schriftlichen Dingen nicht sicher genug gehn, und die Bestätigung der eignen Lesungen durch die eines Andern gewährt eine höchst dankenswerte Beruhigung. Besonderen Dank aber schulde ich meinem lieben Freunde Dr. A. Holder, der auch dieses Buch gefördert hat, indem er mir seine Collationen von Mon. 73-160. 213-249. 339. 345-347. 416-418. 473-476. 486-491. 619 bis 642. 859-863. 3516-3731. 4251-4271. 4285 f. 4414 bis 4416. 4754 f. 5241-5277. 5575. 5971-5985 zur Verfügung stellte, namentlich aber meine Arbeit mit freundschaftlicher Teilnahme begleitete. Bei welchem meiner Bücher hat er das auch nicht gethan? Die äußere Einrichtung dieses Buches ist, wie man sieht, der von Kürschners National-Litteratur nachgeahmt, die, wie allgemein anerkannt ist, sich für derartige Veröffentlichungen als äußerst praktisch bewährt hat. Altona, den 23. Dezember 1896. P. Piper. 10 15 20 Jn Einleitung. I. Die Handschriften. In folgenden Handschriften sind die hier veröffentlichten Terte enthalten: 1. C. London, British Museum, Cotton. Caligula A. VII. gr. 8°. Lederband (vorn und hinten mit aufgepreßtem Wappen) 5 und Goldschnitt. Inhalt: a) zwei leere Pergamentblätter; b) auf dem dritten Pergamentblatt steht, von Sir Robert Cotton's Hand: vppon doble bands Bind this book very stronng in Lether and gilt vppon the Egges And my Armes lett it be don prelently And past thos leaues together I haue croffed c) Blatt 4 und 5 find leer; d) auf Blatt 6 steht von der Hand Richard James: in isto volumine. e) dann folgen die Bilder, nämlich: 2) ein Papierblatt und darnach ein Pergamentblatt, auf der Vorderseite mit Mariä Verkündigung, die Rückseite ist von Cotton mit Strichen durchkreuzt; 5 10 15 15 20 3) ein Pergamentblatt, auf der Rückseite mit Mariä Besuch bei Elisabeth, die Vorderseite durchkreuzt; 7) ein Papierblatt, darnach ein Pergamentblatt mit Christi Geburt auf der Vorderseite, die Rückseite durchkreuzt; 6) ein Pergamentblatt mit der Verkündigung der Engel an die Hirten und dem Gloria in excelsis auf der Rückseite, die Vorderseite durchkreuzt; e) ein Papierblatt, darnach ein Pergamentblatt mit dem Bethlehemitischen Kindermord auf der Vorderseite, die Rückseite durchkreuzt; ein Pergamentblatt mit der Darstellung im Tempel auf der Rückseite, die Vorderseite durchkreuzt; 7) ein Papierblatt, darnach ein Pergamentblatt mit der Anbetung der Könige auf der Vorderseite, die Rückseite durchkreuzt; 9) ein Pergamentblatt mit Christi Taufe durch Johannes auf der Rückseite, die Vorderseite durchkreuzt; darnach ein Papierblatt. f) Die vorhergehenden Bilder sollten zu je zweien mit der Innenseite zusammengeklebt werden, wurden also als vier Blätter gezählt. Daher folgt jest die Zählung von 5 an. Das hier als Nr. 5 gezählte Blatt, auf welchem der Heliand beginnt, trägt auch oben und unten die Bleistiftnummer 11. Links oben steht von 25 jüngrer Hand: Euangelia in lingua Rechts oben steht QVATVO. Die folgenden Blätter tragen alle Bleistiftnummern (12 ff.), so außer Blatt 170, daher hat Bl. 171 die Bleistiftnummer 176. g) Bl. 171 (176) bis 173 (178) enthält die angelsächsischen Segen, Bl. 173V (178) ist leer, dann folgt noch ein leeres Pergamentblatt. Unten auf Bl. 12b steht von alter Hand · A ́, auf 13r steht 35 B', auf 36v unten steht D', auf 44▾ E, auf 68 ·H', auf 76I, ebenso auf 77 I. Die übrigen Lagenbezeichnungen sind abgeschnitten. Unten auf S. 69r steht ferr uuretha, darnach H als Lagenbezeichnung. Auf S. 11r steht be sca | marian1 rot rechts am Rande. Auf S. 153v ist mehrfach von der andren 40 Seite die Schrift abgedruckt. Die Verse sind nicht abgesetzt. Die Eigennamen sind, wo nicht das Gegenteil bemerkt ist, klein geschrieben. Ueber die Fitnummern ist an den betreffenden Stellen das Nötige gesagt. Die s haben stets die lange Form, und die b, d rühren sämtlich von alter Hand her, wo es nicht anders in den Anmerkungen angegeben ist. Bis S. 12r sind die großen Anfangsbuchstaben farbig ausgemalt. Punkte am Schlusse der Halbverse sind durchaus nicht regel5 mäßig gesezt. Ich habe mir solche für den Schluß der ersten Halbverse nur notiert an folgenden Stellen: 60. 101. 106. 133. 150. 158. 168. 172. 180. 190. 192. 236. 239. 256. 269. 271. 273. 281. 312. 329. 349. 383. 392. 406. 409. 424. 446. 460. 466. 487. 489. 503. 510. 516. 521. 526. 528. 531. 540. 571. 576. 581 f. 10 592. 619 f. 637. 645. 648 f. 652. 658. 665. 668. 677. 679. 682. 686. 692 f. 695. 704. 710. 712. 714 f. 720. 727. 734. 746. 754. 760. 762 f. 767, 771. 775, 784. 786. 790. 792. 794. 799 f. 805. 810. 813. 816. 818. 822. 824 f. 830. 832. 837. 860. 863. 883. 907. 909. 917. 919. 925. 929. 936 f. 941. 959. 964. 967. 973. 15 977. 997. 1024. 1042. 1064. 1089. 1091. 1108. 1113. 1150. 1164. 1167. 1182. 1189. 1217. 1222 f. 1242. 1245. 1248. 1262. 1301. 1304. 1306. 1308. 1312. 1316. 1318. 1343. 1348. 1359. 1368. 1393. 1397. 1407. 1409. 1428. 1431. 1436. 1453. 1460. 1463. 1470. 1494. 1532. 1538. 1541 f. 1589 f. 1600. 1620. 1628. 20 1671. 1688. 1693. 1699. 1701. 1704. 1708 f. 1769. 1773. 1801. 1892. 1941. 2010. 2064. 2104. 2152. 2190. 2206. 2209. 2212. 2219. 2250. 2305. 2325. 2351. 2439. 2514. 2599. 2612. 2693. 2790, 2792. 2841. 3083. 3129. 3131. 3223. 3234. 3359. 3480 hinter cumit. 3513. 3566, 3588. 3815. 3819. 3865. 3891. 3943. 25 3994. 4007. 4040. 4174. 4179. 4232. 4240. 4242. 4287. 4333. 4338. 4355. 4393. 4395. 4402. 4413. 4419. 4435. 4457. 4483. 4510. 4579. 4614. 4666, 4684. 4696. 4753. 4761. 4771. 4815. 4820. 4849. 4949. 5024. 5105. 5122. 5153, 5246, 5326, 5356. 5481. 5484. 5682. 5785. 5898. 30 Am Schlusse der ganzen Verszeile steht ein Punkt: 3. 17 f. 21. 23. 25. 31. 53. 65. 70. 75. 78. 80. 84 f. 93. 108. 110. 114. 117. 119. 120. 122. 126. 128. 132. 134. 138. 141, 143, 145, 147. 158 f. 163. 170 f. 178. 184. 207. 212. 221. 224 f. 234. 242. 245. 252. 259. 263. 265. 279. 285. 317. 322 f. 341. 364, 404, 410. 35 417. 426. 429. 434. 436 f. 440. 448. 461. 468. 472. 476. 479. 491. 493. 496. 513. 518 f. 522, 530. 534 f. 542 f. 547. 550. 558. 561. 572. 578. 583 f. 586. 591. 595. 602. 605, 609, 616. 621. 624. 629 f. 633. 639. 641. 653 f. 656. 673. 690. 693. 696. 698 f. 706. (718 rad.) 724. 726. 728. 730. 737. 740. 779, 802, 807. 40 811. 820. 844. 846. 858. 864. 867. 870. 872. 875. 877. 884. 886. 888. 893. 897. 913. 915. 922. 934. 954. 970. 972. 974. 978. 986. 988. 990. 993. 1006. 1015. 1019. 1021. 1026. 1029. 1035. 1047. 1050. 1054. 1059. 1063. 1074. 1079. 1082. 1102. 1105. 1110. 1126. 1130. 1144. 1155. 1162. 1174. 1184 f. 1190. 1206. 1210 f. 1220. 1228 f. 1238. 1243. 1249. 1250. 1254 f. 1259. 1269. 1282. 1285. 1330. 1335. 1340 f. 1345. 1348. 1361. 1366. 1369. 1378. 1380. 1385. 1399. 1401. 1416. 1418 f. 1440. 5 1444. 1447. 1483. 1485. 1491. 1498. 1501. 1506. 1522. 1525. 1533. 1539. 1543. 1552. 1557. 1560. 1564. 1572. 1576, 1585. 1587. 1589. 1599. 1603. 1611. 1624. 1629. 1641. 1651. 1655. 1666. 1677. 1681. 1686. 1690. 1695. 1713. 1730. 1744, 1758. 1770. 1785. 1808. 1834. 1843. 1874. 1883. 1903 f. 1910. 1914. 10 1939. 1947. 1962. 1993. 2012. 2026. 2055. 2072. 2087. 2091. 2106. 2109. 2141. 2152. 2165. 2181. 2191. 2209. 2230. 2261. 2283. 2286. 2291 f. 2361. 2426. 2428. 2430. 2485. 2523. 2536 f. 2602. 2620. 2622. 2697 f. 2710. 2725. 2746. 2798 f. 2855. 2898. 2911. 2972. 2976. 3004. 3023, 3051. 3056. 3121. 3169. 3269. 15 3304. 3408. 3410. 3419. 3443. 3501. 3515. 3520, 3542. 3550. 3558. 3586 f. 3670. 3704. 3779. 3839. 3882. 3920. 3925. 3949. 3956. 3963. 3995. 4024. 4056. 4065, 4117. 4197. 4209. 4283. 4293. 4297. 4305. 4324. 4336. 4345. 4369. 4377. 4387. 4390 f. 4406. 4408. 4414. 4416. 4438. 4444. 4451, 4459. 4471. 4490. 20 4524 f. 4531. 4538. 4554. 4571. 4583. 4628. 4689. 4702. 4706. 4736. 4769. 4802. 4810. 4820. 4824. 4828 f. 4841. 4847. 4888 f. 4925. 4937. 4941. 4953. 4973. 4975. 5007. 5039. 5056. 5098. 5103. 5108. 5133. 5171, 5175. 5186. 5246. 5250. 5264. 5268. 5276. 5300. 5304. 5309. 5346. 5351. 5384. 5421, 5428. 5457. 25 5476. 5533. 5553. 5568. 5603. 5618. 5622. 5632. 5649, 5655. 5665. 5714 f. 5755. 5793. 5799. 5804. 5820 f. 5853. 5867. 5884. 5887. 5942. 5954. 5972. 30 Die andern Stellen des Gedichtes, an denen sich Punkte in der Handschrift befinden, sind in den Anmerkungen angegeben. Folgende Zeilenschlüsse ergeben sich nicht aus den Anmerkungen (ich gebe die Worte vom Zeilenschlusse; wo dieser innerhalb eines Wortes fällt, ist er durch einen senkrechten Strich bezeichnet; sind zwei Zeilenschlüsse innerhalb desselben Verses, so steht zwischen beiden ein Gedankenstrich): 2 sia 3 reckean crist 4 gifrumida 5 That 356 barno 7 godas 8 bereth | lico 9 Than 10 under godes 13 scol dun 14 manag 15 sia 16 firiho sia 17 godas 18 hetana 19 gode 20 giuuirkie 22 fasto 23 manag 24 stemnun 26 uuord uualdand 27 thing 28 nith 29 habda 30 thie 32 fiori 33 singan 34 sea 35 gi | sahun selbo 36 uun | 40 darlicas 39 uualdand — uuerold 40 enu 41 that 42 endi — all 43 bifangan 41 than 45 giuual dan 46 than 47 fiui 48 that 19 craft 51 mid | dil gard 52 nith 53 habda 55 them | heri scipie (in der Anm. der Strich irrtümlich) 59 hab | dun 62 so |