Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes français au XIIe et XIIIe siècles, suivie d'un glossaire contenant tous les mots de l'ancienne langue qui se trouvent dans l'ouvrage, Tom 1C. Reinwald, 1853 - 1217 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 100
Strona 17
... PICARDIE . Artois . NORMANDIE . Maine . Bretagne . Flandre . Perche . Bas - Maine . Poitou . Champagne . Anjou . Lorraine . BOURGOGNE . Nivernais . Berry . Orléanais . Touraine . Bas - Bourbonnais . Anjou . Ile - de - France . Hainaut ...
... PICARDIE . Artois . NORMANDIE . Maine . Bretagne . Flandre . Perche . Bas - Maine . Poitou . Champagne . Anjou . Lorraine . BOURGOGNE . Nivernais . Berry . Orléanais . Touraine . Bas - Bourbonnais . Anjou . Ile - de - France . Hainaut ...
Strona 24
... Picardie ; en Normandie cette diphthongue était remplacée par e : ped ( Charl . 175 ) , etc. Du reste l'emploi de la diphthongue ie était très - étendu en Picardie ; on l'y rencontre souvent où nous n'avons qu'une simple voyelle . Oi ...
... Picardie ; en Normandie cette diphthongue était remplacée par e : ped ( Charl . 175 ) , etc. Du reste l'emploi de la diphthongue ie était très - étendu en Picardie ; on l'y rencontre souvent où nous n'avons qu'une simple voyelle . Oi ...
Strona 25
... Picardie et de Bourgogne ; elle avait ei ou e pour correspondante dans la Normandie 2 , ai en Tourraine , dans une partie de l'Anjou et du Poitou . Ex .: veit ( Charl . 196 ) , vait ( Trist . II , 98 ) , beivre , beire ( Ben . II , 8735 ...
... Picardie et de Bourgogne ; elle avait ei ou e pour correspondante dans la Normandie 2 , ai en Tourraine , dans une partie de l'Anjou et du Poitou . Ex .: veit ( Charl . 196 ) , vait ( Trist . II , 98 ) , beivre , beire ( Ben . II , 8735 ...
Strona 30
... Picardie . Les terminaisons verbales omes , um , ons1 , de amus , font exception à cette règle . J'ai encore à faire sur les voyelles quelques remarques qui n'ont pu trouver place dans ce qui précède . O long reste devant m et n dans le ...
... Picardie . Les terminaisons verbales omes , um , ons1 , de amus , font exception à cette règle . J'ai encore à faire sur les voyelles quelques remarques qui n'ont pu trouver place dans ce qui précède . O long reste devant m et n dans le ...
Strona 50
... Picardie . Voici des exemples des deux espèces d'el : Apres si est paisiule , car ele nen habondet mies en son sen , anz se croit plus el consoil et el jugement d'altruy . ( S. d . S. B. p . 538. ) El chief est li planteiz de la grace ...
... Picardie . Voici des exemples des deux espèces d'el : Apres si est paisiule , car ele nen habondet mies en son sen , anz se croit plus el consoil et el jugement d'altruy . ( S. d . S. B. p . 538. ) El chief est li planteiz de la grace ...
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
aidier Ainz aler altre apres avoit Bourgogne Brut Cant ceste chant-es Chast chose cist conditionnel conjugaison cors cuer cuers dérive Deus dialecte picard dialectes diphthongue dist Dunt ensi ester estoit estre fin du XIIIe fist flexion formes fust gent grant granz k'il l'Ile-de-France l'imparfait langue d'oïl langues romanes latin ment-es molt moult mult nombre ordinaux Normandie orthographes parfait défini personne du singulier Phil Picardie pople première conjugaison première personne présent de l'indicatif pronom prononciation provinces puet Q. L. d Qant radical Rég régime reis rois Romv Rutb seignor senz Sire subjonctif substantifs sunt terminaisons tost Trist troisième personne trouve tuit verbes Villeh voyelle XIIIe siècle
Popularne fragmenty
Strona 19 - Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in...
Strona xii - Tristan. Recueil de ce qui reste des poèmes relatifs à ses aventures composés en françois, en anglo-normand et en grec, dans les Xne et xme siècles, publié par Francisque Michel ; Londres et Paris, 1835-38 ; 3 vol.
Strona 236 - ... nonseulement analogie de forme, mais encore de signification. En effet, le conditionnel désigne un avenir au point de vue du passé, comme le futur désigne un avenir au point de vue du présent (de la personne qui parle).
Strona viii - Grammaire comparée des langues de l'Europe latine, dans leurs rapports avec la langue des troubadours, Paris, Didot, 1821 (t.
Strona 20 - Lodhuvigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li in er.
Strona 177 - Pur sun seignor deit hom susfrir destreiz E endurer e granz chalz e granz freiz, Sin deit hom perdre e del quir e del peil. Or guart chascuns que granz colps i empleit Que malvaise cançun de nus chantet ne seit! 1015 Paien unt tort e chrestïens unt dreit. Malvaise essample n'en serat ja de mei.
Strona 154 - Nous aiderons, conseillerons et conforterons loialment l'un l'autre . . . ensi com chius de nous, ki besoing en ara, en requerra l'autre... et s'il avient ke aucuns de nous fait aiuwe à l'autre par host, che sera sans le frait de celui qui on aidera, et se on fait aiuwe par chevauchie, chis qui on aidera pourverra et estoffera le chevauchie à son frait.
Strona 344 - Veire Paterne, hoi cest jor me defend, Ki guaresis Jonas tut veirement De la baleine ki en sun cors l'aveit, E espar(i)gnas le rei de Niniven, E Daniel del merveillus turment 3105 Enz en la fosse des leons o fut enz, Les .III.
Strona 56 - A quel gent feront nos semblanz, les hommes de ceste génération , ou à quel gens ewerons nos ceos , cui nos veons estre si ahers et si enracineiz ens terriens solas et ens corporiens , k'il départir ne s'en puyent ? — Certes semblant sunt à ccos , ki plungiet sunt en aucune grant awe, et ki en péril sunt de noier : les varoyes k'il ceos tienent , ke s...
Strona iv - ... tenté de ne demander qu'aux langues primaires; remonter, autant que possible, aux radicaux primitifs et indiquer les changements qu'ils ont subis avant de se constituer définitivement: tel est le but de ce travail. Mon livre est sorti tout entier des sources originales. Cependant je dois beaucoup à quelques-uns de nos savants modernes. C'est un devoir pour moi de le dire, c'est un bonheur pour leur disciple de nommer les maîtres qui lui ont servi de guide. Les amis de la mémoire de ceux...