 | Anton Berlinger, Fridrich Pfaff - 1878 - Liczba stron: 300
...superioris cuiusdam naturae (quam divinam vocant)curam ceremoniamque affert (2, 53, 161). Sprich w. II 148. 2) Bei Franck ist ,Vergebung' = (freiwillige) Hingabe....nullam aliam spem vitae homini esse propositam nisi ut ahiectis vanitatibus et errore miserabili Deum cognoscat et Deo serviat; nisi huic temporali renuntiet... | |
 | Teofilo Folengo - 1911 - Liczba stron: 406
...umani S oglion discommodar lor santa pace. « Apparet nullamaliamspem vitae homini esse pr0 posi tam nisi ut, abiectis vanitatibus et errore miserabili , Deum cognoscat et Deo serviat ». LACT. I n ogni lor impresa vanno lieti, A mandosi l'un l'altro con gran fede, M ercé che 'l capo... | |
 | Cornel Heinsdorff - 2003 - Liczba stron: 510
...soll: Lact.inst.4.28.1 (SC 377.230/2) appare! nullam aliam spem vitae homini esse propositan, nisi abiectis vanitatibus et errore miserabili Deum cognoscat et Deo serviat, nisi huic renuntiet vitae ac se rudimentis iustitiae ad cultura verae religionis instituât. orent metrisch bequemer... | |
| |
... 2) Bei Franck ist .Vergebung' = (freiwillige) Hingabe. Vergl. Grimms Wb.: ,ergeben = der sich gefangen und zu eigen gab; eigentlich in des Herrn Gewalt und Macht gegeben, (ursprünglich) stärker als hörig und gehorsam'. Die Stelle, auf welche sich... 