Obrazy na stronie
PDF

rem.

3. Pilatus autem interrogavit | causam inveni in homine isto ex eum, dicens: Tu es rex Judaeo-his, in quibus eum accusatis. rum? At ille respondens ait: Tu 15. Sed neque Herodes; nam dicis !

remisi vos ad illum, et ecce! ni4. Ait autem Pilatus ad princi hil dignum morte actum est ei; pes Sacerdotum et turbas: Nihil 16. emendatum ergo illum diinvenio causae in hoc homine. mittam.

5. At illi invalescebant, di- 17. Necesse autem habebat dicentes: Commovet populum do- | mittere eis per diem festum, cens per universam Judaeam, in unum. cipiens a Galilaea usque huc. 18. Exclamavit autem simul

6. Pilatus autem audiens Ga- | universa turba, dicens: Tolle lilaeam, interrogavit, si homo hunc, et dimitte nobis Barabbam! Galilaeus esset.

19. Qui erat propter seditio7. Et ut cognovit, quod de He nem quamdam factam in civitate rodis y potestate esset, remisit et homicidium, missus in carceeum ad Herodem, qui et ipse lerosolymis erat illis diebus.

20. Iterum autem Pilatus lo8. Herodes autem viso Jesu cutus est ad eos, volens dimittegavisus est valde. Erat enim re Jesum. cupiens ex multo tempore videre 21. At illi succlamabant, diceneum, eo quod audierat multa de tes: Crucifige, crucifige eum! eo, et sperabat signum aliquod 22. Ille autem tertio dixit ad videre ab eo fieri.

illos : Quid enim mali fecit iste? 9. Interrogabat autem eum nullam causam mortis invenio in multis sermonibus; at ipse nihil eo; corripiam ergo illum, et diilli respondebat.

mittam. 10. Stabant autem principes 23. At illi instabant vocibus Sacerdotum et Scribae constan magnis postulantes, ut crucifigeter accusantes eum.

retur; et invalescebant voces 11. Sprevit autem illum Hero eorum. des cum exercitu suo, et illusit 24. Et Pilatus adjudicavit fieri indutum veste alba, et remisit ad petitionem eorum. Pilatum.

25. Dimisit autem illis eum, 12. Et facti sunt amici Hero qui propter homicidium et sedides et Pilatus in ipsa die; nam tionem missus fuerat in carceantea inimici erant ad invicem. rem, quem petebant;Jesum vero

13. Pilatus autem convocatis tradidit voluntati eorum. principibus Sacerdotum, et ma

26.2 Et cum ducerent eum, apgistratibus, et plebe,

prehenderunt Simonem quem14. dixit ad illos: Obtulistis dam Cyrenensem, venientem de mihi hunc hominem quasi aver villa , et imposuerunt illi crucem tentem populum, et ecce! ego co portare post Jesum. ram vobis interrogans, nullam

- v. 26 -- 56. Matth. 27, 32-61. Marc. cf. c. 3, 1.

| 15, 21 -- 27. Joh. 19, 17-42.

Cap. XXIII. 5. et incipiens. 7. remisit ad eum ad Herodem (sic). 8. de islo. 9. illum. 14. optulistis. 18. Barabban. 19. seditionem quondam factam. 21. crucifige illum.

27. Sequebatur autem illum | Graecis, et Latinis, et Hebraicis : multa turba populi et mulierum, HIC EST REX JUDAEORUM. quae plangebant, et lamentaban 39. Unus autem de his, qui tur eum.

pendebant, latronibus, blasphe28. Conversus autem ad illas | mabat eum, dicens: Si tu es ChriJesus, dixit: Filiae Ierusalem! stus, salvum fac temet ipsum et nolite flere super me, sed super nos! vos ipsas flete, et super filios ve 40. Respondens autem alter stros!

increpabat eum, dicens: Neque 29. Quoniam ecce! venient di- tu times Deum, quod in eadem es, in quibus dicent: Beatae ste damnatione es! riles, et ventres, qui non genue 41. Et nos quidem juste, nam runt, et ubera, quae non lacta- | digna factis recipimus; hic vero verunt.

nihil mali gessit. 30. Tunc incipient dicere | 42. Et dicebat ad Jesum: Domontibus: Cadite super nos! et mine! memento mei, cum veneris collibus: Operite nos!

in regnum tuum. 31. Quia a si in viridi ligno 43. Et dixit illi Jesus: Amen haec faciunt, in arido quid fiet? dico tibi: Hodie mecum eris in

32. Ducebantur autem et alii paradiso! duo nequam cum eo, ut interfice 44. Erat autem fere hora sexta, rentur.

et tenebrae factae sunt in univer33. Et postquam venerunt in sam terram usque in horam nolocum, qui vocatur Calvariae, ibi nam. crucifixerunt eum; et latrones, 45. Et obscuratus est sol; et unum a dextris, et alterum a si velumc templi scissum est menistris.

dium. 34. Jesus autem dicebat: Pa-| 46. Et clamans voce magna ter, dimitte illis! non enim Jesus, ait: Paterd, in manus tuas sciunt, quid faciunt. Dividentes commendo spiritum meum! Et vero vestimenta ejus, miserunt haec dicens, exspiravit. sortes.

47. Videns autem Centurio, 35. Et stabat populus spectans, quod factum fuerat, glorificavit et deridebant eum principes cum Deum, dicens: Vere hic homo jueis, dicentes : Alios salvos fecit, stus erat! se salvum faciat, si hic est Chri 48. Et omnis turba eorum, qui stus Dei electus!

simul aderant ad spectaculum 36. Illudebant autem ei et mi- istud, et videbant, quae fiebant, lites accedentes, et acetum offe percutientes pectora sua reverrentes ei,

tebantur. 37. et dicentes: Si tu es rex

49. Stabant autem omnes noti Judaeorum, salvum te fac!

ejus a longe; et mulieres, quae 38. Erat autem et superscri

secutae eum erant a Galilaea, ptio scripta super eum litteris

haec videntes.

Exod. 26, 31-33. Hebr. 9, 3. 899. a l Petr. 4, 17. 0 Act. 3, 17.

Id Ps. 30, 6.

Cap. XXIII. 38. super illum. 38. hebreicis. 40. increpabat illum. 44. in universa terra. 49. erant eum.

50. Et ecce! vir nomine Jo- clinarent vultum in terram, dixeseph, qui erat decurio, vir bonus | runt ad illas: Quid quaeritis viet justus;

ventem cum mortuis ? 51. hic non consenserat con 6. Non est hic, sed surrexit! silio et actibus eorum, ab Arima- recordamini, qualiter locutus est thaea civitate Judaeae, qui ex vobis, cum adhuc in Galilaea esa spectabat et ipse regnum Dei. set,

52. Hic accessit ad Pilatum, 7. dicens: Quiah oportet Fiet petiit corpus Jesu;

lium hominis tradi in manus ho53. et depositum involvit sin- minum peccatorum, et crucifigi, done, et posuit eum in monu et die tertia resurgere. mento exciso, in quo nondum 8. Et recordatae sunt verboquisquam positus fuerat.

rum ejus; 54. Et dies erat parasceves, et 1 9. et regressae a monumento sabbatum illucescebat.

nunciaverunt haec omnia illis 55. Subsecutae autem mulie- undecim, et ceteris omnibus. rese, quae cum eo venerant de 10. Erat autem Maria MagdaGalilaea, viderunt monumentum, lene, et Joanna, et Maria Jacobi, et quemadmodum positum erat

et ceterae, quae cum eis erant, corpus ejus.

quae dicebant ad Apostolos haec. 56. Et revertentes paraverunt

11. Et visa sunt ante illos, aromata, et unguenta; et sabba

sicut deliramentum, verba ista; to quidem siluerunt secundum

et non crediderunt illis. mandatum t.

12. Petrus autem surgens cu

currit ad monumentum; et proCAP. XXIV.

cumbens vidit linteamina sola

posita, et abiit secum mirans, Christi resurrectio, iterata praesentia in terris, adscensus in loca coele- | quod factum fuerat. stia.

13. Et eccei! duo ex illis ibant

ipsa die in castellum, quod erat 1. &Una autem sabbati valde

in spatio stadiorum sexaginta ab diluculo venerunt ad monumen

Ierusalem, nomine Emmaus. tum, portantes, quae paraverant, aromata.

14. Et ipsi loquebantur ad in2. Et invenerunt lapidem re

| vicem de his omnibus, quae acvolutum a monumento.

ciderant. 3. Et ingressae non invene

15. Et factum est, dum fabularunt corpus Domini Jesu.

rentur, et secum quaererent; et 4. Et factum est, dum mente

ipse Jesus appropinquans ibat consternatae essent de isto, ecce!

cum illis; duo viri steterunt secus illas in

16. oculi autem illorum teneveste fulgenti.

bantur*, ne eum agnoscerent. 5. Cum timerent autem, et de 17. Et ait ad illos: Qui sunt hi

sermones, quos confertis ad inLuc. 8, 2. sq. f Exod 20, 10. :v. 1-12. Matth. 28, 1-15. Marc. 16, 1-14. ^ Luc. 9, 22. i Marc. 16, 12. k Joh. Joh. 20, 1--18.

1 20, 14. 21, 4.

Cap. XXIII. 55. cum ipso. 56. ungenta. XXIV. 6. resnrrexit. 12. linteamina posita (omiss. sola). 16. oculi autem eorum.

vicem ambulantes, et estis tri- | tur illis in omnibus scripturis, stes?

quae de ipso erant. 18. Et respondens unus, cui 28. Et appropinquaverunt canomen Cleophas', dixit ei: Tu stello, quo ibant; et ipse se finxit solus peregrinus es in Ierusalem, longius ire. et non cognovisti, quae facta 29. Et coëgerunt illum, dicensunt in illa his diebus?

tes: Mane nobiscum, quoniam 19. Quibus ille dixit: Quae ? | advesperascit, et inclinata est jam Et dixerunt: De Jesu Nazareno, | dies! Et intravit cum illis. qui fuit vir propheta , potens in 30. Et factum est, dum recumopere et sermone coram Deo et beret cum eis, accepit m panem, et omni populo;

benedixit, ac fregit, et porrigebat 20. et quomodo eum tradide illis. runt summi Sacerdotes et Princi- 31. Et aperti sunt oculi eorum, pes nostri in damnationem mor et cognoverunt eum; et ipse evatis, et crucifixerunt eum.

nuit ex oculis eorum. 21. Nos autem sperabamus,

32. Et dixerunt ad invicem: quia ipse esset redempturus Isra

Nonne cor nostrum ardens erat

in nobis, dum loqueretur in via, el; et nunc super haec omnia, ter

et aperiret nobis Scripturas? tia dies est hodie, quod haec facta sunt.

33. Et surgentes eadem hora 22. Sed et mulieres quaedam

regressi sunt in Ierusalem; et inex nostris terruerunt nos, quae

venerunt congregatos undecim,

et eos, qui cum illis erant, ante lucem fuerunt ad monumentum;

34. dicentes: Quod surrexit 23. et, non invento corpore Dominus vere, et apparuit Siejus, venerunt, dicentes, se etiam moni. visionem angelorum vidisse, qui 35. Et ipsi narrahant, quae dicunt, eum vivere.

gesta erant in via, et quomodo 24. Et abierunt quidam ex no

cognoverunt eum in fractione stris ad monumentum, et ita in

panis. venerunt, sicut mulieres dixe

36. Dum autem haec loquun

tur, stetitn Jesus in medio eorum, runt, ipsum vero non inve

et dicit eis : Pax vobis! ego sum; nerunt.

nolite tiniere! 25. Et ipse dixit ad eos: 0 stulti, et tardi corde ad creden

37. Conturbati vero, et condum in omnibus, quae locuti sunt

territi, existimabant se spiritum

videre. Prophetae!

38. Et dixit eis: Quid turbati 26. Nonne haec oportuit pati

estis, et cogitationes ascendunt Christum, et ita intrare in glori

in corda vestra? am suam?

39. Videte manus meas, et pe27. Et incipiens a Moyse, et

des, quia ego ipse sum; palpate, omnibus Prophetis,interpretaba- |

in c. 22, 19. - Marc. 16, 14. Joh. 20, ? Joh. 19, 25.

| 19. 899.

Cap. XXIV. 20. summi sacerdotum. 21. tertia dies hodie. 33. qui cum ipsis. 36. locuntur; ibid. Jesus stetit in medio. 39. ipse ego.

et videte! quia spiritus carnem et 47. et praedicari in nomine ossa non habet, sicut me videtis ejus poenitentiam et remissionem habere.

peccatorum in omnes gentes, in40. Et cum hoc dixisset, osten- cipientibus ab Ierosolyma. dit eis manus et pedes.

48. Voso autem testes estis 41. Adhuc autem illis non cre- | horum. dentibus, et mirantibus prae gau-| 49. Et ego mitto promissum P dio, dixit: Habetis hic aliquid, Patris mei in vos. Vos autem sequod manducetur ?

dete in civitate 9, quoadusque in42. At illi obtulerunt ei par- | duamini virtute ex alto. tem piscis assi et favum mellis.

50. Eduxit autem eos foras in 43. Etcum manducasset coram

Bethaniam, et elevatis manibus eis, sumens reliquias, dedit eis.

suis benedixit eis. 44. Et dixit ad eos: Haec sunt verba, quae locutus sum ad vos,

51. Et factum est, dum benedi- ' cum adhuc essem vobiscum; ceret illis, recessit ab eis, et fequoniam necesse est impleri

rebatur' in coelum. omnia, quae scripta sunt in lege 52. Et ipsi adorantes regressi Moysi, et Prophetis, et Psalmis sunt in Ierusalem cum gaudio de me.

magno. 45. Tunc aperuit illis sensum, 53. Et erants semper in temut intelligerent Scripturas.

plo, laudantes et benedicentes 46. Et dixit eis : Quoniam sic | Deum. Amen. scriptum est, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a

° 1 Joh. 1, 1. P Joh. 14, 16. Act. 1,

4. 2, 1. sqq. Marc. 16, 19. Act. 1, 9. mortuis tertia die,

Is Act. 1, 14. 2, 46. 5, 42.

Cap. XXIV. 44. Omiss. ad vos. 48. estis testes. 49. in vo (sic, deest s); ibid. virtutem.

go

« PoprzedniaDalej »