GRAMMAIRE DE LA LANGUE D'OÏL OU GRAMMAIRE DES DIALECTES FRANÇAIS AUX XII ET XHI SIÈCLES SUIVIE D'UN GLOSSAIRE CONTENANT TOUS LES MOTS DE L'ANCIENNE LANGUE QUI SE TROUVENT PAR G. F. BURGUY. TOME I. BERLIN, 1853. F. SCHNEIDER ET COMP. UNTER DEN LINDEN, 19. PARIS, CH. REINWALD, RUE DES SAINTS - PÈRES, 15. PRÉFACE. On donne le nom de langue d'oil aux divers langages parlés en France, au nord de la Loire, dans une partie de la Belgique et de la Suisse, depuis le IX jusqu'au XIVe siècle. Ces divers langages ou dialectes, qui vivent encore plus ou moins dénaturés dans nos patois, sont la vraie source du français. Tous l'ont enrichi de leurs dépouilles; et, à ce titre, leur étude est indispensable à qui veut approfondir la langue littéraire. Malgré cette importance de la langue d'oïl, la France ne possède encore aucun ouvrage complet, propre à faire connaître les lois qui la régissaient. C'est une lacune dans notre littérature grammaticale que je me suis proposé de remplir, sauf à m'égarer quelquefois au milieu de ce large espace plein de difficultés. Rechercher dans les textes écrits en langage français des XIIe et XIIIe siècles les lois grammaticales qui s'y laissent apercevoir; classer les formes variées qui prêtent souvent aux dialectes de la langue d'oïl un attrait de jeunesse et d'originalité qu'on serait tenté de ne demander |