Obrazy na stronie
PDF

eum coram Patre meo, qui in coelis estw.

CAP. XI. 34. *Nolite arbitrari, quia pa

Christus Joanni respondens, eum

praedicat, Judaeos reprehendit, Pacem venerim mittere in terram ; | Trem laudat, ad labores evangelicos non veni pacem mittere, sed gla

invitat. dium.

1. Et factum est, cum consum35. Veni enim separarey ho- | masset Jesus, praecipiens duodeminem adversus patrem suum, et cim discipulis suis, transiit inde, filiam adversus matrem suam, et ut doceret, et praedicaret in cinurum adversus socrum suam; vitatibus eorum. 36. et inimici hominis, dome

2. d Joannes autem, cum audis

set in vinculise opera Christi, stici ejus.

mittens duos de discipulis suis, 37. Qui amat patrem aut ma- 3. ait illi: Tu es, qui venturus trem plus quam me, non est me es? an alium exspectamus ? dignus; et qui amat filium aut fi-| 4. Et respondens Jesus, ait illiam super me, non est me di- lis: Euntes renuntiate Joanni, gnus.

quae audistis, et vidistis: 38. Et qui non accipit crucem

5. caeci vident, claudi ambu

lant, leprosi mundantur, surdi suam, et sequitur me, non est me

audiunt, mortui resurguntf, paudignusa.

peres evangelizantur; 39. Qui invenit animam suam, 6. et beatus est, qui non fuerit perdet illam; et qui perdiderit scandalizatus in me 8. animam suam propter me, inve 7. Illis autem abeuntibus, coeniet eam.

pit Jesus dicere ad turbas de Jo

anne: Quid existis in desertum 40. Qui recipit vos, me recipit;

videre? arundinem vento agitaet qui me recipit, recipit eum',

tam? qui me misit.

8. Sed quid existis videre? 41. Qui recipit prophetam in Hominem mollibus vestitum? nomine prophetae, mercedem Ecce! qui mollibus vestiuntur, in prophetae accipiet; et qui reci domibus regum sunt. pit justum in nomine justi, mer 9. Sed quid existis videre? cedem justi accipiet.

Prophetam? Etiam dico vobis, et

plus quam prophetam"! 42. Et quicunque potum dede

10. Hic est enim, de quo scririt uni ex minimis istis calicem

ptum est: „Ecce! ego mitto anaquae frigidae tantum in nomine

„gelum meum ante faciem tuam, discipuli; amen dico vobis, non

„qui praeparabit viam tuam ante perdet mercedem suam.

11. Amen dico vobis : Non surw Marc. 8, 38. Luc. 9, 26. 12, 8. 9. 2 Tim. 2, 12. v. 34 - 36. Luc. 12, 49-53. y v, 21. Luc. 14, 26. av. d Matth. 14, 3. sqq. ev. 2-19. Luc. 38. 39. 16, 24. syg. Marc, 8, 34. sqq. Luc. | 7, 18--35. fc. 15, 30. Luc. 7, 11. sqq. 9, 23. sqq. Joh. 12, 25. b Luc. 10, 16. & c. 13, 56. sqq. Joh. 6, 66. 1 Cor. 1, 23. Joh. 13, 20. Marc. 9, 41. Matth. 25, 40. I h Luc. 1, 76. ^ 'i Mal. 3, 1.4, 5. Marc. 1,2

[ocr errors]

Cap. X. 34. venerim mittere pacem. 37. patrem et matrem.

rexit inter natos mulierum major | Tyro et Sidoni remissius erit in Joanne Baptista; qui autem mi- | die judicii, quam vobis P. nor est in regno coelorum, major 23. Et tu Capharnaum! numest illo.

quid usque in coelum exaltabe12. A diebus autem Joannis ris? Usque in infernum descenBaptistae usque nunc regnum des! Quia, si in Sodomis factae coelorum vim patitur, et violenti fuissent virtutes, quae factae rapiunt illud k.

sunt in te, forte mansissent usque 13. Omnes enim prophetae et in hanc diem. lex, usque ad Joannem, prophe 24. Verumtamen dico vobis: taverint.

Quia terrae Sodomorum remis14. Et si vultis recipere, ipse sius erit in die judicii, quam tibi 9. est Elias, qui venturus est?.

25. In illo tempore respondens 15. Qui habet aures audiendi, Jesus dixitr: Confiteor tibi, Pa.. audiat.

ter! Domine coeli et terrae! quia 16. Cui autem similem aestima- abscondisti haec a sapientibus et bo generationem istam? Similis prudentibus, et revelasti ea parest pueris sedentibus in foro, qui vulis. clamantes coaequalibus,

26. Ita Pater! quoniam sic fuit 17. dicunt: Cecinimus vobis, | placitum ante te. et non saltastis; lamentavimus, 27. Omnia mihi tradita sunts et non planxistis.

a Patre meo; et nemo novit Fi18. Venit enim Joannes neque

lium, nisi Pater; neque Patrem manducans neque bibensm, et di- quis novit, nisi Filius, et cui cunt: Daemonium habet!

voluerit Filius revelaret. 19. Venit filius hominis man

28. Venite ad me omnes, qui

| laboratis, et onerati estis, et ego ducans et bibens, et dicunt": Ec

reficiam vosu. ce! homo vorax, et potator vini, publicanorum et peccatorum

29. Tollite jugum meum super amicus. Etjustificata est sapien

vos, et discite a me, quia mitis tia a filiis suis.

sum, et humilis corde; et inveni20. Tunc coepit exprobrare

etis requiem animabus vestris. civitatibus, in quibus factae sunt

30. Jugum enim meum suave plurimae virtutes ejus; quia non |

est, et onus meum leve”. egissent poenitentiam.

CAP. XII. 21. Vae tibi, Corozain! vae

Christus discipulos excusat; ma

num aridam et daemoniacum mutum tibi Bethsaida! quia , si in Tyro

ac caecum sanat; Pharisaeis et Scriet Sidone factae essent virtutes,

bis respondet. quae factae sunt in vobis; olim 1. In illo temporew abiit Jesus in cilicio et cinere poenitentiam per sata sabbato; discipuli autem egissent.

P c. 10, 15. Luc. 12, 47. Joh. 15, 22. 22. Verumtamen dico vobis : v. 25 — 27. Luc. 10, 21. 899. 1 Cor. 1, 27.

sc. 28, 18. Joh. 3, 35. 17, 2. Eph. 1, 22. k Luc. 16, 16. lc. 17, 12. Marc. 9, 11. Phil. 2, 9-11. Joh. 1, 18. 7, 28. 29. sqq. Luc. 1, 17. 1 c. 3, 4. Luc. 7, 33. u Jer. 31, 25. vc, 23, 4. i Joh. 5, 3. Jer, n c. 9, 11. •v. 21-23. Luc. 10, 13- 15. I 6, 16. w Marc. 2, 23--28. Luc. 6, 1--- 5,

Cap. XI. 11. qui autem minor est in regno coelorum major est illo (sine distinctione). 14. Helias. 21. Chorozaim. 23. hunc diem. XII. 1. sabbatho per sata.

ejus esurientes, coeperunt velle- | manum tuam ! Et extendit, et rere spicas *, et manducare.

stituta est sanitati sicut altera. 2. Pharisaei autem videntes, 14. Exeuntes autem Pharisaei, dixerunt ei: Ecce! discipuli tui

| consilium faciebant adversus faciunt, quod non licet facere

| eum, quomodo perderent eum. sabbatis. 3. Atille dixit eis : Non legistis,

15. Jesus autem sciens recessit quid fecerit Davidy, quando

| inde; et secuti sunt eum multi, et esuriit, et qui cum eo erant:

curavit eos omnes, 4. Quomodo intravit in domum

16. et praecepit eis, ne maniDei, et panes propositionis. com

festum eum facerent;

17. ut adimpleretur, quod diedit, quos non licebat ei edere, neque his, qui cum eo erant, nisi

ctum est per Isaiam Prophetam, solis sacerdotibus a?

dicentem: 5. Aut non legistis in lege,

18. „Ecce puer meus, quem quia sabbatis sacerdotes in tem

| ,,elegi, dilectus meus, in quo bene plo sabbatum violantb, et sine

,,complacuit animae meae. Pocrimine sunt?

„nam spiritum meum super eum, 6. Dico autem vobis, quia tem- |

„et judicium gentibus nuntiabit.“ plo major est hic.

19. „Non contendet, neque 7. Si autem sciretis , quid est: „clamabit, neque audiet aliquis „Misericordiam volo, et non sa „in plateis vocem ejus; ,,crificium;“nunquam condem 20. , arundinem quassatam nassetis innocentes.

„non confringet, et linum fumi8. Dominus enim est Filius „gans non extinguet", donec hominis etiam sabbati.

„ejiciat ad victoriam judicium; 9. Et cum inde transiisseta,

21. yet in nomine ejus gentes venit in synagogam eorum.

„sperabunt."i 10. Et ecce! homo manum ha 22. k Tunc oblatus est ei daebens aridam; et interrogabant | monium habens, caecus, et mueum, dicentes: Si licet sabbatis | tus, et curavit eum ita, ut loquecurare e? ut accusarent eum. retur, et videret.

11. Ipse autem dixit illis : Quis | 23. Et stupebant omnes turerit ex vobis homo, qui habeat

bae, et dicebant: Numquid hic ovem unam, et si ceciderit haec

est filius Davidl? sabbatis in foveam, nonne tene

24. Pharisaei autem audientes, bit, et levabit eam ?

dixerunt: Hic non ejicit daemo12. Quanto magis melior est nes, nisi in Beelzebub m principe homo ove? Itaque licet sabbatis

daemoniorum. benefacere.

25. Jesus autem sciens” cogi13. Tunc ait homini: Extende tationes eorum, dixit eis: Omne

| regnum divisum contra sc, deso* Deut. 23, 25. y 1 Reg. 21,6. Levit. 24, 5--9. a Exod. 29, 32. sag. Numer. f Joh. 5, 18. 11, 53. c. 8, 4. 9, 30. 28, 9. 10. cHos, 6, 6. 1 Reg. 15, 22. h Ez. 34, 16. i Jes. 42, 1. sqq. kv dv. 9-14. Marc. 3, 1-6. Luc. 6,6-11. | Marc. 3, 20---30. Luc. 11, 14.-23. ?c. • Luc. 13, 14. 14, 3. Joh. 9, 16.

9, 27. 7 C. 9, 34. * c. 9, 4.

Cap. XII. 14. quomodo eum perderent. 17. Esaiam. 18. bene placuit. 24. principem (sic) daemoniorum (gravis lectio in loci interpretatione, nisi errorem subesse rectius dixeris).

labitur; et omnis civitas, vel do- ! 36. Dico autem vobis : Quonmus divisa contra se, non stabit. iam omne verbum otiosum, quod

26. Etsi satanas satanam ejicit, | locuti fuerint homines, reddent adversus se divisus est; Quomo- | rationem de eo in die judicii. do ergo stabit regnum ejus ?

37. Ex verbis enim tuis justifi27. Et si ego in Beelzebub eii- caberis, et ex verbis tuis concio daemones; filii vestri in quo

demnaberis.

38. Tunc responderunt ei ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri

quidam de Scribis et Pharisaeis, erunt! 28. Si autem ego in spiritu

dicentes: Magister! volumus a te Dei ejicio daemones; igitur per

signums videre.

39. Qui respondens, ait illis : venit in vos regnum Dei.

Generatio mala et adultera si29. At quomodo potest quis

gnum quaerit; et signum non quam intrare in domum fortis,

dabitur ei, nisi signum Jonae et vasa ejus diripere, nisi prius

Prophetae. alligaverit fortem? et tunc do-

40. Sicut enim fuit Jonas u in mum illius diripiet.

ventre ceti tribus diebus, et tri30. Qui non est mecum, contra

bus noctibus; sic erit Filius home est; et qui non congregat me

minis in corde terrae tribus diecum, spargito.

bus, et tribus noctibus. 31. Ideo dico vobis : Omne pec

41. Viri Ninivitae surgent in catum et blasphemia remittetur

judicio cum generatione ista, et hominibus; Spiritus autem blas

condemnabunt eam; quia poeniphemia non remittetur.

tentiam egerunt in praedicatione 32. Et quicunque dixerit ver

Jonaev. Et ecce! plus quam bum contra Filium hominis, re

Jonas hic. mittetur ei; qui autem dixerit 42. Regina austri surget in jucontra Spiritum sanctum, non re- dicio cum generatione ista, et mittetur ei, neque in hoc saeculo, condemnabit eam ; quia venitw a neque in futuro P.

finibus terrae audire sapientiam 33. Aut facite arborem bonam, Salomonis, et ecce! plus quam et fructum ejus bonum; aut faci Salomon hic. te arborem malam, et fructum 43. * Cum autem immundus ejus malum; siquidem ex fructu

spiritus exierit ab homine, amarbor agnoscitur.

bulat per loca arida, quaerens 34. Progenies viperarum!quo

requiem, et non invenit, modo potestis bona loqui, cum

44. tunc dicit:Revertar in dositis mali? Ex abundantia enim

mum meam, unde exivi; et venicordis os loquitur.

ens invenit eam vacantem, scopis 35. Bonus homo de bono the

mundatam, et ornatam. sauro profert bona; et malus

45. Tunc vadit, et assumit sehomo de malo thesauro profert

Tv. 38–42. Luc. 11, 29 - 32. sc. 16, mala9.

| 1. Marc. 8, 11. Joh. 6, 30. tc. 13, 58.

16, 4. u Jon, 2, 1. v Jon. 3, 5. w 3 Reg. Marr. 9, 40. p Luc. 12, 10. Hebr. 6, 10, 1. 2 Par. 9, 1. v. 43-45. Luc. Il. 4.-6. 10, 26. Luc. 6, 45.

| 24-26.

Cap. XII. 26. satanan. 27. erunt vestri. nevitae; ibid. Jona. 44. invenit vacantem.

29. diripiat. 41. Ni-,

ptem alios spiritus secum nequi- | petrosa, ubi non habebant terores se, et intrantes habitant ibi; ram multam; et continuo exorta et fiunt novissima hominis illius sunt; quia non habebant altitupejora prioribus. Sic eritet ge- dinem terrae. nerationi huic pessimae.

6. Sole autem orto aestuave46. y Adhuc eo loquente ad tur-runt; et quia non habebant radibas, ecce! mater ejus et fratres cem, aruerunt. stabant foris, quaerentes loqui ei. | 7. Alia autem ceciderunt in

47. Dixit autem ei quidam: spinas; et creverunt spinae, et Ecce! mater tua, et fratres- tui suffocaverunt ea. foris stant, quaerentes te.

8. Alia autem ceciderunt in 48. At ipse respondens dicenti terram bonam; et dabant frusibi ait: Quae est mater mea? et ctum, aliud centesimum, aliud qui sunt fratres mei?

sexagesimum , aliud trigesimum. 49. Et extendens manum in 9. Qui habet aures audiendi, discipulos suos, dixit: Ecce! ma audiat! ter mea, et fratres mei.

10. Et accedentes discipuli di50. Quicunque enim fecerit xerunt ei: Quare in parabolis voluntatem Patris mei, qui in loqueris eis? coelis est, ipse meus frater, et

11. Qui respondens, ait illis : soror, et mater est.

Quia vobis datum est nosse my

steria regni coelorum; illis au.. CAP. XIII.

tem non est datumb. Parabolae seminantis, lolii, grani

12. Qui enim habet, dabitur ei, sinapis, fermenti, thesauri, marga

narga- | et abundabit; qui autem non haritae, sagenae. Jesus in patria de bet, et quod habet, auferetur ab spectus.

eoc. 1. a In illo die exiens Jesus de

13. Ideo in parabolis loquor domo, sedebat secus mare.

eis; quia videntes non vident, et 2. Et congregatae sunt ad eum

audientes non audiunt, neque inturbae multae, ita ut in navicu

telligunt. lam ascendens sederet; et omnis

14. Et adimpletur in eis proturba stabat in littore.

phetia Isaiae dicentis: „Audi3. Et locutus est eis multa in „tu audietis, et non intelligetis : parabolis, dicens: Ecce! exiit, „et videntes videbitis, et non vi. qui seminat, seminare;

debitis. 4. et dum seminat, quaedam ce

15. „Incrassatum est enim cor ciderunt secus viam; et venerunt „populi hujus, et auribus gravivolucres coeli, et comederunt ea. „ter audierunt, et oculos suos 5. Alia autem ceciderunt in „clauserunt: ne quando videant

„oculis, et auribus audiant, et y v. 46-50. Marc. 3, 31-35. Luc. 8, 19-21. c. 13, 55. Marc. 6, 3. av. 6c. 11, 25. Joh. 15, 15. c. 25, 29. ] --23. Marc. 4, 1-20. Luc. 8, 4-15. Joh. 15, 2.

Cap. XII. 48. at ille. 49. in discipulos (deest suos). 50. meus et frater. XIII. 5. ubi non habebat. 7. alia vero. 8. tricesimum. 10. loqueris (deest eis). 13. non audient neque intellegunt. 14. ut adimpleretur eis prophetia Esaiae; ibid. intellegetis. 15. oculis videant – intellegant (intellegere constanter).

« PoprzedniaDalej »