. c. 1, 23. c c. 10, 2.

4. quae non licebat homini. 5. pro ejusmodi. 6. ne quis in me existimet quod videt me aut audit ex me. 7. ut me colafizet. 10 in infirmitatibus, in contumeliis. 11. ab his qui sunt; ibid. tamen etsi. 12. signa tamen apostoli facta sunt; ibid. potentia signis. 15. ego enim libentissime. 18. hisdem vestigiis. 19. propter vestram aedificationem.

21. Ne iterum, cum venero, | quia Christus Jesus in vobis est? humiliet me Deus apud vos, et nisi forte reprobi estis. lugeam multos ex iis, qui ante 6. Spero autem, quod cogno

peccaverunt, et non egerunt poe-scetis, quia nos non sumus reprobi.

nitentiam super immunditia, et fornicatione, et impudicitia,quam gesserunt.

CAP. XIII.

Minatur apostolus his, qui peccaverant, ut ad poenitentiam vocet.

1. Ecce! tertio hoc venio ad vos; in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum d!

7. Oramus autem Deum, ut nihil mali faciatis, non ut nos probati appareamus, sed ut vos, quod bonum est, faciatis; nos autem, ut reprobi simus.

8. Non enim possumus aliquid adversus veritatem, sed pro veritate.

9. Gaudemus enim, quoniam nos infirmi sumus, vos autem potentes estis. Hoc et oramus vestram consummationem.

10. Ideo haec absens scribo, ut non praesens durius agami

2. Praedixi, et praedico, ut praesens et nunc absens iis, qui ante peccaverunt, et caeteris omnibus, quoniam si venero ite-secundum potestatem, quam Dorum, non parcam.

3. An experimentum quaeritis ejus, qui in me loquitur Christus, qui in vobis non infirmatur, sed potens est in vobis?

4. Nam etsi crucifixus est ex infirmitate; sed vivit ex virtute Deis. Nam et nos infirmi sumus in illo; sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis.

5. Vosmet ipsos tentate, si estis in fide; ipsi vos probate! An non cognoscitis vosmet ipsos,

d Deut. 19, 15. e c. 12, 20. 21. f c. 12, 12. g Phil. 2, 7. sqq.

minus dedit mihi in aedificationem, et non in destructionem.

11. De caetero, fratres! gaudete, perfecti estote, exhortamini, idem sapite, pacem habete; et Deus pacis et dilectionis erit vobiscum.

12. Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes sancti.

13. Gratia Domini nostri Jesu Christi, et charitas Dei, et communicatio sancti Spiritus sit cum

omnibus vobis. Amen.

[blocks in formation]

XIII. 2. ut praesens vobis et

Cap. XII. 21. multos ex his. nunc; ibid. absens his qui. 3. qui in vos non. 4. sed vivet. 5. vos ipsos. 7. pareamus ; ibid. reprobi sumus. 9. quando nos. 11. et Deus dilectionis et pacis. 12. sancti omnes. 13 spiritus sancti cum (deest sit).

EPISTOLA PAULI

AD

GALATA S.

CAP. I.

Paulus carpit Galatas, quod deduci se passi sint a veritate, quam a Chri

sto habeat derivatam.

1. Paulus Apostolus non ab hominibus, neque per hominem, sed per Jesum Christum, et Deuma Patrem, qui suscitavit eum a mortuis;

2. et qui mecum sunt omnes fratres, Ecclesiis Galatiae.

3. Gratia vobis et pax a Deo Patre, et Domino nostro Jesu Christo,

4. qui dedit semet ipsum pro peccatis nostris ; ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam, secundum voluntatem Dei et Patris nostri;

de coelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit!

9. Sicut praediximus, et nunc iterum dico. Si quis vobis evangelizaverit praeter id, quod accepistis, anathema sit!

10. Modo enim hominibus suadeo, an Deo? an quaero hominibus placere? Si adhuc hominibus placerem, Christi servus non es

sem.

11. Notum enim vobis facio, fratres! Evangelium, quod evangelizatum est a me, quia non est secundum hominem;

12. neque enim ego ab homine accepi illud, neque didici, sed per revelationem Jesu Christi.

13. Audistis enim conversa

5. cui est gloria in saecula tionem meam aliquando in Jusaeculorum, Amen.

6. Miror, quod sic tam cito transferimini ab eo, qui vos vocavit in gratiam Christi, in aliud Evangelium;

7. quod non est aliud, nisi sunt aliqui, qui vos conturbant, et volunt convertere Evangelium Christi.

8. Sed licet nos aut Angelus

a v. 11. sqq. 6, 14. Tit. 2, 14.

[blocks in formation]

,

Act. 16, 6. 18, 23. cc. d 2 Cor, 11, 4.

daismo; quoniam supra modum persequebars Ecclesiam Dei, et expugnabam illam,

14. et proficiebam in Judaismo supra multos coaetaneos meos in genere meo, abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionùm.

15. Cum autem placuit ei, qui me segregavit ex utero matris

e 1 Cor. 16, 22. f v. 17. 1 Cor. 11, 23. Act. 26, 16. g Act. 22, 4.

ut eriperent. 6. transferemini; ibid. in aliut Evangelium. 10. aut Deo, aut quero; ibid. si athuc. 15. de utero.

« PoprzedniaDalej »