Obrazy na stronie
PDF
ePub

s haben stets die lange Form, und die b, d rühren sämtlich von alter Hand her, wo es nicht anders in den Anmerkungen angegeben ist. Bis S. 12r sind die großen Anfangsbuchstaben farbig ausgemalt.

Punkte am Schlusse der Halbverse sind durchaus nicht regel: 5 mäßig gesetzt. Ich habe mir folche für den Schluß der ersten

Halbverse nur notiert an folgenden Stellen: 60. 101. 106. 133. 150. 158. 168. 172. 180. 190. 192. 236, 239, 256. 269. 271. 273. 281. 312. 329. 349. 383. 392. 406. 409. 424. 446. 460. 466. 487.

489. 503. 510. 516. 521. 526. 528. 531. 540. 571. 576. 581 f. 10 592. 619 f. 637. 645. 648 f. 652. 658. 665. 668. 677. 679. 682.

686. 692 f. 695. 704, 710. 712.714 f. 720. 727.7 34. 746.754. 760, 762 f. 767.771.775.784. 786.790. 792. 794. 799 f. 805. 810. 813. 816. 818. 822. 824 f. 830. 832. 837. 860. 863. 883.

907. 909. 917. 919. 925. 929. 936 f. 941. 959. 964. 967. 973. 15 977. 997, 1024. 1042. 1064. 1089, 1091. 1108. 1113. 1150.

1164. 1167. 1182. 1189. 1217. 1222 f. 1242. 1245. 1248. 1262. 1301. 1301. 1306. 1308. 1312. 1316. 1318. 1343. 1348. 1359. 1368. 1393. 1397. 1407. 1409. 1428. 1431. 1436. 1453. 1460.

1463. 1470. 1494. 1532. 1538. 1541 f. 1589 f. 1600. 1620. 1628. 20 1671. 1688. 1693. 1699. 1701. 1704. 1708 f. 1769. 1773. 1801.

1892. 1941. 2010. 2064, 2104. 2152. 2190. 2206. 2209. 2212. 2219. 2250. 2305. 2325. 2351. 2439. 2544, 2599. 2612. 2693. 2790. 2792. 2841. 3083, 3129. 3131. 3223. 3234. 3359. 3480

hinter cumit. 3513. 3566. 3588. 3815. 3819. 3865. 3891. 3943. 25 3994. 4007. 4040. 4174. 4179. 4232. 4240. 4242. 4287. 4333.

4338. 4355. 4393. 4395. 4402. 4413. 4419. 4435. 4457, 4183. 4510. 1579. 4614. 4666. 1684. 4696. 4753. 4761. 4771. 4815. 4820. 4849. 1949, 5024. 5105, 5122. 5153. 5246, 5326. 5356. 5481. 5484. 5682. 5785. 5898.

Am Schlusse der ganzen Verszeile steht ein Punkt: 3. 17 f. 21. 23. 25. 31. 53. 65. 70. 75. 78. 80, 81 f. 93. 108. 110. 111. 117. 119. 120. 122. 126. 128. 132. 134. 138. 141. 113. 115. 147. 158 f. 163. 170 f. 178. 184. 207. 212. 221. 224 f. 234. 242. 245.

252. 259. 263, 265. 279. 285. 317, 322 f. 341. 364. 104. 410. 35 117. 426. 429. 434. 436 f. 440. 448. 461. 468. 172. 476. 479.

191. 493. 496. 513. 518 f. 522. 530. 534 f. 542 f. 547, 550. 558. 561. 572. 578. 583 f. 586. 591. 595. 602. 605. 609.616.621. 624. 629 f. 633. 639. 641. 653 f. 656. 673. 690. 693. 696.

698 f. 706.(718 rad.) 724. 726.728.730.737.740.779.802. 807. 40 811. 820, 844. 846. 858. 864, 867. 870. 872. 875. 877. 881.

886. 888. 893, 897. 913, 915, 922. 934. 954. 970. 972. 974. 978. 986. 988. 990. 993. 1006. 1015. 1019. 1021. 1026. 1029. 1035. 1047. 1050. 1054. 1059. 1063. 1074. 1079. 1082. 1102.

30

1105. 1110. 1126. 1130. 1144, 1155. 1162. 1174. 1184 f. 1190. 1206. 1210 f. 1220. 1228 f. 1238. 1243. 1249. 1250. 1254 f. 1259, 1269. 1282. 1285. 1330. 1335. 1340 F. 1345. 1348. 1361.

1366. 1369. 1378. 1380. 1385. 1399. 1401. 1416. 1418 f. 1440. 5 1444. 1447. 1483. 1485. 1491. 1498. 1501. 1506. 1522. 1525. 1533. 1539. 1543. 1552. 1557. 1560. 1564. 1572. 1576. 1585. 1587. 1589. 1599. 1603. 1611. 1624. 1629. 1641. 1651. 1655. 1666. 1677. 1681. 1686. 1690. 1695. 1713. 1730. 1744. 1758.

1770. 1785. 1808. 1834. 1813, 1874. 1883. 1903 f. 1910, 1914. 10 1939. 1947. 1962. 1993. 2012. 2026. 2055, 2072. 2087. 2091.

2106. 2109. 2141, 2152. 2165. 2181. 2191, 2209. 2230. 2261. 2283, 2286. 2291 f. 2361. 2426, 2428. 2430. 2485. 2523. 2536 F. 2602. 2620. 2622. 2697 f. 2710. 2725. 2746. 2798 f. 2855. 2898.

2911. 2972. 2976. 3004. 3023. 3051. 3056, 3121. 3169. 3269. 15 3304. 3408. 3410. 3419. 3443. 3501. 3515. 3520. 3542. 3550.

3558. 3586 f. 3670. 3704. 3779. 3839. 3882. 3920. 3925. 3949. 3956. 3963. 3995. 4024. 4056. 4065. 4117, 4197. 4209. 4283. 4293. 4297. 4305. 4324. 4336. 4345. 4369. 4377. 4387. 4390 f.

4406, 4408, 4414. 4416. 4438. 4444. 4451. 4459. 4471. 4490. 20 4524 f. 4531. 4538. 4554. 4571. 4583. 4628. 4689. 4702. 4706.

4736. 4769. 4802. 4810. 4820. 4824. 4828 f. 4841. 4847. 4888 f. 1925. 4937. 4941. 4953, 4973. 4975, 5007. 5039. 5056, 5098. 5103. 5108. 5133. 5171. 5175. 5186, 5246. 5250. 5264. 5268,

5276. 5300. 5304. 5309. 5346. 5351. 5384, 5421. 5428. 5457. 25 5476. 5533. 5553. 5568. 5603. 5618. 5622, 5632, 5649. 5655.

5665, 3714 f. 5755. 5793. 5799. 5804. 5820 f. 5853. 5867. 5884. 5887. 5942. 5954. 5972.

Die andern Stellen des Gedichtes, an denen sich Punkte in der Handschrift befinden, sind in den Anmerkungen angegeben.

Folgende Zeilenschlüsse ergeben sich nicht aus den Anmerkungen (ich gebe die Worte vom Zeilenschlusse'; wo dieser innerhalb eines Wortes fällt, ist er durch einen senkrechten Strich bezeichnet, sind zwei Zeilenschlüsse innerhalb desselben Verses, so steht zwischen beiden ein

Gedankenstrich): 2 sia 3 reckean crist: 4 gifrumida 5 That 35 6 barno 7 godas 8 bereth | lico 9 Than 10 under - godes

13 scol | dun 11 manag 15 sia 16 firiho sia 17 godas 18 hetana: 19 gode 20 giuuirkie 22 fasto 23 manag 24 stemnun 26 uuord uualdand 27 thing 28 nith 29 habda 30 tbie

32 fiori 33 | singan 34 sea 35 gi | sahun selbo 36 uun 40 darlicas 39 uualdand uuerold 10 enu 41 that 42 endi --- all

43 bifangan 41 than 45 giuual | dan 16 than 47 fiui 18 that 19 craft 51 mid | dil gard 52 nith 53 habda 55 them heri scipie (in der Anm. der Strid, irrtümlich) 59 hab dun 62 so

30

63 rumuburg 64 gisithi 67 babda 68 hildi | scalcos 70 hie 71 endi 72 uuas 73 uuas 74 uuas 76 uuas 77 huand theonoda 78 | uuib (Anm. Drudf. uuid) 80 iugut | hedi 81 im

goda 84 gi | frummean. 86 sea 87 uua | run hie 88 oft 5 89 toroht | lico 90 at 91 helag 92 godes - suitho 94 the 98 god 100 her | ron heban cuning 105 man 106 uuilleon 107 ald 110 suitho. 112 qua | mun 113 bie

godes 116 hie quat 117 thin 118 habes 120 standu' 122 sen | dean thesan 123 gicutdi 124 thinera 125 an 127 Uui | nes 10 uurd giscapu 128 maht 129 sagdi 130 heban | cuninges

uuel 131 hie 134 heb | bean so' 135 that I it 136 uuidun 137 herod 141 huo 143 giuuin | nanne spri | kis: 144 efno 115 than 149 | erbi uuardegan 150 gifruodot 151 ellean dadi

152 gislekit 153 unc 154 gilithan 156 souuit 157 thunkit 15 159 bodon 160 giuuer kes 161 niuuelda 163 giuuir | kean

164 thuo uuord 165 er 166 thinero 167 gi | boran 168 tethesaro spre | kan 169 giuuald 170 so: 172 alouualdon 174 bi | dun 175 them 177 gu | mo 179 geld 180 fruod

181 thrun | gun 182 mikil 183 uueldi 184 thuo 185 | gisithea 20 186 sea 187 liudi 188 geg | nungo 189 thoh 190 giuui | sean

uses 191 gigen | gi 192 Thuo godes 193 tbiu 194 scolda 197 scred 199 im 200 naglos 205 an godes 207 it mahti: 20s the 200 habda 210 is 211 uuerold 213 uuaniu 214 thiu 215 magu 220 uuibti 221 engel | hert 222 er 223 uses 225 fruodo

mahlean: 226 inco 228 fragon 229 uuord 231 thuo 232 an 233 uuis | lico 234 that 235 nam 237 oc! 238 giuuald 239 uuas 240 thea 241 hie 242 hie 243 gi | lestid 244 managa 247 is 248 that 249 uuerod 252 muni | lica 254 man 256 gol

des 258 gruot | ta - quedda 261 thu 262 giuuihid 263 fre | 30 son 264 thing 265 magu 268 scal 272 that niuuarth

273 habda 275 helag 276 thuru odan 277 uual | dandes 278 hohoston 280 maht 281 Thuo 282 them 283 uuilleon 284 uuili 288 uuisa 291 uuarth 293 then 295 himila

296 gi | uuorrid habda 299 siuuanda 300 hie 301 gibod35 scipi 302 im ti hugie 303 so | iru 304 arbedies 305 for barn 306 thau 309 bug | gean

310 uuas

311 muosti 314 the ro 316 quam 318 hie 320 thu - uuel 322 thu 323 siu | iru 325 helages 328 helaglico 329 mer | rean 332 uual| dandes 333 that 334 bị | soro goda 337 sia an 338 brin | gian

scolda · V ·| 341 ban gi | uuald: 342 cunin | go 343 uuido 344 landscepi 346 bodon

347 hie 349 thesa 350 bodon 351 cumana 352 brief 353 gihui | lican 355 gambra 356 hiuuiskie 358 uual | dand hem 359 bethero 360 endi

25

40

363 daui des 364 ebre on 365 hoh gisetu 368 gimano | dun 369 an 370 gibo | ran strangost 372 onmannolioht 373 endi 375 giuuarod 376 țhit 377 craft 380 tuem 382 habdi

385 barn 388 ebu scalcos 389 uuig | geo 390 gisa | hun 5 391 lufte

392 thu | ru uuardos 395 godes 396 nian | driedin 397 scal 398 suitho 400 anthe | saro 401 thie 407 kind

cuning 108 endi 409 uualdand: gisprak 412 endi 418 sia 419 hi | milo 422 hugi 424 bli | thi 425 im 426 gi

se | han 427 giuui | sid 429 gangan 430 droh | tin 431 thuo 10 432 uuordun 433 bereh | tun uuarth 437 man 440 barn

412 glauua thiornun 443 scoldi 444 gisprac 445 gi | bod 446 that 447 thesaro 448 that 449 fur | thor 450 friđubarn 151 nahto frummean 403 thao 454 farlatan 457 scolda

458 ioseph 459 habdun 161 thar 165 uuintro 466 Oft 469 babda 15 470 ageban 471 than 473 heban / cuning suitho 475 in nan

thanc 477 endi 478 antkenda 479 barn 481 ik 482 thinan 483 thar 484 fan 485 minan 486 gi | hetan 187 lioht 489 thina 194 suoth | lico 495 thesan 496 firio 498 harma 499 lerun

thiggean 500 he | litho 503 oc 504 alaha 505 fanueles 507 si | 20 thor 508 anehti 510 sibun that 511 thiu 512 uureth 513 fiuuar 514 uue | roldi farlet 516 thar 517 san 520 that

uuari 521 belago 522 cu | man 523 hier 524 middil gard 525 nu 526 mancunni: 528 fan thuo 530 thero 531 im

534 sunu 536 thesaro 537 he ban cuninges than 538 thoh 25 539 iro 540 im 541 endi uueros 542 gangan 543 thegnos

544 that 516 tuo 547 godes 552 fagaro 555 hui 556 fathie 558 pio 560 ri | keas 561 far tetheson 562 te ' gegnes 563 uuord spaha qua | thun 560 erthu 568 gihe | tun 569 man 571 ni.

uuarth 575 uualdandes 576 scolda 577 gimang 578 leoht 10 579 gangan 580 thuo 581 quam 582 Thuo en 583 anthe | san 581 gibur | deas — barn 585 uuerol | di 587 that

saligna 588 gidruogi 589 scinan 590 ni 591 endi 592 barn ne 594 osta | na 595 gan / gan 596 uui 597 so 598 cuning

599 strang 600 hi milas - helag 601 uuigi | sahun 603 endi 35 604 scoldin 605 cunnio 607 hugi 608 seg | gean 612 anhie

rusalem 613 spahos | ton 615 fragn 616 mann 617 gi , boran 618 uuerthan 619 sprac 620 uuarli co 621 giboran – giscri , ban· 622 uuar | sagon 624 gispra | cun 625 burgo

626 leoht 627 scal 628 geba 633 fer | ran 634 erist 636 ni40 uuel dun 637 sag dun sia 638 iro 639 thes -- selbo

610 iudeono 641 fuo / rin 612 eft cuning 613 that tuo 644 hogda 615 god 648 eft 649 man 650 forth 651 that 652 nihatdun 653 sea 654 thea 65. un | dar 656 tithem

[ocr errors]

5

10

marca

huitun 657 kumbal herod 660 mann 662 stillo 663 huit - helaga 664 ina 665 gi | thiudo: 667 friđu barn 668 heban | cuning. 669 mid — ostronia 670 ant kendun 672 ankneo beda 673 gruot | tun 675 mirra 676 iro 677 Thuo 678 seggi 679 gumon 681 im 682 uual | dand that | man 683 sea 686 morgan 688 iro 691 heban | cuning forth 692 that 695 uueg 696 niuuel | dun 697 thes 698 sith | uuoriga 699 Thuo

uualdandes 700 spracun 701 naht 702 godes 704 ahtean - anegypto 709 land scepi 710 Thuo 711 giod 714 obar

go I des 715 gi | frang 716 cuning 717 gihuorban 718 im 719 | arundi 720 anis ansorgon 721 that 724 is 725 nuik 726 thesaro 728 erodes 730 binamin · 731 sofiloso 733 gisithos man 735 manno 740 it 741 furi 742 uuities

eggion 745 uuas 746 iro | 747 thoh 748 anthe / saro 750 kind | 15 iunga 752 un | sculdiga 755 that 758 tbar 759 north 760 that 761 ant that 763 muodag

764 uuas 766 iuđeono 767 uuarth 769 engil 770 that 772 se 1 776 godes 778 lestun 779 uuil | leon — uuordon / gibod · X | 780 ioseph 781 heban

cuninges 781 an liof 786 iar | talu 787 thiu 789 scoldan 20 791 tebierusalem 792 Thar 794 that 796 tbanan 797 an | them

798 godes / 799 te them 801 dage 802 that 804 barn 806 thuo 808 thar 809 gumon 810 sia 811 uuordun s12 sat 813 crist 814 uuar | don 815 firiuuit | lico 816 alla 821 thi | nera

822 serag muod 824 iro 826 thar 829 thia that 831 sprekan 25 836 minnea 837 gi | horig 838 gaduling magun 810 craft

841 sulic 844 erthan 845 selbo 846 manno 847 barn 850 uuerthan – gi | uuit 852 cuman 853 middil gard 854 huo 855 mal naga 856 hie 857 ina 858 than 860 uuostinniu mer 862 far | liet 863 gimen | thon

866 endi 870 gi | nahid 871 thuo 872 seg | gean 873 gangan 874 anuuilleon 876 manag 879 gina | hid — muod | sebon 880 hreuuan 882 an 883 ik 884 selbaro 885 hand | giuuerc 886 gi | lestio 889 aniuuas 890 gest 892 sundeono 893 uuer | than thes

894 so 895 barn 896 an 898 ni 899 thes 900 te sothat 35 901 gramon – gi | uuirkean 902 huie 904 bi 90.5 uualdand 907 Thuo 908 far | gebana 909 suokean 911 bodon

hie 913 uuar | lico cuman• 915 ik 916 uual | dand -- ru | mean 917 frug | nun 918 erlos 919 thu 920 thu 922 us 923 thero 924 uuar sagono

thi 927 hier 928 ef 931 forakodo 932 thit 933 midmi 935 thesaro — gilik 937 somahtigo 938 thes 939 an 940 an 941 than 942 obar 943 uuerthan iuuan 945 hruo mig 946 far latat — godes 948 heban | uuang 954 hie – iro 955 endi 956 sines 958 gilobean 960 giuuet 961 drohtines

cuman

30

cuman

[ocr errors]
« PoprzedniaDalej »