Christo Jesu, qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et sanctificatio, et redemptio;

31. ut quemadmodum scriptum est:,,Qui gloriatur, in Do,,mino glorietur *!"

CAP. II.

Affirmat Paulus, se Christum crucifixum verbis simplicibus praedicasse Corinthiis.

1. Et ego, cum venissem ad fratres! veni non in sublimiVos, tate sermonis, aut sapientiae", annuncians vobis testimonium Christi.

2. Non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum, et hunc crucifixum.

3. Et ego in infirmitate, et timore, et tremorec multo fui apud vos.

4. Et sermo meus, et praedicatio mea non in persuasibilibus humanae sapientiae verbis; sed in ostensione spiritus d, et virtu

te Dei e.

8. quam nemo principum hujus saeculi cognovit ; si enim cognovissent, numquam Dominum gloriae crucifixissent".

9. Sed sicut scriptum est: ,,Quod oculus non vidit, nec ,,auris audivit, nec in cor homi,,nis ascendit, quae praeparavit ,,Deus iis, qui diligunt illum ¿“.

10. Nobis autem revelavit Deus per Spiritum suum; Spiritus enim omnia scrutatur, etiam profunda Dei.

11. Quis enim hominum scit, quae sunt hominis, nisi spiritus hominis, qui in ipso est? ita et quae Dei sunt, nemo cognovit, nisi Spiritus Dei.

12. Nos autem non spiritum hujus mundi accepimus, sed Spiritum, qui ex Deo est, ut sciamus, quae a Deo donata sunt nobis.

13. Quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis, sed in doctrina Spiritus, spiritualibus spiritualia comparan

tes.

14. Animalis autem homo non

percipit ea, quae sunt Spiritus Dei; stultitia enim est illi, et non potest intelligerem ; quia spiritu

aliter" examinatur.

15. Spiritualis autem judicat

7. sed loquimur Dei sapientiam in mysterio, quae abscondita g est, quam praedestinavit Deus ante saecula in gloriam nostram,

Jer. 9, 23. 24. a v. 4. Gal. 4, 13. e Act, 18, 9. 1 Thess. 1, 5.

e 2 Cor. 4, 7. 6 Eph. 3, 5.

13. c. 1, 17. d v. 10. 13. f c. 1, 18.

Cap. I.

30. sapientia nobis.

tur.

16. Quis enim cognovit sensum Domini, qui instruat eum? Nos autem sensum Christi habe

mus.

h Act. 3, 15-17. i 16, 17. Joh. 16, 13. 2 Cor. 4, 3. sq. • Jes. 40, 13.

II.

7 Matth. 11, 27. c. 12, 3. Joh. 14, 17.

CAP. III.

Corinthiis adhuc carnalibus praedicari non poterant recondita fidei mysteria. Solus Christus fidei fundamentum est. De non violando

Dei templo in nobis.

1. Et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus, tamquam parvulis in Christo.

2. lac P vobis potum dedi, non escam; nondum enim poteratis; sed nec nunc quidem potestis; adhuc enim carnales estis.

3. Cum enim sit inter vos zelus et contentio; nonne carnales estis, et secundum hominem ambulatis?

4. Cum enim quis dicat: Ego quidem sum Pauli. Alius autem: Ego Apollo. Nonne homines estis? quid igitur estApollo? quid vero Paulus"?

5. Ministri ejus, cui credidiet unicuique sicut Dominus

stis,

dedit.

6. Ego plantavis, Apollo rigavitt; sed Deus incrementum dedit".

7. Itaque, neque qui plantat, est aliquid, neque qui rigat; sed, qui incrementum dat, Deus.

8. Qui autem plantat, et qui rigat, unum sunt. Unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum laborem.

12. Si quis autem superaedificat super fundamentum hoc, aurum, argentum, lapides pretiosos, ligna, foenum, stipulam;

13. uniuscujusque opus manifestum erit; dies enim Domini declarabit, quia in igne revelabitur; et uniuscujusque opus quale sit, ignis probabit.

14. Si cujus opus manserit, quod superaedificavit, mercedem accipiet.

trimentum patietur; ipse autem 15. Si cujus opus arserit, desalvus erit, sic tamen quasi per ignem.

16. Nescitis, quia templum Dei estis, et Spiritus Dei habitaty in vobis?

17. Si quis autem templum Dei violaverit, disperdet illum Deus. Templum enim Dei san

ctum est, quod estis vos.

18. Nemo se seducat! si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc saeculo, stultus fiat, ut sit sapiens.

19. Sapientia enim hujus mundi, stultitia est apud Deum. Scriptum est enim:,,Comprehendam

P Hebr. 5, 12. sq. 9 c. 1, 11. sqq. 11, 18. T c. 1, 12. s Act. 18, 1. sqq. + Act. 18, 24, 27. u Phil. 2, 13.

20. Et iterum:,,Dominus no

v Eph. 2, 20. w c. 7, 26. * 2 Cor. 6, 16. Eph. 2, 21. sq. c. 6, 19. c. 1, 18. a Hiob 5, 13.

1. Sic nos existimet homo, ut ministros Christi, et dispensatores mysteriorum Dei.

2. Hic jam quaeritur inter dispensatores, ut fidelis quis inveniatur.

3. Mihi autem pro minimo est, ut a vobis judicer, aut ab humano die; sed neque me ipsum judico.

4. Nihil enim mihi conscius sum; sed non in hoc justificatus sums; qui autem judicat me, Dominus est.

5. Itaque nolite ante tempus judicare, quoadusque veniat Dominus, qui et illuminabit abscondita tenebrarum, et manifestabit consilia cordium; et tunc laus erit unicuique a Deo.

6. Haec autem, fratres! transfiguravi in me et Apollo, propter vos; ut in nobis discatis, ne supra quam scriptum est, unus

b Ps. 93, 11. 11, 3. c. 3, 5. Ps. 18, 13. h Rom. 2, 16. i c. 3, 4, 5.

Rom. 8, 28.38. sq. d c. f Luc. 12, 42. sqq.

adversus alterum infletur pro alio. 7. Quis enim te discernit? Quid autem habes, quod non accepisti? Si autem accepisti, quid gloriaris, quasi non acceperis?

8. Jam saturati estis, jam divites facti estis; 'sine nobis regnatis; et utinam regnetis, ut et nos vobiscum regnemus.

9. Puto enim, quod Deus nos Apostolos novissimos ostendit, tamquam morti destinatos; quia spectaculum facti sumus mundo, et Angelis, et hominibus.

10. Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo; nos infirmi, vos autem fortes; vos nobiles, nos autem ignobiles.

11. Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis caedimur, et instabiles sumus,

12. et laboramus operantes manibus nostris'; maledicimur, et benedicimusm; persecutionem patimur, et sustinemus;

13. blasphemamur, et obsecramus; tamquam purgamenta hujus mundi facti sumus, omnium peripsema usque adhuc.

14. Non ut confundam vos, haec scribo; sed ut filios meos charissimos moneo.

15. Nam si decem millia paedagogorum habeatis in Christo, sed non multos patres. Nam in Christo Jesu per Evangelium ego vos genui".

16. Rogo ergo vos, imitatores mei estote, sicut et ego Christi.

tis

17. Ideo misi ad vos Timothe

um,

qui est filius meus charissimus, et fidelis in Domino; qui vos commonefaciet vias meas, quae sunt in Christo Jesu, sicut ubique in omni Ecclesia doceo.

18. Tamquam non venturus sim ad vos, sic inflati sunt quidam;

19. veniam autem ad vos cito, si Dominus voluerit; et cognoscam non sermonem eorum, qui inflati sunt, sed virtutem.

20. Non enim in sermone est regnum Dei, sed in virtute°.

21. Quid vultis? in virga veniam ad vos? an in charitate, et spiritu mansuetudinis P?

1. Omnino auditur inter vos fornicatio, et talis fornicatio, qualis nec inter Gentes, ita, ut uxorem patris sui aliquis habeat.

2. Et vos inflati estis; et non magis luctum habuistis, ut tollatur de medio vestrum, qui hoc opus fecit.

3. Ego quidem absens corpore, praesens autem spiritu, jam judicavi, ut praesens, eum, qui sic operatus est:

4. in nomine Domini nostri Jesu Christi, congregatis vobis et meo spiritu, cum virtute Domini nostri Jesu,

5. tradere hujusmodi satanae in interitum carnis", ut spiritus

c. 2, 4. 9, 2. sq. P 2 Cor. 13, 10. 9

Matth. 18, 17.2 Cor. 12, 8. Luc. 13, 16.

Eph. 2, 2. 6, 12.

Cap. IV.

salvus sit in die Domini nostri Jesu Christi.

6. Non est bona gloriatio vestra! Nescitis, quia modicum fermentum totam massam corrumpit?

7. Expurgate vetus fermentum, ut sitis nova conspersio, sicut estis azymi; etenim Pascha nostrum immolatus est Christus.

8. Itaque epulemur, non in fermento veteri, neque in fermento malitiae et nequitiae, sed in azymis sinceritatis et veritatis.

9. Scripsi vobis in epistola: Ne commisceamini fornicariis!

10. Non utique fornicariis hujus mundi, aut avaris, aut rapacibus, aut idolis servientibus; alioquin debueratis de hoc mundo exiisse.

11. Nunc autem scripsi vobis, non commisceri; si is, qui frater nominatur, est fornicator, aut avarus, aut idolis serviens, aut maledicus, aut ebriosus, aut rapax; cum ejusmodi nec cibum

sumere.

12. Quid enim mihi de iis, qui foris sunt, judicare? Nonne de iis, qui intus sunt, vos judicatis?

13. Nam eos, qui foris sunt, Deus judicabit. Auferte malum ex vobis ipsis!

CAP. VI.

Corripiuntur Corinthii, quod judicio contendant coram judice extero. Sunt, quae licent, sed non expediunt.

bens negotium adversus alterum, 1. Audet aliquis vestrum hajudicari apud iniquos, et non apud sanctos?

se.

M

3. Nescitis, quoniam angelos judicabimus? quanto magis saecularia?

4. Saecularia igitur judicia si habueritis; contemptibiles, qui sunt in Ecclesia, illos constituite ad judicandum.

5. Ad verecundiam vestram dico: Sic non est inter vos sapiens quisquam, qui possit judicare inter fratrem suum?

6. Sed frater cum fratre judicio contendit, et hoc apud infideles?

7. Jam quidem omnino delictum est in vobis, quod judicia habetis inter vos. Quare non magis injuriam accipitis ? quare non magis fraudem patimini?

8. Sed vos injuriam facitis, et fraudatis ; et hoc fratribus.

13. Esca ventri, et venter escis; Deus autem et hunc et has destruet; corpus autem non fornicationi, sed Domino; et Dominus corpori.

14. Deus vero et Dominum suscitavit; et nos suscitabit per virtutem suam.

15. Nescitis, quoniam corpora vestra membra sunt Christi? Tollens ergo membra Christi, faciam membra meretricis? Absit!

16. An nescitis, quoniam, qui adhaeret meretrici, unum corpus efficitur?,,Erunt enim (inquit) ,,duo in carne una"".

17. Qui autem adhaeret Domino, unus spiritus est.

18. Fugite fornicationem! 0mne peccatum, quodcumque fecerit homo, extra corpus est; qui autem fornicatur, in corpus suum peccat.

10. neque molles, neque masculorum concubitores", neque fures, neque avari, neque ebriosi, neque maledici, neque rapaces, regnum Dei possidebunt.

11. Et haec quidam fuistis; sed abluti estis, sed sanctificati estis, sed justificati estis in nomine Domini nostri Jesu Christi, et in Spiritu Dei nostri.

12. Omnia mihi licent, sed Matth. 5, 39.

s Matth. 19, 27. sqq. "Rom. 1, 25. sqq.

Cap. VI. 2. de 13. et hunc et haec. adheret; ibid. inquid. scribsistis mihi.

20. Empti enim estis pretio magno; glorificate et portate Deum in corpore vestro.

CAP. VII.

De matrimonio et caelibatu. 1. De quibus autem scripsistis mihi: Bonum est homini mulierem non tangere;

2. propter fornicationem autem unusquisque suam uxorem v Gen. 2, 24. w c. 3, 16. Rom. 8, 11. 1 Petr. 1, 18. sq.

7. delectum; ibid. accepitis (sic). suscitavit. 15. Christi sunt. 19. templum est.

16. VII. 1.